FERC excedió su autoridad cuando aprobó la licencia sin certificación Maryland emitida en 2018
(Silver Spring, MD) Hoy, la Corte de Apelaciones de los Estados Unidos para el Circuito del Distrito de Columbia emitió una opinión anulando la licencia de la Comisión Federal Reguladora de Energía (FERC) del Conowingo Dam y devolviéndola a la FERC. En su decisión, el tribunal estuvo de acuerdo con el argumento de Waterkeepers Chesapeake, Lower Susquehanna Riverkeeper, ShoreRivers y Chesapeake Bay Foundation de que la FERC excedió su autoridad cuando aprobó una licencia de 50 años sin incluir la Certificación de calidad del agua que Maryland emitió en 2018.
La Ley de Agua Limpia establece que no se otorgará ninguna licencia o permiso bajo la sección 401 hasta que un estado haya obtenido la certificación o la haya renunciado. El tribunal estuvo de acuerdo con nosotros en que ?Maryland no falló ni se negó a actuar. Todo lo contrario. El estado actuó cuando emitió la certificación 2018.? Además, el tribunal declaró que la FERC no puede emitir ?una licencia basada en un acuerdo de acuerdo privado celebrado por Maryland después de que el estado emitió una certificación con condiciones pero luego cambió de opinión?.
Al devolver la licencia a la FERC, el tribunal nuevamente estuvo de acuerdo con nosotros en que no habría consecuencias perturbadoras y permitiría la ?finalización de la revisión administrativa y judicial que fue interrumpida por el acuerdo de conciliación?. El tribunal enfatizó que los estados son el ?principal baluarte en el esfuerzo por reducir la contaminación del agua?. La decisión judicial muestra claramente que los retrasos podrían haberse evitado si Maryland y otras partes involucradas hubieran seguido la ley desde el principio.
?Aplaudimos la decisión de la corte y nos complace ver que Constellation Energy (anteriormente Exelon) deberá pagar su parte justa por el daño que las operaciones de su represa han causado al río Susquehanna ya las comunidades río abajo? dicho Betsy Nicholas, Director Ejecutivo Waterkeepers Chesapeake. ?Esta decisión no solo protegerá el río Susquehanna y la bahía de Chesapeake durante los próximos 50 años de este plazo de licencia, sino que también garantizará que todas las certificaciones de calidad del agua para grandes proyectos no puedan descartarse cuando sea políticamente conveniente o cuando el estado es presionado para hacerlo. Esta es una gran victoria para la Bahía de Chesapeake, los pescadores, los residentes río abajo y todo el plan de limpieza de la Bahía de Chesapeake.?
?Anular la licencia ilegal de 50 años para Conowingo Dam que fue conspirada por el propietario de la represa, Constellation Energy, y el Departamento de Medio Ambiente de Maryland establece un precedente nacional en la protección de nuestras comunidades y la defensa de los estatutos de la Ley de Agua Limpia,? dicho Ted Evgeniadis, Lower Susquehanna Riverkeeper. ?El río Susquehanna, la bahía de Chesapeake y todos los usuarios de estas aguas sintieron un gran alivio hoy por la decisión de la corte. Constellation debe rendir cuentas para ayudar a proteger este estuario crítico. Si quisieran obtener ganancias del río Susquehanna, deben aceptar el hecho de que desempeñan un papel muy importante en la protección de las comunidades río abajo y deben pagar para proteger la calidad del agua, las especies de peces migratorios y los usos recreativos. Nuestro desafío y fallo judicial deja las cosas claras en el sentido de que las grandes corporaciones no obtienen un pase gratuito y deben rendir cuentas ante la ley tal como está escrita.
?ShoreRivers aplaude la decisión del tribunal de anular esta licencia y proteger a nuestras comunidades locales y su derecho fundamental al agua limpia. La costa este soporta la peor parte de la contaminación que fluye a través del Conowingo Dam, creando peligros para la navegación, costas obstruidas por escombros, bancos de ostras y lechos de hierba bajo el agua cubiertos de sedimentos. dicho Sassafras Riverkeeper Zack Kelleher de ShoreRivers. ?Nos complace que se haya tomado la decisión correcta en este caso para nuestras comunidades marítimas y nuestra economía, y para proteger todo el trabajo de restauración que Marylanders ha trabajado tan duro para implementar. La decisión de hoy es una gran victoria para nuestros navegantes, navegantes, miembros de la comunidad y todos los que trabajan, recrean y disfrutan de nuestras vías fluviales de la Costa Este y la Bahía de Chesapeake.?
?La decisión de hoy deja en claro que los dueños de proyectos y los estados no pueden evitar las disposiciones de la Ley de Agua Limpia que el Congreso estableció para proteger las aguas de la nación y el interés público?. dicho James Pew, un abogado senior de Earthjustice que representó a los grupos en los litigios. ?Las certificaciones de calidad del agua tienen que incluir todos los requisitos que son necesarios para proteger las aguas de un estado y no pueden ser abandonadas o alteradas en acuerdos secretos privados?.
La certificación Maryland de 2018 identificó los pasos mínimos necesarios para que las operaciones de la represa protejan la calidad del agua del río Lower Susquehanna y la bahía de Chesapeake, incluida la reducción de la cantidad de nitrógeno y fósforo que fluye de la represa, asegurando el paso de peces y anguilas, mejorando el régimen de flujo de la presa para proteger los hábitats río abajo, controlando la basura y los escombros, previendo el monitoreo y tomando otras medidas. Maryland puede continuar con la certificación actual o pasar por el proceso para crear una nueva. La inclusión de las protecciones de certificación de la calidad del agua en la licencia de la represa acelerará el progreso del plan de limpieza de la Bahía de Chesapeake (TMDL).
Contactos de medios:
Betsy Nicholas, (202) 423-0504, betsy@waterkeeperschesapeake.org
Ted Evgeniadis, (609) 571-5278, ted@lowsusriverkeeper.org
Zahra Ahmad, (517) 898-0924, zahmad@earthjustice.org
Betania Ziegler, (443) 789-9253, bziegler@shorerivers.org
Comunicado de prensa de WKC Decisión judicial de Conowingo
# # # # #
Waterkeepers Chesapeake lucha por el agua limpia y un medio ambiente saludable apoyando a los Waterkeeper en Chesapeake y las regiones costeras mientras protegen a sus comunidades, ríos y arroyos de la contaminación. www.waterkeeperschesapeake.org
Asociación Lower Susquehanna Riverkeeper es una organización 501(c)3 sin fines de lucro con licencia Waterkeeper® dedicada a proteger y mejorar la salud ecológica de la cuenca del río Lower Susquehanna y la bahía de Chesapeake. El Lower Susquehanna Riverkeeper patrulla el río en busca de contaminación ilegal y, cuando es necesario, hace cumplir las leyes ambientales para proteger el río y las comunidades que dependen de él. www.lowersusquehannariverkeeper.org
CostaRíos protege y restaura las vías fluviales de la costa este a través de la defensa, la restauración y la educación basadas en la ciencia. Es el hogar de los Sassafras, Chester, Miles-Wye y Choptank Riverkeeper. https://www.shorerivers.org
justicia de la tierra es la principal organización de derecho ambiental sin fines de lucro. Ejercemos el poder de la ley y la fuerza de la asociación para proteger la salud de las personas, preservar los magníficos lugares y la vida silvestre, promover la energía limpia y combatir el cambio climático. Estamos aquí porque la tierra necesita un buen abogado. https://earthjustice.org/
ES 
EN