El regulador federal aprueba la construcción masiva de $3.8 mil millones de exportación de gas natural licuado instalación en la Bahía de Chesapeake sin considerar todos los impactos ambientales y de seguridad
Para publicación inmediata
30 de septiembre de 2014
Washington DC – Waterkeepers Chesapeake denuncia la decisión de ayer de la Comisión Federal Reguladora de Energía (FERC) de autorizar la controvertida planta de exportación de gas natural licuado (GNL) propuesta en Cove Point, al sur de Maryland. Los Waterkeeper de la región de la Bahía de Chesapeake afirman que la decisión de la FERC no aborda el papel de la planta de exportación de GNL en la aceleración del fracking en la región, la contaminación de la bahía, el agravamiento de la crisis climática y la amenaza para la seguridad de los residentes del condado de Calvert con posibles explosiones e incendios catastróficos.
La Evaluación Ambiental (EA) de la FERC ha recibido numerosas críticas sobre el plan de Dominion Cove Point LNG de convertir una planta de importación existente en una planta de exportación y transportar gas de fracturación hidráulica desde la región de esquisto de Marcellus hasta el sur de Maryland, licuarlo y exportarlo para su combustión en Japón e India. El hecho de que la agencia no haya realizado una Declaración de Impacto Ambiental completa ignora los previsibles impactos acumulativos que este proyecto tendría sobre el medio ambiente y las economías locales en toda la región de la Bahía de Chesapeake. Cualquier análisis exhaustivo y creíble de los impactos de este proyecto, de conformidad con la Ley Nacional de Política Ambiental (NEPA), demostrará que el público y el medio ambiente saldrán perdiendo significativamente, mientras que la industria del gas se beneficiará.
“En la prisa por exportar nuestro gas natural, los funcionarios y agencias públicas no están protegiendo la salud y la seguridad de los residentes del condado de Calvert ni de la población de toda la región de Chesapeake”, declaró el director ejecutivo de Betsy Nicholas,. “Se están ignorando los impactos aguas arriba del fracking, así como los nuevos y ampliados gasoductos y estaciones de compresión. Se están ignorando los impactos económicos en las economías locales y regionales. Se están ignorando los impactos de la contaminación en la bahía, el río Patuxent y los ríos, arroyos y fuentes de agua potable aguas arriba. Es difícil no concluir que a nuestros funcionarios públicos simplemente les da igual”.
La autorización de la FERC incluye la aprobación de la instalación de sistemas de compresión adicionales en la actual estación compresora Pleasant Valley de Dominion y las instalaciones relacionadas, ubicadas en los condados de Fairfax y Loudoun, en el norte de la región Virginia. Este es un claro ejemplo de los impactos aguas arriba de la planta de exportación de GNL de Cove Point, que se han minimizado e ignorado.
“Incluso el EPA afirmó que la FERC debería sopesar el efecto de estímulo a la producción de gas de la planta de exportación de Cove Point”, declaró el Robin Broder, Waterkeepeers Chesapeake. “Pero, de alguna manera, la FERC concluyó que no era viable evaluar con mayor precisión los impactos ambientales localizados, a pesar de que Dominion sabe de dónde obtendrá el gas de fracturación hidráulica y que se construirán nuevos compresores y gasoductos. Nuestras agencias públicas y funcionarios electos no están sirviendo al interés público y están sacrificando nuestras vías fluviales”.
Waterkeepers Chesapeake está evaluando opciones legales para apoyar a los grupos, incluidos los Waterkeeper locales, Intervenir en el proceso de permisos de la FERC. El Waterkeepers Chesapeake continuará luchando por un proceso verdaderamente democrático que responda a las comunidades locales y luchará contra este proceso regulatorio que ha sido subvertido por la industria del gas natural. Trabajando con el Coalición de emergencia de Cove Point, la oposición de base a este proyecto imprudente continuará, incluida una mayor presión sobre los funcionarios estatales y federales electivos que se han mantenido al margen mientras una agencia federal aprobaba este enorme proyecto de energía en las costas de la Bahía.
Contacto: Director Ejecutivo de Betsy Nicholas,, 202-423-0504, betsy@waterkeeperschesapeake.org
Robin Broder, 703-786-8172, robin@waterkeeperschesapeake.org
ES 
EN