A cambio de su voto para ayudar a aprobar la Ley de Reducción de la Inflación el mes pasado, el senador Joe Manchin de West Virginia exigió una votación sobre un segundo proyecto de ley* presentado el 21 de septiembre que aceleraría los proyectos de combustibles fósiles y socavaría las protecciones ambientales básicas. manchín, el mayor receptor de contribuciones de campaña de la industria del petróleo y el gas, está tratando de imponer una nueva legislación que vaciaría los procesos federales de revisión y permisos ambientales. Este acuerdo sucio desmantelaría las protecciones fundamentales de la Ley Nacional de Política Ambiental y la Ley de Agua Limpia al agilizar la aprobación de proyectos peligrosos de combustibles fósiles, especialmente el oleoducto Mountain Valley.y pone en riesgo a las comunidades, la vida silvestre, las tierras y aguas públicas. Les pedimos que se unan a nosotros para contactar a sus congresistas e instarlos a rechazar este acuerdo sucio.
El trato sucio, que parece haber sido redactado por el American Petroleum Institute, aprobaría los proyectos de combustibles fósiles, al tiempo que silenciaría las voces de las comunidades que enfrentan las amenazas agravantes de la contaminación y el cambio climático. Es un obsequio flagrante para la industria del petróleo y el gas, y no debe pasar.
El trato sucio es un obsequio flagrante a la misma industria de combustibles fósiles que está envenenando a nuestras comunidades y acelerando la crisis climática. Específicamente, este proyecto de ley:
- limitar la participación pública y afianzar el racismo ambiental en la toma de decisiones al dejar de lado las voces de las comunidades afectadas
- vaciar las protecciones ambientales al socavar el proceso de revisión establecido en la Ley de Política Ambiental Nacional (NEPA) y la Ley de Agua Limpia (CWA)
- truncar los comentarios públicos y las consultas tribales
- dar luz verde a proyectos de combustibles fósiles nocivos para la construcción que han sido rechazados como ilegales por los tribunales federales
Ahora no es el momento para que nuestro gobierno incentive a las compañías de combustibles fósiles a construir más infraestructura, como oleoductos y terminales de exportación, que solo nos encerrarían aún más en un sistema energético peligroso en las próximas décadas. En cambio, debemos hacer una transición inmediata a la energía limpia y renovable si queremos cumplir con los agresivos objetivos de emisión necesarios para evitar los peores impactos del cambio climático.
Prolongar esa transición ignora la ciencia climática. Además, perpetúa el racismo ambiental al impedir que las comunidades más perjudicadas por estos proyectos tengan una voz justa sobre dichos impactos. Los estrictos plazos del acuerdo sucio para la revisión del NEPA impedirán un análisis sólido y eficaz de la justicia ambiental y socavarán aún más la capacidad de las comunidades más afectadas para protegerse a sí mismas y a sus comunidades de la enfermedad y la muerte.
A medida que EE. UU. se embarca en el período más activo de construcción de infraestructura desde el New Deal, debemos tener requisitos de planificación y revisión que impulsen una construcción verdaderamente equitativa y realmente logren resultados imperativos en materia de salud, clima y ecología para todas las comunidades.
La inclusión de estas disposiciones en una resolución continua, o en cualquier otra legislación de obligado cumplimiento, silenciaría las voces de las comunidades de primera línea y de justicia ambiental, al aislarlas del escrutinio. Si debe votarse sobre este proyecto de ley de trato sucio, debería ser como un proyecto de ley independiente, y no vinculado a una legislación de obligado cumplimiento.
Dígale a sus miembros del Congreso: ¡No podemos permitirnos este trato sucio!
* Resumen de la Ley de Independencia y Seguridad Energética de 2022. Oleoducto Mountain Valley en la página 7.
ES 
EN