{"id":9320,"date":"2023-03-01T11:56:27","date_gmt":"2023-03-01T16:56:27","guid":{"rendered":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/?p=9320"},"modified":"2023-09-22T13:36:51","modified_gmt":"2023-09-22T17:36:51","slug":"in-response-to-lawsuit-epa-announces-timeline-for-first-revisions-to-slaughterhouse-water-pollution-standards-in-nearly-twenty-years","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/in-response-to-lawsuit-epa-announces-timeline-for-first-revisions-to-slaughterhouse-water-pollution-standards-in-nearly-twenty-years\/","title":{"rendered":"En respuesta a la demanda, EPA anuncia el cronograma para las primeras revisiones de los est\u00e1ndares de contaminaci\u00f3n del agua en los mataderos en casi veinte a\u00f1os"},"content":{"rendered":"

Victoria: EPA acuerda fortalecer los est\u00e1ndares para la mayor fuente industrial de contaminaci\u00f3n por f\u00f3sforo del pa\u00eds (y la segunda mayor fuente industrial de contaminaci\u00f3n por nitr\u00f3geno) para 2025<\/strong><\/em><\/p>\n

ACTUALIZAR:<\/strong> El 3 de mayo de 2023, el Tribunal de Distrito de los EE. UU. para el Distrito de Columbia aprob\u00f3 un acuerdo al que llegamos con la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental de los EE. UU. (EPA), que requiere que la EPA proponga nuevas regulaciones que restrinjan la contaminaci\u00f3n del agua de los mataderos y las instalaciones de procesamiento para diciembre de 2023, y que finalice esas regulaciones para agosto de 2025. Lee mas.<\/a><\/p>\n

WASHINGTON DC<\/strong> En una victoria para el agua limpia, la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental de EE. UU. (EPA) anunci\u00f3 hoy su intenci\u00f3n de publicar normas actualizadas de control de la contaminaci\u00f3n del agua para mataderos e instalaciones de procesamiento de animales para agosto de 2025, tras una demanda interpuesta por organizaciones comunitarias y conservacionistas a finales del a\u00f1o pasado. Las normas propuestas deben estar listas antes de finales de 2023.<\/p>\n

\u201cDurante d\u00e9cadas, las normas d\u00e9biles y obsoletas de EPA han dado a los mataderos v\u00eda libre para contaminar las v\u00edas fluviales de Estados Unidos con nitr\u00f3geno, f\u00f3sforo y otras sustancias que agotan el ox\u00edgeno\u201d, dijo Sarah Kula, Abogada del Proyecto de Integridad Ambiental<\/strong>El plan de EPA para fortalecer estas normas es una victoria para las comunidades r\u00edo abajo, y el acuerdo de hoy incluye plazos cruciales que responsabilizan a EPA de solucionar este problema.<\/p>\n

EPA public\u00f3 hoy el cronograma de reglamentaci\u00f3n como parte de un decreto de consentimiento propuesto que resolver\u00eda la demanda de la comunidad y los grupos de conservaci\u00f3n, presentada por Earthjustice y el Proyecto de Integridad Ambiental en nombre de Cape Fear River Watch, Rural Empowerment Association for Community Help, Waterkeepers Chesapeake<\/strong>, Animal Legal Defense Fund, Center for Biological Diversity, Environment America, Food & Water Watch, The Humane Society of the United States y Waterkeeper Alliance.<\/p>\n

"<\/strong>\u201cLos mataderos son fuentes importantes de contaminaci\u00f3n por nitr\u00f3geno y f\u00f3sforo, y su contaminaci\u00f3n perjudica desproporcionadamente a las comunidades de bajos recursos, las comunidades de bajos ingresos y las comunidades de color\u201d, dijo Abogado de Earthjustice Alexis Andiman<\/strong>Aplaudimos a EPA por reconocer que es hora de actualizar las normas obsoletas que rigen la contaminaci\u00f3n del agua en los mataderos, y esperamos colaborar con EPA para garantizar que las nuevas normas protejan adecuadamente a las personas y al medio ambiente.<\/p>\n

EPA est\u00e1 aceptando comentarios p\u00fablicos por escrito<\/a> sobre el decreto de consentimiento propuesto durante treinta d\u00edas, hasta el 31 de marzo de 2023. Despu\u00e9s de que EPA considere los comentarios p\u00fablicos, EPA y los grupos comunitarios y de conservaci\u00f3n presentar\u00e1n el decreto de consentimiento propuesto ante el Tribunal de Distrito de los EE. UU. para el Distrito de Columbia para su aprobaci\u00f3n para resolver la demanda de los grupos.<\/p>\n

Cada a\u00f1o, los mataderos y las instalaciones de procesamiento descargan millones de libras de nitr\u00f3geno y f\u00f3sforo, junto con metales pesados y docenas de otros contaminantes, en los r\u00edos y arroyos de los Estados Unidos. Seg\u00fan EPA, estas instalaciones son la fuente industrial m\u00e1s grande de contaminaci\u00f3n por f\u00f3sforo y la segunda fuente industrial m\u00e1s grande de contaminaci\u00f3n por nitr\u00f3geno. (Las principales fuentes no industriales de contaminaci\u00f3n por nitr\u00f3geno incluyen el esti\u00e9rcol animal y los fertilizantes qu\u00edmicos). La contaminaci\u00f3n por nitr\u00f3geno y f\u00f3sforo tiene consecuencias devastadoras para la salud humana y el medio ambiente, lo que incluye alimentar los brotes de algas nocivas que hacen que el agua no sea segura para beber, no sea apta para la recreaci\u00f3n al aire libre e inhabitable. para la vida acu\u00e1tica.<\/p>\n

En 2021, EPA inform\u00f3 que 74% de mataderos e instalaciones de procesamiento que descargan contaminaci\u00f3n directamente en r\u00edos y arroyos se encuentran dentro de una milla de comunidades de escasos recursos, comunidades de bajos ingresos o comunidades de color.<\/p>\n

La Ley Federal de Agua Limpia exige que la EPA establezca normas de contaminaci\u00f3n del agua para las industrias \u2014incluidos los mataderos y las plantas de procesamiento de carne, conocidas colectivamente como instalaciones de productos c\u00e1rnicos y av\u00edcolas (MPP)\u2014 y que revise dichas normas anualmente para determinar si es necesario actualizarlas y adaptarlas a los avances tecnol\u00f3gicos de control de la contaminaci\u00f3n. Sin embargo, la EPA no ha revisado las normas de control de la contaminaci\u00f3n del agua para mataderos o plantas de procesamiento de carne desde al menos 2004. El 95 % de estas instalaciones no est\u00e1n sujetas a ninguna norma federal de contaminaci\u00f3n del agua, y una parte del 5 % restante se rige por normas obsoletas publicadas a mediados de la d\u00e9cada de 1970.<\/p>\n

La \u00faltima demanda de los grupos comunitarios y conservacionistas se produce tras una desaf\u00edo anterior<\/a> Presentada en 2019, la cual se centr\u00f3 en la decisi\u00f3n de la Administraci\u00f3n Trump de no actualizar las normas de control de la contaminaci\u00f3n del agua para mataderos e instalaciones de procesamiento de alimentos. En respuesta a esa impugnaci\u00f3n anterior, EPA prometido<\/a> En septiembre de 2021, se reforzaron las normas de contaminaci\u00f3n del agua para los mataderos. El anuncio de hoy establece un cronograma para el proceso de revisi\u00f3n.<\/p>\n

Un informe de octubre de 2018 del Proyecto de Integridad Ambiental y Earthjustice, \u201cContaminaci\u00f3n del agua de los mataderos<\/a>\u201d, revisaron los registros de 98 plantas procesadoras de carne y aves de corral en los EE. UU. y descubrieron que la instalaci\u00f3n promedio liber\u00f3 un promedio de 331 libras de nitr\u00f3geno total por d\u00eda, aproximadamente la misma cantidad que contienen las aguas residuales sin tratar de una ciudad de 14 000 personas.<\/p>\n

Muchos mataderos liberan mucho m\u00e1s nitr\u00f3geno. Por ejemplo, en 2017, la planta procesadora de carne de cerdo JBS USA en Beardstown, Illinois, contamin\u00f3 un afluente del r\u00edo Illinois con 849 kg de nitr\u00f3geno al d\u00eda, equivalente a la carga de aguas residuales sin tratar de una ciudad de 79\u00a0000 habitantes. Los altos niveles de nitr\u00f3geno vertidos desde mataderos e instalaciones de procesamiento demuestran que las normas vigentes de control de la contaminaci\u00f3n del agua de EPA ya no impulsan a la industria a reducir la contaminaci\u00f3n del agua, como pretend\u00eda el Congreso al aprobar la Ley de Agua Limpia.<\/p>\n

Los mataderos recientemente han sido noticia por abuso animal<\/a> y obrero<\/a> mal trato<\/a> durante el apogeo de la pandemia de COVID-19.<\/p>\n

\u201cDispersos por toda la regi\u00f3n de Chesapeake, hay varios mataderos que han vertido altos niveles de contaminantes en nuestras v\u00edas fluviales locales, violando sus permisos con poca o ninguna aplicaci\u00f3n de la ley\u201d, dijo\u00a0Robin Broder, Waterkeepers Chesapeake, Director Ejecutivo Interino<\/strong>. \u201cDesde el orillas del r\u00edo Susquehanna<\/a> a Costa este de Maryland<\/a> En el Valle de Shenandoah, los mataderos y plantas de procesamiento de alimentos han funcionado con permisos obsoletos e inadecuados, evitando modernizar sus instalaciones y descargando una contaminaci\u00f3n excesiva y peligrosa en nuestras v\u00edas fluviales locales. Nos complace que nuestras comunidades sepan ahora cu\u00e1ndo podr\u00e1n esperar que estas instalaciones comiencen a utilizar tecnolog\u00eda que proteja la salud humana y los ecosistemas.<\/p>\n

\u201cEs alentador que el EPA haya prometido reducir dr\u00e1sticamente la contaminaci\u00f3n de la industria empacadora de carne que ha contaminado las v\u00edas fluviales, matado la vida silvestre y da\u00f1ado injustamente a las comunidades cercanas durante demasiado tiempo\u201d, dijo Hannah Connor, abogada del Centro para la Diversidad Biol\u00f3gica<\/strong>El siguiente paso es aumentar la supervisi\u00f3n para garantizar que los mataderos asuman la responsabilidad de los problemas ecol\u00f3gicos y sanitarios causados por los cientos de miles de kilos de desechos animales t\u00f3xicos y sin tratar que generan.<\/p>\n

\u201cDurante demasiado tiempo, las plantas procesadoras de carne y aves de corral han estado vertiendo contaminantes que contribuyen a la aparici\u00f3n de algas t\u00f3xicas y zonas muertas, nitratos que pueden contaminar el agua potable y pat\u00f3genos que pueden enfermarnos\u201d, dijo John Rumpler, director s\u00e9nior de agua limpia de Environment America<\/strong>Al comprometerse a actualizar las normas de los mataderos, el EPA cumple con la ley y su misi\u00f3n de garantizar agua limpia. Tras d\u00e9cadas de retraso, esperamos que la agencia act\u00fae con rapidez para impedir que las instalaciones que producen nuestros alimentos contaminen el agua.<\/p>\n

La evidencia es clara: los mataderos son megacontaminantes. Sin embargo, durante d\u00e9cadas, la EPA ha permitido que estas instalaciones industriales contaminen excesivamente las v\u00edas fluviales de nuestro pa\u00eds. Fue necesaria una demanda para que el gobierno federal accediera a actualizar sus deficientes normas. Esperamos participar en la elaboraci\u00f3n de normas de la EPA para garantizar que esta industria contaminante finalmente reciba la regulaci\u00f3n federal que necesita con urgencia. Tarah Heinzen, directora legal de Food & Water Watch<\/strong>.<\/p>\n

\u201cDurante demasiado tiempo se ha permitido que los mataderos descarguen altos niveles de nitr\u00f3geno, f\u00f3sforo y otros contaminantes directamente en las v\u00edas fluviales de nuestro pa\u00eds o indirectamente a trav\u00e9s de las plantas de tratamiento de aguas residuales municipales y deben rendir cuentas por su contaminaci\u00f3n y el costo de limpiarla\u201d, dijo Kelly Hunter Foster, abogada s\u00e9nior de la Alianza Waterkeeper<\/strong>La responsabilidad no debe recaer en el p\u00fablico, y nos complace que EPA haya acordado empezar a abordar este grave problema mediante la adopci\u00f3n de normas m\u00e1s protectoras contra la contaminaci\u00f3n del agua.<\/p>\n

\u201cPermitir que los mataderos operen con l\u00edmites de contaminaci\u00f3n obsoletos es solo una forma m\u00e1s en que el gobierno federal ha subsidiado la ganader\u00eda industrial\u201d, dijo Abogada Administradora del Fondo de Defensa Legal Animal, Amanda Howell<\/strong>Esperamos que las nuevas normas de EPA garanticen que las comunidades y los animales que viven aguas abajo de los mataderos ya no se vean agobiados por las medidas de ahorro de esta industria.<\/p>\n

CONTACTOS PARA LOS MEDIOS:
\n<\/strong>Nydia Gutierrez, Earthjustice, ngutierrez@earthjustice.org, (202) 302-7531
\nTom Pelton, Environmental Integrity Project, tpelton@environmentalintegrity.org, (443) 510-2574
\nHannah Connor, Center for Biological Diversity, hconnor@biologicaldiversity.org, (202) 681-1676
\nLori Harrison, Waterkeeper Alliance, lharrison@waterkeeper.org, (703) 216-8565
\nPhoebe Galt, Food & Water Watch, pgalt@fwwatch.org, (207) 400-1275
\nMark Morgenstein, Director de Relaciones con los Medios, markm@environmentamerica.org, (678) 427-1671<\/p>\n

Comunicado de Prensa: Liquidaci\u00f3n de Normas MPP de Matadero<\/a><\/p>\n

= = = = = = = = =<\/p>\n

los Proyecto de Integridad Ambiental<\/strong> es una organizaci\u00f3n no partidista sin fines de lucro, con sede en Washington, DC y Austin, TX, que se dedica a hacer cumplir las leyes ambientales y fortalecer las pol\u00edticas para proteger la salud p\u00fablica y el medio ambiente. Para mayor informaci\u00f3n por favor visite www.integridadambiental.org<\/a>.<\/p>\n

Alianza Waterkeeper\u00ae<\/strong> es un movimiento global que une a m\u00e1s de 300 organizaciones Waterkeeper basadas en la comunidad y afiliados en todo el mundo, enfocando la acci\u00f3n ciudadana en temas que afectan nuestras v\u00edas fluviales, desde la contaminaci\u00f3n hasta el cambio clim\u00e1tico. El movimiento Waterkeeper patrulla y protege m\u00e1s de 2,75 millones de millas cuadradas de r\u00edos, lagos y costas en Am\u00e9rica, Europa, Australia, Asia y \u00c1frica. Para m\u00e1s informaci\u00f3n visite Waterkeeper.org<\/a>.<\/p>\n

Waterkeepers Chesapeake<\/strong>\u00a0lucha por el agua limpia y un medio ambiente saludable apoyando a 17 Waterkeeper en Chesapeake y las regiones costeras mientras protegen a sus comunidades, r\u00edos y arroyos de la contaminaci\u00f3n. https:\/\/waterkeeperschesapeake.org<\/p>\n

los Centro para la Diversidad Biol\u00f3gica<\/strong> es una organizaci\u00f3n conservacionista nacional sin fines de lucro con m\u00e1s de 1,7 millones de miembros y activistas en l\u00ednea dedicados a la protecci\u00f3n de especies en peligro de extinci\u00f3n y lugares salvajes.<\/p>\n

A Medio Ambiente Am\u00e9rica<\/strong>Nuestra misi\u00f3n es transformar el poder de nuestra imaginaci\u00f3n y nuestras ideas en un cambio que haga de nuestro mundo un lugar m\u00e1s verde y saludable para todos. M\u00e1s informaci\u00f3n en https:\/\/environmentamerica.org\/about\/<\/a>.<\/p>\n

Vigilancia de alimentos y agua\u00a0<\/strong>Movilizamos a las personas para construir poder pol\u00edtico e impulsar soluciones audaces e inflexibles a los problemas alimentarios, h\u00eddricos y clim\u00e1ticos m\u00e1s acuciantes de nuestro tiempo. Trabajamos para proteger la salud de las personas, las comunidades y la democracia del creciente poder destructivo de los intereses econ\u00f3micos m\u00e1s poderosos. M\u00e1s informaci\u00f3n en\u00a0https:\/\/www.foodandwaterwatch.org\/<\/a>.<\/p>\n

los Fondo de Defensa Legal Animal<\/strong> fue fundada en 1979 para proteger la vida y promover los intereses de los animales a trav\u00e9s del sistema legal. Para cumplir con esta misi\u00f3n, el Animal Legal Defense Fund presenta demandas de alto impacto para proteger a los animales de da\u00f1os; brinda asistencia legal gratuita y capacitaci\u00f3n a los fiscales para garantizar que los abusadores de animales sean castigados por sus delitos; apoya la legislaci\u00f3n estricta sobre protecci\u00f3n de los animales y lucha contra la legislaci\u00f3n nociva; y brinda recursos y oportunidades a estudiantes y profesionales de derecho para avanzar en el campo emergente del derecho animal. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, visite aldf.org.<\/p>\n

justicia de la tierra<\/strong> Es la principal organizaci\u00f3n sin fines de lucro de inter\u00e9s p\u00fablico en derecho ambiental. Ejercemos el poder de la ley y la fuerza de la colaboraci\u00f3n para proteger la salud de las personas, preservar lugares magn\u00edficos y la vida silvestre, promover la energ\u00eda limpia y combatir el cambio clim\u00e1tico.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Victoria: EPA acuerda fortalecer los est\u00e1ndares para la fuente industrial m\u00e1s grande de contaminaci\u00f3n por f\u00f3sforo del pa\u00eds, y la segunda fuente industrial m\u00e1s grande de contaminaci\u00f3n por nitr\u00f3geno, para 2025 ACTUALIZACI\u00d3N: El 3 de mayo de 2023, el Tribunal de Distrito de los EE. UU. para el Distrito de Columbia aprob\u00f3 un acuerdo al que llegamos con la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental de los EE. UU. (EPA), que requiere que el EPA proponga nuevos\u2026 Lee mas<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":7191,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[16,17,633,577,27],"tags":[82,692,77,114,609],"class_list":["post-9320","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agriculture","category-clean-water-advocacy","category-e3-project","category-legal-actions","category-press-statements","tag-clean-water-act","tag-effluent-limitation-guidelines-elgs","tag-epa","tag-legal-action","tag-slaughterhouses"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9320"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9320\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9320"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}