{"id":92621,"date":"2025-09-04T14:12:13","date_gmt":"2025-09-04T18:12:13","guid":{"rendered":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/?p=92621"},"modified":"2025-09-04T14:12:47","modified_gmt":"2025-09-04T18:12:47","slug":"waterkeepers-condemn-epas-decision-to-halt-rulemaking-to-reduce-water-pollution-from-slaughterhouses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/waterkeepers-condemn-epas-decision-to-halt-rulemaking-to-reduce-water-pollution-from-slaughterhouses\/","title":{"rendered":"El Waterkeeper condena la decisi\u00f3n del EPA de detener la reglamentaci\u00f3n para reducir la contaminaci\u00f3n del agua en los mataderos."},"content":{"rendered":"

Esta acci\u00f3n dejar\u00e1 a decenas de millones de estadounidenses en riesgo de agua potable no segura y otras contaminaciones.<\/i><\/i><\/p>\n

\"\"<\/a>
Cr\u00e9dito de la foto: Rick Dove<\/figcaption><\/figure>\n

<\/i>Durante el fin de semana del D\u00eda del Trabajo, el administrador de la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental de los Estados Unidos (EPA), Lee Zeldin Anunciado<\/a>\u00a0La agencia abandonar\u00e1 su esfuerzo por modernizar las normas anticuadas y extremadamente inadecuadas de control de la contaminaci\u00f3n del agua para mataderos e instalaciones de procesamiento de alimentos. La EPA presenta enga\u00f1osamente esta acci\u00f3n como un beneficio para el p\u00fablico, mientras que en realidad permite que la industria traslade los costos significativos de su contaminaci\u00f3n al p\u00fablico en forma de agua contaminada o costosas mejoras en las plantas de tratamiento.<\/p>\n

Cada a\u00f1o, los mataderos y las plantas de procesamiento de alimentos descargan millones de libras de nitr\u00f3geno y f\u00f3sforo, junto con metales pesados y docenas de otros contaminantes, en r\u00edos y arroyos de todo Estados Unidos. Son la mayor fuente industrial de f\u00f3sforo y la segunda mayor fuente industrial de contaminaci\u00f3n por nitr\u00f3geno.<\/strong>, alimentando la proliferaci\u00f3n de algas t\u00f3xicas, creando \u201czonas muertas\u201d carentes de ox\u00edgeno, contaminando los suministros de agua potable y dejando v\u00edas fluviales inseguras para nadar y pescar.<\/p>\n

Esta contaminaci\u00f3n tiene consecuencias devastadoras para la salud humana y el medio ambiente. Seg\u00fan EPA, m\u00e1s de 60 millones de personas, incluyendo un n\u00famero desproporcionado de personas de bajos ingresos y personas de color, viven a menos de una milla de r\u00edos y arroyos degradados por la contaminaci\u00f3n de la industria de los mataderos.<\/p>\n

La Ley Federal de Agua Limpia exige que la EPA establezca normas de contaminaci\u00f3n del agua para las industrias \u2014incluidos los mataderos y las plantas de procesamiento de carne, conocidas colectivamente como instalaciones de productos c\u00e1rnicos y av\u00edcolas (MPP)\u2014 y que revise dichas normas anualmente para determinar si es necesario actualizarlas y adaptarlas a los avances tecnol\u00f3gicos de control de la contaminaci\u00f3n. Sin embargo, la EPA no ha revisado las normas de control de la contaminaci\u00f3n del agua para mataderos o plantas de procesamiento de carne desde al menos 2004. El 95 % de estas instalaciones no est\u00e1n sujetas a ninguna norma federal de contaminaci\u00f3n del agua, y una parte del 5 % restante se rige por normas obsoletas publicadas a mediados de la d\u00e9cada de 1970.<\/p>\n

La Alianza Waterkeeper, Waterkeeper Chesapeake, Cape Fear Riverwatch (Cape Fear Riverkeeper) y sus socios presentaron una impugnaci\u00f3n en 2019 contra la decisi\u00f3n de la Administraci\u00f3n Trump de no actualizar las normas de control de la contaminaci\u00f3n del agua para mataderos e instalaciones de procesamiento de alimentos. En respuesta a esa impugnaci\u00f3n, EPA se comprometi\u00f3 en septiembre de 2021 a reforzar las normas de contaminaci\u00f3n del agua para los mataderos. En ese momento, EPA inform\u00f3 que 74% de los mataderos e instalaciones de procesamiento de alimentos que vierten contaminaci\u00f3n directamente a r\u00edos y arroyos se encuentran a menos de una milla de comunidades de bajos recursos, comunidades de bajos ingresos o comunidades de color. Ahora, al abandonar esa normativa, EPA no solo ha incumplido su promesa, sino que ha optado deliberadamente por apoyar a los contaminadores de la industria en detrimento de la salud de decenas de millones de estadounidenses que dependen del agua limpia.<\/p>\n

Los miembros del Movimiento Waterkeeper publicaron las siguientes declaraciones en respuesta:<\/b><\/b><\/p>\n

La inacci\u00f3n de EPA da v\u00eda libre a los mataderos y plantas de procesamiento de alimentos para verter millones de libras de contaminantes en nuestros r\u00edos y bah\u00edas sin consecuencias. La salud de nuestras comunidades, los ecosistemas, las econom\u00edas locales y el bolsillo de los contribuyentes seguir\u00e1n pagando el precio de esta costosa y desestabilizadora brecha regulatoria. La decisi\u00f3n de EPA de desaprovechar la oportunidad de proteger nuestras comunidades y v\u00edas fluviales de la avalancha de contaminaci\u00f3n industrial es una grave injusticia para las innumerables familias, negocios locales y la vida silvestre que dependen de una s\u00f3lida protecci\u00f3n ambiental. <\/i>dijo Robin Broder, Director Ejecutivo interino de Waterkeepers Chesapeake.<\/i><\/b><\/p>\n

<\/b>La negativa de EPA a actualizar las normas de contaminaci\u00f3n de los mataderos constituye un incumplimiento impactante de su deber conforme a la Ley de Agua Limpia, perpetuando la injusticia contra las comunidades de bajos ingresos, de bajos recursos y de color. Al abstenerse de modernizar estas normas, EPA est\u00e1 dejando a millones de personas expuestas a la contaminaci\u00f3n industrial nociva. <\/i>dijo Marc Yaggi, director ejecutivo de Waterkeeper Alliance<\/i><\/b>.<\/i><\/i><\/p>\n

<\/i>"EPA afirma enga\u00f1osamente que est\u00e1 protegiendo al p\u00fablico al abandonar est\u00e1ndares que podr\u00edan haber limpiado importantes fuentes industriales de contaminantes que alimentan lo que EPA ha considerado uno de los problemas ambientales m\u00e1s generalizados y desafiantes que enfrenta nuestra naci\u00f3n, con un costo de miles de millones de d\u00f3lares por a\u00f1o para los gobiernos federal, estatal y local. <\/i>dijo Kelly Hunter Foster, abogada principal de Alliance Waterkeeper. <\/i><\/b>Los verdaderos beneficiarios de la retirada de EPA son las corporaciones multinacionales que han expulsando a las operaciones agr\u00edcolas y procesadoras independientes y sostenibles y que, a trav\u00e9s de sus asociaciones comerciales, se unieron al comunicado de prensa de EPA en un intento de convencer a la gente de que se les debe permitir seguir contaminando nuestra agua para que todos puedan comprar sus productos. Este es un falso dilema: podemos tener agua limpia y alimentos seguros y asequibles.<\/i><\/i><\/p>\n

\u201cTodos los d\u00edas, nuestras comunidades est\u00e1n expuestas a agua potable peligrosa y contaminada y nuestros <\/i>Los ecosistemas est\u00e1n siendo empujados al borde del colapso por las instalaciones agr\u00edcolas industriales que vierten <\/i>contaminaci\u00f3n en nuestras v\u00edas fluviales. Esto es especialmente cierto en estados como Carolina del Norte, donde <\/i>Los mataderos y las plantas de procesamiento de animales han sido una plaga durante mucho tiempo para las personas que se ven obligadas a vivir, trabajar, <\/i>rancho, pesca, lo que sea, cerca, mientras enfrenta la exposici\u00f3n diaria a desechos sin tratar y otros <\/i>toxinas", <\/i>dijo Kemp Burnette, guardi\u00e1n del r\u00edo Cape Fear<\/i><\/b>. \u201cNuestras comunidades esperan que EPA cumpla <\/i>Su mandato p\u00fablico es garantizar que nuestras comunidades m\u00e1s vulnerables tengan acceso a agua limpia y segura. <\/i>agua potable. En cambio, est\u00e1n impulsando a los contaminadores industriales y eludiendo la responsabilidad. <\/i>para implementar est\u00e1ndares b\u00e1sicos basados en datos que proteger\u00edan el agua que bebemos, los peces y <\/i>"nadar en."<\/i><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esta acci\u00f3n dejar\u00e1 a decenas de millones de estadounidenses en riesgo de agua potable insegura y otra contaminaci\u00f3n. Durante el fin de semana del D\u00eda del Trabajo, el administrador de la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental de EE. UU. (EPA), Lee Zeldin, anunci\u00f3 que la agencia abandonar\u00e1 su esfuerzo por modernizar los est\u00e1ndares de control de contaminaci\u00f3n del agua obsoletos y extremadamente inadecuados para mataderos e instalaciones de procesamiento. EPA retrata enga\u00f1osamente... Lee mas<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":92637,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[16,577,27],"tags":[82,77,819,609],"class_list":["post-92621","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agriculture","category-legal-actions","category-press-statements","tag-clean-water-act","tag-epa","tag-industrial-pollution","tag-slaughterhouses"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92621"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92621\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/92637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92621"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}