{"id":829,"date":"2018-11-16T15:47:13","date_gmt":"2018-11-16T15:47:13","guid":{"rendered":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/2018\/11\/16\/waterkeepers-notify-epa-of-intent-to-sue-sdwa\/"},"modified":"2019-05-29T14:18:20","modified_gmt":"2019-05-29T14:18:20","slug":"waterkeepers-notify-epa-of-intent-to-sue-sdwa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/waterkeepers-notify-epa-of-intent-to-sue-sdwa\/","title":{"rendered":"Los grupos Waterkeeper notifican a EPA su intenci\u00f3n de demandar en virtud de la Ley de agua potable segura"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-826 lazyload\" data-src=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/e213534406f5e673030b12a49a117407.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"213\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/213;\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\"><strong><i><span style=\"line-height: 115%;\">El regulador no cumpli\u00f3 con los plazos de la Ley de Agua Potable Segura para contaminantes t\u00f3xicos y cancer\u00edgenos<\/span><\/i><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"><i><span style=\"line-height: 115%;\"><\/span><\/i><strong>WASHINGTON, DC \u2013 <\/strong>Waterkeeper Alliance, Waterkeepers Chesapeake y California Coastkeeper Alliance notificaron hoy a la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental de EE. UU. (EPA) de su <a href=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/18-1115-SDWA-NOIS-FINAL-w-attachment.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color: #1155cc;\">intenci\u00f3n de demandar<\/span> <\/a>la agencia bajo la Ley de Agua Potable Segura porque EPA no cumpli\u00f3 con los plazos de la Ley de Agua Potable Segura para revisar y regular los contaminantes del agua potable, incluidos tetracloroetileno, tricloroetileno, cromo hexavalente y otros. Los grupos ambientalistas est\u00e1n representados en este asunto por Reed W. Super, Esq. de Super Law Group, LLC.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">Las obligaciones obligatorias de EPA bajo la Ley de Agua Potable Segura incluyen la identificaci\u00f3n de contaminantes no regulados para su monitoreo y\/o regulaci\u00f3n, la regulaci\u00f3n de dichos contaminantes y la revisi\u00f3n y modificaci\u00f3n de las regulaciones vigentes sobre agua potable, todo ello de acuerdo con un cronograma espec\u00edfico establecido por el Congreso. Si EPA no cumple con sus obligaciones obligatorias, planeamos presentar una demanda a principios de 2019.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">Los deberes obligatorios que los grupos pretenden hacer cumplir en la pr\u00f3xima demanda involucran contaminantes particulares:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">El cromo (incluido el cromo hexavalente, la sustancia qu\u00edmica m\u00e1s conocida por la pel\u00edcula &quot;Erin Brockovich&quot;) se regul\u00f3 en 1991 con un l\u00edmite obligatorio de 100 partes por mil millones, bas\u00e1ndose en la suposici\u00f3n de que no era cancer\u00edgeno por exposici\u00f3n oral, aunque se sabe que causa c\u00e1ncer por inhalaci\u00f3n. Desde entonces, el Programa Nacional de Toxicolog\u00eda encontr\u00f3 &quot;evidencia clara de actividad cancer\u00edgena&quot; cuando se ingiere cromo hexavalente en el agua potable. California estableci\u00f3 una meta de 0,2 partes por mil millones y un l\u00edmite obligatorio de 10 partes por mil millones. EPA lo ha estado estudiando durante muchos a\u00f1os, pero no ha comenzado a revisarlo ni ha completado su revisi\u00f3n, mucho despu\u00e9s de la fecha l\u00edmite.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">Tetracloroetileno (\u201cPERC\u201d), tricloroetileno (\u201cTCE\u201d), clorito, criptosporidio, \u00e1cidos haloac\u00e9ticos, bacterias heterotr\u00f3ficas, Giardia lamblia, Legionella, trihalometanos totales y virus. En 2010, el EPA indic\u00f3 que las regulaciones vigentes para los solventes tetracloroetileno (PERC) y tricloroetileno (TCE) deb\u00edan revisarse para proteger mejor la salud humana. En 2017, el EPA lleg\u00f3 a la misma conclusi\u00f3n para los otros ocho contaminantes enumerados aqu\u00ed. Sin embargo, el EPA no ha hecho nada para desarrollar regulaciones revisadas.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">EPA tambi\u00e9n tiene la obligaci\u00f3n obligatoria bajo la Ley de Agua Potable Segura de tomar determinaciones reglamentarias finales con respecto a al menos cinco contaminantes publicados en la Lista de Contaminantes Candidatos cada cinco a\u00f1os. Las cuartas determinaciones reglamentarias vencieron el 6 de agosto de 2016.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">EPA no public\u00f3 antes de la fecha l\u00edmite del 6 de febrero de 2018 la quinta Lista de contaminantes candidatos, que es la lista de contaminantes que no est\u00e1n sujetos a ning\u00fan Reglamento primario nacional de agua potable propuesto o promulgado, pero que se sabe o se prev\u00e9 que ocurran en los sistemas p\u00fablicos de agua y puede requerir regulaci\u00f3n bajo la Ley de Agua Potable Segura. Esto tambi\u00e9n se debe cada cinco a\u00f1os.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">\u201cEPA tiene la clara obligaci\u00f3n legal de monitorear y regular los contaminantes, incluidos los carcin\u00f3genos, en nuestra agua potable. No es opcional\u201d, declar\u00f3 Marc Yaggi, Director Ejecutivo de la Alianza Waterkeeper. \u201cHay demasiado en juego como para que contin\u00faen estas esperas. Si la agencia contin\u00faa dando largas, neg\u00e1ndose a proteger al p\u00fablico de las sustancias qu\u00edmicas nocivas, la demandaremos para obligarla a hacerlo\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">\u201cEl p\u00fablico deposita su confianza en el gobierno para garantizar la seguridad de nuestra agua potable\u201d, declar\u00f3 el Director Ejecutivo de Chesapeake Betsy Nicholas, Waterkeeper. \u201cEn este momento, esa confianza se ha roto porque EPA no est\u00e1 cumpliendo con su obligaci\u00f3n de monitorear los contaminantes peligrosos del agua potable. Es una triste necesidad que tengamos que obligar a la agencia a cumplir con su obligaci\u00f3n m\u00e1s fundamental con la gente\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">\u201cLa funci\u00f3n de la EPA es proteger la salud humana y el medio ambiente, y cada mes que la agencia no establece l\u00edmites para los productos qu\u00edmicos utilizados en l\u00edquidos de limpieza en seco, desengrasantes, refrigerantes y otras sustancias t\u00f3xicas detectadas en nuestra agua potable, representa un mes m\u00e1s en el que los californianos corren el riesgo de contraer c\u00e1ncer, enfermedades hep\u00e1ticas y otras enfermedades\u201d, declar\u00f3 Sean Bothwell, director ejecutivo de California Coastkeeper Alliance. \u201cEn un momento en que California debe redoblar sus esfuerzos para proporcionar agua potable segura y asequible, California Coastkeeper Alliance se une a esta demanda con la esperanza de que las normas nacionales revisadas obliguen a California a tomar medidas contundentes\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"><strong>Contacto: <\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">Maia Raposo, Alianza Waterkeeper, <a href=\"\/es\/&\/#x6d;&#x61;&#x69;&#x6c;&#x74;&#x6f;&#x3a;&#x6d;&#x72;&#x61;&#x70;&#x6f;&#x73;&#x6f;&#x40;&#x77;&#x61;&#x74;&#x65;&#x72;&#x6b;&#x65;&#x65;&#x70;&#x65;&#x72;&#x2e;&#x6f;&#x72;&#x67;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color: #1155cc;\">mraposo@waterkeeper.org<\/span><\/a>&nbsp;(212) 747-0622<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">Sean Bothwell, Alianza de Guardacostas de California, <a href=\"\/es\/&\/#x6d;&#97;i&#x6c;&#x74;&#111;:&#x73;&#98;o&#x74;&#x68;&#119;e&#x6c;&#108;&#64;&#x63;&#x61;&#99;o&#x61;&#x73;&#116;&#x6b;&#x65;&#101;p&#x65;&#x72;&#46;o&#x72;&#103;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color: #1155cc;\">sbothwell@cacoastkeeper.org<\/span><\/a>&nbsp;(949) 291-3401<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">Betsy Nicholas, Waterkeepers Chesapeake, <a href=\"\/es\/ma&\/#105;&#108;&#116;&#111;&#x3a;&#x62;&#x65;&#x74;&#x73;y&#64;&#119;&#97;&#116;&#101;&#x72;&#x6b;&#x65;&#x65;&#x70;er&#115;&#99;&#104;&#101;&#x73;&#x61;&#x70;&#x65;&#x61;ke&#46;&#111;&#114;&#103;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">betsy@waterkeeperschesapeake.org<\/a> (202) 423-0504<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"><\/span><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/NOI-Press-Release-Safe-Drinking-Water-Act.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">DESCARGAR COMUNICADO DE PRENSA COMPLETO<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/18-1115-SDWA-NOIS-FINAL-w-attachment.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">SDWA NOI<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El regulador no ha cumplido con los plazos de la Ley de Agua Potable Segura para contaminantes t\u00f3xicos y cancer\u00edgenos WASHINGTON, DC \u2013 Waterkeeper Alliance, Waterkeepers Chesapeake y California Coastkeeper Alliance notificaron hoy a la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental de los EE. UU. (EPA) su intenci\u00f3n de demandar a la agencia en virtud de la Ley de Agua Potable Segura porque EPA no ha cumplido con los plazos de la Ley de Agua Potable Segura para\u2026 <a title=\"Los grupos Waterkeeper notifican a EPA su intenci\u00f3n de demandar en virtud de la Ley de agua potable segura\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/waterkeepers-notify-epa-of-intent-to-sue-sdwa\/\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre Grupos Waterkeeper notifican a EPA su intenci\u00f3n de demandar en virtud de la Ley de Agua Potable Segura\">Lee mas<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":826,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[17,577],"tags":[215,77,533,558,114,560,557,559,128,442],"class_list":["post-829","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-clean-water-advocacy","category-legal-actions","tag-drinking-water","tag-epa","tag-epa-rollbacks","tag-hexavalent-chromium","tag-legal-action","tag-safe-drinking-water-act","tag-toxic-chemicals","tag-toxic-contaminants","tag-toxic-pollution","tag-waterkeeper-alliance","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=829"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/829\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=829"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}