{"id":821,"date":"2018-08-02T17:56:23","date_gmt":"2018-08-02T17:56:23","guid":{"rendered":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/2018\/08\/02\/debris-from-conowingo-dam-release-signals-greater-threat-from-sediment-pollution\/"},"modified":"2019-05-29T14:18:21","modified_gmt":"2019-05-29T14:18:21","slug":"debris-from-conowingo-dam-release-signals-greater-threat-from-sediment-pollution","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/debris-from-conowingo-dam-release-signals-greater-threat-from-sediment-pollution\/","title":{"rendered":"Los escombros del escape Conowingo Dam se\u00f1alan una mayor amenaza de la contaminaci\u00f3n por sedimentos"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-819 size-medium lazyload\" data-src=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ba0166c7a50d96eb270097f3f911e08a-300x168.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"168\" data-srcset=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ba0166c7a50d96eb270097f3f911e08a-300x168.jpg 300w, https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ba0166c7a50d96eb270097f3f911e08a-768x431.jpg 768w, https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ba0166c7a50d96eb270097f3f911e08a-1024x574.jpg 1024w, https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ba0166c7a50d96eb270097f3f911e08a.jpg 1284w\" data-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/168;\" \/><\/p>\n<p><em><strong><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">Las organizaciones ambientalistas se\u00f1alan la liberaci\u00f3n de la presa como raz\u00f3n para responsabilizar a Exelon Corporation durante la renovaci\u00f3n de la licencia de la presa.<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">(Baltimore, Maryland) \u2013 Navegantes, comerciantes de agua y comunidades costeras se enfrentan a grandes cantidades de basura y escombros en la Bah\u00eda de Chesapeake y sus canales mareales, como resultado de las fuertes inundaciones causadas por las tormentas de la semana pasada. Grandes montones de restos de madera, pl\u00e1stico y otros desechos flotantes son evidentes en muchas costas de la costa oeste de la presa Maryland. Los ambientalistas afirman que estos escombros son solo una parte visible de la oleada de contaminaci\u00f3n que entr\u00f3 en la bah\u00eda cuando la presa Conowingo Dam abri\u00f3 20 compuertas la semana pasada tras varios d\u00edas de fuertes lluvias aguas arriba de la presa.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">&quot;El <a href=\"https:\/\/www.wmar2news.com\/news\/region\/anne-arundel-county\/beaches-shutting-down-because-of-muck-and-debris-buildup\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">escombros flotantes que ensucian la bah\u00eda de Chesapeake<\/a>\u00a0&quot;Es como la punta de un iceberg&quot;, dijo Ted Evgeniadis, Guardi\u00e1n del R\u00edo Lower Suquehanna. &quot;Vemos los escombros porque flotan, pero debajo hay m\u00e1s contaminaci\u00f3n. Y si las aguas de la inundaci\u00f3n fueron lo suficientemente fuertes como para arrastrar toda esa basura r\u00edo abajo, imaginen cu\u00e1nta contaminaci\u00f3n por sedimentos trajo consigo. Desafortunadamente, eso tendr\u00e1 un impacto duradero en la calidad del agua de la bah\u00eda&quot;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">La Corporaci\u00f3n Exelon posee y opera la presa con fines de lucro. Exelon busca obtener una nueva licencia de 50 a\u00f1os para operar la presa, pero seg\u00fan la ley federal, necesita que el Estado de Maryland certifique que las operaciones de la presa cumplir\u00e1n con los est\u00e1ndares estatales de calidad del agua. Maryland emiti\u00f3 su Certificaci\u00f3n de Calidad del Agua el 27 de abril y Exelon demand\u00f3 al Estado el 25 de mayo ante un tribunal federal de distrito, impugnando la autoridad del estado para exigir la reducci\u00f3n de la contaminaci\u00f3n proveniente de fuentes aguas arriba. Waterkeepers Chesapeake y Lower Susquehanna Riverkeeper <a href=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/waterkeepers-move-to-intervene-in-federal-conowingo-dam-lawsuit\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">presentado para intervenir<\/a> En este caso, apoyando la autoridad del Estado bajo la Ley de Agua Limpia.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">\u201cLas consecuencias de la liberaci\u00f3n de la presa la semana pasada subrayan la importancia de abordar la contaminaci\u00f3n por sedimentos almacenada tras la presa Conowingo Dam\u201d, declar\u00f3 el director ejecutivo de la presa Betsy Nicholas,. \u201cAl demandar al Estado, Exelon busca despojar a la presa Maryland de una de sus herramientas clave para proteger la calidad del agua durante el proceso de renovaci\u00f3n de la licencia. Si bien consideramos que la certificaci\u00f3n de la presa Maryland carece de algunos elementos clave, apoyamos plenamente la autoridad de los estados para proteger la calidad del agua y exigir a las compa\u00f1\u00edas el\u00e9ctricas que reduzcan la contaminaci\u00f3n derivada de la operaci\u00f3n de sus presas\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">Desde su construcci\u00f3n en 1928, la presa Conowingo Dam ha atrapado sedimentos contaminados del r\u00edo Susquehanna y su \u00e1rea de drenaje de 27,000 millas cuadradas. Los cient\u00edficos han concluido que el embalse de la presa ya est\u00e1 al l\u00edmite de su capacidad y los estudios estiman que hay cerca de 200 millones de toneladas de sedimentos, nutrientes y otros contaminantes atrapados tras la presa. Durante las grandes inundaciones causadas por tormentas de gran magnitud, las potentes aguas de la crecida pueden arrastrar o &quot;lavarse&quot; los sedimentos almacenados tras la presa y enviarlos r\u00edo abajo a la bah\u00eda de Chesapeake en forma de contaminaci\u00f3n. Waterkeepers Chesapeake y Lower Susquehanna Riverkeeper pidieron a otras organizaciones ambientales que intervinieran en la demanda para apoyar la autoridad del Estado bajo la Ley de Agua Limpia.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">\u201cEsta es nuestra \u00fanica oportunidad en los pr\u00f3ximos 50 a\u00f1os de lograr reducciones significativas de la contaminaci\u00f3n en Conowingo Dam; tenemos que exigirle a Exelon que rinda cuentas por la parte que le corresponde en la limpieza\u201d, dijo Nicholas.<\/span><\/p>\n<p><strong>CONTACTO CON LOS MEDIOS: Betsy Nicholas, 202-423-0504, Betsy(arroba)waterkeeperschesapeake.org<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Conowingo-PR-Aug2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>DESCARGAR NOTA DE PRENSA<\/strong><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">###<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">Waterkeepers Chesapeake es una coalici\u00f3n de diecinueve programas independientes que trabajan para hacer que las aguas de Chesapeake y Coastal Bays sean aptas para nadar y pescar. www.waterkeeperschesapeake.org<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">La Asociaci\u00f3n Lower Susquehanna Riverkeeper es una asociaci\u00f3n de cuencas hidrogr\u00e1ficas sin fines de lucro que aboga por el agua potable segura, el uso sostenible de los recursos naturales y la capacidad de pescar y nadar en el r\u00edo Susquehanna y sus afluentes.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Organizaciones ambientalistas se\u00f1alan la liberaci\u00f3n de la presa como raz\u00f3n para exigir responsabilidades a Exelon Corporation durante la renovaci\u00f3n de la licencia de la presa (Baltimore, Maryland). Navegantes, comerciantes de agua y comunidades costeras se enfrentan a grandes cantidades de basura y escombros en la Bah\u00eda de Chesapeake y sus canales mareales, como resultado de las fuertes inundaciones causadas por las tormentas de la semana pasada. Grandes montones de escombros le\u00f1osos\u2026 <a title=\"Los escombros del escape Conowingo Dam se\u00f1alan una mayor amenaza de la contaminaci\u00f3n por sedimentos\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/debris-from-conowingo-dam-release-signals-greater-threat-from-sediment-pollution\/\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre Los desechos de la liberaci\u00f3n del Conowingo Dam indican una mayor amenaza por la contaminaci\u00f3n por sedimentos\">Lee mas<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":819,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[11,37,27],"tags":[107,70,529,71,149,532,69,172,220],"class_list":["post-821","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conowingo-dam","category-chesapeake-bay-tmdl","category-press-statements","tag-chesapeake-bay","tag-conowingo-dam","tag-exelon-corporation","tag-lower-susquehanna-riverkeeper","tag-mde","tag-nutrient-pollution","tag-sediment-pollution","tag-susquehanna-river","tag-trash"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=821"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/821\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=821"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}