{"id":811,"date":"2018-07-09T18:14:02","date_gmt":"2018-07-09T18:14:02","guid":{"rendered":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/2018\/07\/09\/fight-continues-to-stop-epa-assaults-on-clean-water-protections\/"},"modified":"2019-05-29T14:18:21","modified_gmt":"2019-05-29T14:18:21","slug":"fight-continues-to-stop-epa-assaults-on-clean-water-protections","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/fight-continues-to-stop-epa-assaults-on-clean-water-protections\/","title":{"rendered":"La lucha contin\u00faa para detener los ataques de EPA a las protecciones del agua limpia"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-809 lazyload\" data-src=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/58b053c805beeea9e04dde1724076741.jpg\" alt=\"\" width=\"996\" height=\"522\" data-srcset=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/58b053c805beeea9e04dde1724076741.jpg 996w, https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/58b053c805beeea9e04dde1724076741-300x157.jpg 300w, https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/58b053c805beeea9e04dde1724076741-768x403.jpg 768w\" data-sizes=\"(max-width: 996px) 100vw, 996px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 996px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 996\/522;\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">La semana pasada, el administrador de EPA, Scott Pruitt, asolado por el esc\u00e1ndalo, renunci\u00f3. Nosotros, junto con otros grupos ambientalistas, <a href=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wkc-statement-on-scott-pruitt-resignation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">se alegr\u00f3 de su renuncia<\/a> Pero lamentablemente, nuestro trabajo para detener los retrocesos en las protecciones ambientales y combatir la apropiaci\u00f3n del EPA por parte de la industria de los combustibles f\u00f3siles no ha terminado. El probable nuevo director del EPA, <a href=\"https:\/\/www.washingtonpost.com\/business\/economy\/epas-acting-administrator-has-long-lobbying-record-on-issues-before-the-agency\/2018\/07\/05\/a591cd40-6a6b-11e8-bea7-c8eb28bc52b1_story.html?utm_term=.d5eeccd57246\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Andr\u00e9s Wheeler<\/a>, se espera que sea tan malo como Pruitt, y tal vez peor dada su experiencia en navegar las esferas legislativas y regulatorias federales.<strong><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">El agua limpia es esencial para la salud y la sostenibilidad de nuestras familias, comunidades y medio ambiente. No olvidemos que todos vivimos r\u00edo abajo. Como naci\u00f3n, tenemos la responsabilidad de controlar la contaminaci\u00f3n en su origen y proteger las fuentes de agua potable de todos los residentes, independientemente de d\u00f3nde vivan. Aqu\u00ed hay dos ejemplos de ataques directos a nuestros recursos de agua limpia y potable, y c\u00f3mo nos unimos a la lucha contra estas atroces amenazas para su salud y la de sus comunidades.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"><strong>Regla de agua limpia<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-675 lazyload\" data-src=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/CWR_6-5-17_Faucet_sq.png\" width=\"300\" height=\"300\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/300;margin-left: 5px; margin-bottom: 5px; float: right;\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" \/>En 2015, el EPA y el Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito aprobaron la Regla de Agua Limpia, lo que result\u00f3 en mejores protecciones para una variedad de arroyos, estanques y humedales que eran vulnerables a la contaminaci\u00f3n. Waterkeepers Chesapeake&nbsp;<a href=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/comments-epa-waters-of-the-us-rule\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">comentarios enviados<\/a>&nbsp;que apoyaron la aprobaci\u00f3n de la norma. La norma se bas\u00f3 en fundamentos cient\u00edficos s\u00f3lidos y recibi\u00f3 un amplio apoyo p\u00fablico.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">A pesar de esto, el a\u00f1o pasado, el presidente Trump inst\u00f3 al EPA a derogar la Regla de Agua Limpia de 2015. Esta regla revertir\u00eda la nueva definici\u00f3n, volviendo a las definiciones menos protectoras de Aguas de los Estados Unidos (WOTUS). Waterkeepers Chesapeake se uni\u00f3 a m\u00e1s de cien organizaciones Waterkeeper en todo Estados Unidos para firmar&nbsp;<a href=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/repeal-of-clean-water-protections-will-not-go-unchallenged\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Comentarios de la Alianza Waterkeeper&nbsp;<\/a>en estos retrocesos perjudiciales. En la regi\u00f3n de Chesapeake, los arroyos y afluentes en los tramos superiores de los r\u00edos Susquehanna, Potomac, Shenandoah, James y muchos otros r\u00edos no recibir\u00edan protecci\u00f3n en virtud de la Ley de Agua Limpia si se deroga la Regla de Agua Limpia.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"><strong>La propuesta de una &quot;norma de reemplazo&quot; deficiente, que restringir\u00eda dr\u00e1sticamente la jurisdicci\u00f3n de la Ley de Agua Limpia (que reemplaza la Norma de Agua Limpia de 2015), se encuentra en la Oficina de Administraci\u00f3n y Presupuesto para una \u00faltima revisi\u00f3n antes de su publicaci\u00f3n, probablemente en agosto. Dicha publicaci\u00f3n iniciar\u00e1 un per\u00edodo de consulta p\u00fablica. <\/strong>S\u00edganos en las redes sociales y suscr\u00edbase a nuestro correo electr\u00f3nico para mantenerse actualizado y tomar medidas contra este asalto a nuestros recursos de agua limpia. Visita tambi\u00e9n <a href=\"http:\/\/www.protectsouthernwater.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.protectsouthernwater.org<\/a> para obtener las \u00faltimas actualizaciones y tomar medidas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"><strong>Laguna para permitir aguas subterr\u00e1neas contaminadas<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">La EPA y los tribunales han interpretado hist\u00f3ricamente que la Ley de Agua Limpia regula los contaminantes que viajan una distancia corta a trav\u00e9s de las aguas subterr\u00e1neas, los suelos o el aire antes de llegar a las aguas superficiales. Incre\u00edblemente, EPA es ahora <a href=\"https:\/\/www.federalregister.gov\/documents\/2018\/02\/20\/2018-03407\/clean-water-act-coverage-of-discharges-of-pollutants-via-a-direct-hydrologic-connection-to-surface#open-comment\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">considerando un cambio<\/a> a esta interpretaci\u00f3n de larga data. El EPA quiere permitir que una empresa libere contaminantes de una tuber\u00eda a unos pocos pies de una v\u00eda fluvial. Estos contaminantes viajar\u00edan una corta distancia bajo tierra antes de ingresar al agua superficial y no estar\u00edan regulados por la Ley de Agua Limpia. En mayo, Waterkeepers Chesapeake se uni\u00f3 a otras 130 organizaciones Waterkeeper, Waterkeeper Alliance y grupos nacionales en <a href=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/20180521-Direct-Hydro-Connection-Comments-FINAL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">enviar comentarios<\/a> Sobre el cambio regulatorio infundado. No existe base leg\u00edtima para que el EPA cuestione la interpretaci\u00f3n de la Ley de Agua Limpia, seg\u00fan la cual una descarga de contaminantes que se desplaza desde una fuente puntual hacia aguas superficiales a trav\u00e9s de conexiones hidrol\u00f3gicas puede estar sujeta a los requisitos de permisos del NPDES. El Aviso del EPA publicado en el Registro Federal no ofrece ning\u00fan respaldo significativo para una conclusi\u00f3n contraria.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La semana pasada, Scott Pruitt, administrador de la EPA, sumido en un esc\u00e1ndalo, renunci\u00f3. Nosotros, junto con otros grupos ambientalistas, celebramos su renuncia; sin embargo, lamentablemente, nuestro trabajo para detener los retrocesos en las protecciones ambientales y combatir la toma de control de la EPA por parte de la industria de los combustibles f\u00f3siles no ha terminado. El probable nuevo director de la EPA, Andrew\u2026 <a title=\"La lucha contin\u00faa para detener los ataques de EPA a las protecciones del agua limpia\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/fight-continues-to-stop-epa-assaults-on-clean-water-protections\/\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre La lucha contin\u00faa para detener los ataques de EPA a las protecciones del agua limpia\">Lee mas<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":809,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[295,82,393,215,77,465,533,553],"class_list":["post-811","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-federal-policy","tag-clean-water","tag-clean-water-act","tag-clean-water-rule","tag-drinking-water","tag-epa","tag-epa-administrator","tag-epa-rollbacks","tag-groundwater"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=811"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/811\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=811"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}