{"id":8048,"date":"2022-12-20T14:53:07","date_gmt":"2022-12-20T19:53:07","guid":{"rendered":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/?p=8048"},"modified":"2022-12-20T18:37:14","modified_gmt":"2022-12-20T23:37:14","slug":"press-release-d-c-court-of-appeals-vacates-federal-license-for-conowingo-dam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/press-release-d-c-court-of-appeals-vacates-federal-license-for-conowingo-dam\/","title":{"rendered":"Comunicado de prensa: El Tribunal de Apelaciones de DC anula la licencia federal para Conowingo Dam"},"content":{"rendered":"

FERC excedi\u00f3 su autoridad cuando aprob\u00f3 la licencia sin certificaci\u00f3n Maryland emitida en 2018<\/em><\/strong><\/p>\n

(Silver Spring, MD) Hoy, la Corte de Apelaciones de los Estados Unidos para el Circuito del Distrito de Columbia emiti\u00f3 una opini\u00f3n<\/a>\u00a0Anul\u00f3 la licencia otorgada por la Comisi\u00f3n Federal Reguladora de Energ\u00eda (FERC) a la Conowingo Dam y la devolvi\u00f3 a la FERC. En su decisi\u00f3n, el tribunal coincidi\u00f3 con el argumento de Waterkeepers Chesapeake, Lower Susquehanna Riverkeeper, ShoreRivers y la Fundaci\u00f3n de la Bah\u00eda de Chesapeake de que la FERC se extralimit\u00f3 en su autoridad al aprobar una licencia de 50 a\u00f1os sin incluir la Certificaci\u00f3n de Calidad del Agua emitida por Maryland en 2018.<\/p>\n

La Ley de Agua Limpia establece que no se conceder\u00e1 ninguna licencia ni permiso en virtud del art\u00edculo 401 hasta que se haya obtenido la certificaci\u00f3n o se haya dispensado por un estado. El tribunal coincidi\u00f3 con nosotros en que \u00abMaryland no incumpli\u00f3 ni se neg\u00f3 a actuar. Todo lo contrario. El estado actu\u00f3<\/em> cuando emiti\u00f3 la certificaci\u00f3n de 2018\u201d. Adem\u00e1s, el tribunal declar\u00f3 que la FERC no puede emitir \u201cuna licencia basada en un acuerdo de conciliaci\u00f3n privado celebrado por Maryland despu\u00e9s de que el estado emitiera una certificaci\u00f3n con condiciones, pero luego cambi\u00f3 de opini\u00f3n\u201d.<\/p>\n

Al devolver la licencia a la FERC, el tribunal coincidi\u00f3 nuevamente con nosotros en que no habr\u00eda consecuencias perjudiciales y permitir\u00eda la finalizaci\u00f3n de la revisi\u00f3n administrativa y judicial interrumpida por el acuerdo de conciliaci\u00f3n. El tribunal enfatiz\u00f3 que los estados son el principal basti\u00f3n en el esfuerzo por reducir la contaminaci\u00f3n del agua. La decisi\u00f3n del tribunal demuestra claramente que las demoras podr\u00edan haberse evitado si Maryland y otras partes involucradas hubieran cumplido con la ley desde el principio.<\/p>\n

\u201cAplaudimos la decisi\u00f3n del tribunal y nos complace ver que Constellation Energy (anteriormente Exelon) deber\u00e1 pagar la parte que le corresponde por el da\u00f1o que las operaciones de su represa han causado al r\u00edo Susquehanna y a las comunidades r\u00edo abajo\u201d, dijo Betsy Nicholas, Director Ejecutivo Waterkeepers Chesapeake<\/strong>Esta decisi\u00f3n no solo proteger\u00e1 el r\u00edo Susquehanna y la bah\u00eda de Chesapeake durante los pr\u00f3ximos 50 a\u00f1os de vigencia de la licencia, sino que tambi\u00e9n garantizar\u00e1 que las certificaciones de calidad del agua para grandes proyectos no se anulen por conveniencia pol\u00edtica o por presiones del estado. Esta es una gran victoria para la bah\u00eda de Chesapeake, los pescadores, los residentes r\u00edo abajo y todo el plan de limpieza de la bah\u00eda de Chesapeake.<\/p>\n

\u201cAnular la licencia ilegal de 50 a\u00f1os para Conowingo Dam, que fue conspirada por el propietario de la presa, Constellation Energy, y el Departamento de Medio Ambiente Maryland, sienta un precedente nacional en la protecci\u00f3n de nuestras comunidades y el cumplimiento de los estatutos de la Ley de Agua Limpia\u201d, dijo Ted Evgeniadis, Lower Susquehanna Riverkeeper. \u201c<\/strong>El r\u00edo Susquehanna, la bah\u00eda de Chesapeake y todos los usuarios de estas aguas sintieron hoy un gran alivio con la decisi\u00f3n del tribunal. Constellation debe rendir cuentas por ayudar a proteger este estuario crucial. Si desean obtener ganancias del r\u00edo Susquehanna, deben aceptar el hecho de que desempe\u00f1an un papel fundamental en la protecci\u00f3n de las comunidades r\u00edo abajo y deben contribuir para proteger la calidad del agua, las especies migratorias de peces y los usos recreativos. Nuestra impugnaci\u00f3n y el fallo judicial dejan claro que las grandes corporaciones no tienen v\u00eda libre y deben rendir cuentas ante la ley tal como est\u00e1 escrita.<\/p>\n

ShoreRivers aplaude la decisi\u00f3n del tribunal de anular esta licencia y proteger a nuestras comunidades locales y su derecho fundamental al agua potable. La Costa Este sufre la peor parte de la contaminaci\u00f3n que fluye a trav\u00e9s de la Conowingo Dam, lo que crea peligros para la navegaci\u00f3n, costas obstruidas por escombros y bancos de ostras y praderas submarinas cubiertas de sedimentos. Sassafras Riverkeeper Zack Kelleher de ShoreRivers<\/strong>Nos complace que en este caso se haya tomado la decisi\u00f3n correcta para nuestras comunidades mar\u00edtimas y nuestra econom\u00eda, y para proteger todo el trabajo de restauraci\u00f3n que los Marylanders han trabajado tan arduamente para implementar. La decisi\u00f3n de hoy representa una gran victoria para nuestros marineros, navegantes, miembros de la comunidad y todos los que trabajan, se recrean y disfrutan de las v\u00edas fluviales de la Costa Este y la Bah\u00eda de Chesapeake.<\/p>\n

\u201cLa decisi\u00f3n de hoy deja claro que los propietarios de proyectos y los estados no pueden eludir las disposiciones de la Ley de Agua Limpia que el Congreso implement\u00f3 para proteger las aguas de la naci\u00f3n y el inter\u00e9s p\u00fablico\u201d, dijo <\/span>James Pew, un abogado senior de Earthjustice<\/b> Quien represent\u00f3 a los grupos en el litigio. \u201cLas certificaciones de calidad del agua deben incluir todos los requisitos necesarios para proteger las aguas de un estado y no pueden abandonarse ni modificarse en acuerdos secretos privados\u201d. <\/span><\/p>\n

La certificaci\u00f3n de Maryland de 2018 identific\u00f3 los pasos m\u00ednimos necesarios para que las operaciones de la presa protejan la calidad del agua del Bajo Susquehanna y la Bah\u00eda de Chesapeake. Esto incluye reducir la cantidad de nitr\u00f3geno y f\u00f3sforo que fluye de la presa, garantizar el paso de peces y anguilas, mejorar el r\u00e9gimen de caudal de la presa para proteger los h\u00e1bitats aguas abajo, controlar la basura y los escombros, implementar medidas de monitoreo y otras medidas. Maryland puede continuar con la certificaci\u00f3n actual o iniciar el proceso para obtener una nueva. La inclusi\u00f3n de las protecciones de la calidad del agua de la certificaci\u00f3n en la licencia de la presa acelerar\u00e1 el progreso del Plan de Limpieza de la Bah\u00eda de Chesapeake (TMDL).<\/p>\n

Contactos de medios:<\/strong><\/p>\n

Betsy Nicholas, (202) 423-0504, betsy@waterkeeperschesapeake.org<\/a><\/p>\n

Ted Evgeniadis, (609) 571-5278, ted@lowsusriverkeeper.org<\/a><\/p>\n

Zahra Ahmad, (517) 898-0924, zahmad@earthjustice.org<\/a><\/p>\n

Betania Ziegler, (443) 789-9253, bziegler@shorerivers.org<\/a><\/p>\n

Comunicado de prensa de WKC Decisi\u00f3n judicial de Conowingo<\/a><\/strong><\/p>\n

# # # # #<\/p>\n

Waterkeepers Chesapeake<\/strong> lucha por el agua limpia y un medio ambiente saludable apoyando a los Waterkeeper en Chesapeake y las regiones costeras mientras protegen a sus comunidades, r\u00edos y arroyos de la contaminaci\u00f3n. www.waterkeeperschesapeake.org<\/a><\/p>\n

Asociaci\u00f3n Lower Susquehanna Riverkeeper<\/strong> Es una organizaci\u00f3n sin fines de lucro 501(c)3 con licencia Waterkeeper\u00ae dedicada a proteger y mejorar la salud ecol\u00f3gica de la cuenca baja del r\u00edo Susquehanna y la bah\u00eda de Chesapeake. La Lower Susquehanna Riverkeeper patrulla el r\u00edo para detectar contaminaci\u00f3n ilegal y, cuando es necesario, hace cumplir las leyes ambientales para proteger el r\u00edo y a las comunidades que dependen de \u00e9l. www.lowersusquehannariverkeeper.org<\/a><\/p>\n

CostaR\u00edos<\/strong> protege y restaura las v\u00edas fluviales de la costa este a trav\u00e9s de la defensa, la restauraci\u00f3n y la educaci\u00f3n basadas en la ciencia. Es el hogar de los Sassafras, Chester, Miles-Wye y Choptank Riverkeeper. https:\/\/www.shorerivers.org<\/a><\/p>\n

justicia de la tierra<\/strong> Es la principal organizaci\u00f3n sin fines de lucro especializada en derecho ambiental. Ejercemos el poder de la ley y la fuerza de la colaboraci\u00f3n para proteger la salud de las personas, preservar lugares magn\u00edficos y la vida silvestre, promover la energ\u00eda limpia y combatir el cambio clim\u00e1tico. Estamos aqu\u00ed porque la Tierra necesita un buen abogado. https:\/\/earthjustice.org\/<\/a><\/p>\n

","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La FERC se excedi\u00f3 en su autoridad al aprobar la licencia sin certificaci\u00f3n Maryland, emitida en 2018 (Silver Spring, MD). Hoy, el Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para el Circuito del Distrito de Columbia emiti\u00f3 un dictamen que anula la licencia otorgada por la Comisi\u00f3n Federal Reguladora de Energ\u00eda (FERC) al Conowingo Dam y lo devuelve a la FERC. En su decisi\u00f3n, el tribunal acord\u00f3\u2026 Lee mas<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":8060,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[37,11,27],"tags":[107,544,70,67,172],"class_list":["post-8048","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chesapeake-bay-tmdl","category-conowingo-dam","category-press-statements","tag-chesapeake-bay","tag-chesapeake-bay-tmdl","tag-conowingo-dam","tag-ferc","tag-susquehanna-river","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8048","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8048"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8048\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8060"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8048"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}