{"id":80,"date":"2015-04-07T13:20:43","date_gmt":"2015-04-07T13:20:43","guid":{"rendered":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/2015\/04\/07\/disappointment-in-weakened-fracking-moratorium-bill\/"},"modified":"2020-05-08T11:46:36","modified_gmt":"2020-05-08T15:46:36","slug":"disappointment-in-weakened-fracking-moratorium-bill","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/disappointment-in-weakened-fracking-moratorium-bill\/","title":{"rendered":"Decepci\u00f3n por el debilitado proyecto de ley de moratoria del fracking"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-360 lazyload\" data-src=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/852967248dd3e6cb3942a1fe6af42945.jpg\" alt=\"\" width=\"330\" height=\"247\" data-srcset=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/852967248dd3e6cb3942a1fe6af42945.jpg 330w, https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/852967248dd3e6cb3942a1fe6af42945-300x225.jpg 300w\" data-sizes=\"(max-width: 330px) 100vw, 330px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 330px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 330\/247;\" \/><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"><strong>Maryland Senado aprueba debilitado proyecto de ley de moratoria de fracking<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"><i>Reduce la duraci\u00f3n de la moratoria a dos a\u00f1os y ordena regulaciones<\/i><i><\/i><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">(Annapolis, MD \u2013 7 de abril de 2015) El Senado de Maryland aprob\u00f3 una versi\u00f3n enmendada de la moratoria al fracking en la sesi\u00f3n legislativa de anoche. El proyecto de ley enmendado, conocido como SB409, exige que la Administraci\u00f3n del Gobernador Hogan adopte regulaciones antes del 1 de octubre de 2016 para permitir la fracturaci\u00f3n hidr\u00e1ulica en Maryland, pero proh\u00edbe la emisi\u00f3n de permisos para la exploraci\u00f3n o producci\u00f3n de gas antes del 1 de octubre de 2017.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Waterkeepers Chesapeake, una coalici\u00f3n de 18 organizaciones independientes sin fines de lucro de Waterkeeper, expres\u00f3 su decepci\u00f3n con el lenguaje actual en el proyecto de ley, que pondr\u00eda a Maryland en el camino para comenzar el fracking en dos a\u00f1os. La legislaci\u00f3n ahora se dirige a la C\u00e1mara de Delegados.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u201cNos preocupa profundamente que la Asamblea General haya ignorado las peticiones de una moratoria a largo plazo, a pesar de la creciente evidencia cient\u00edfica que documenta los importantes da\u00f1os a la salud y al medio ambiente causados por el fracking\u201d, declar\u00f3 el director ejecutivo de Betsy Nicholas,. \u201cCon la tecnolog\u00eda actual, ninguna regulaci\u00f3n puede hacer aceptables los riesgos del fracking. Si este proyecto de ley se convierte en ley, instamos a la Asamblea General a actuar con rapidez en los pr\u00f3ximos dos a\u00f1os para establecer una moratoria a largo plazo m\u00e1s rigurosa que proteja nuestra salud y nuestras comunidades de da\u00f1os irreversibles\u201d.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">La legislaci\u00f3n propuesta original impuso una moratoria de ocho a\u00f1os sobre la emisi\u00f3n de permisos para fracturaci\u00f3n hidr\u00e1ulica en Maryland. Adem\u00e1s, estableci\u00f3 un panel de expertos para revisar estudios ambientales y de salud adicionales sobre los efectos acumulativos y a largo plazo de la fracturaci\u00f3n hidr\u00e1ulica, y determinar si la fracturaci\u00f3n hidr\u00e1ulica podr\u00eda realizarse de manera segura en Maryland. Todas estas disposiciones protectoras fueron eliminadas del proyecto de ley enmendado que aprob\u00f3 el Senado.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Los grupos Waterkeeper creen que la evidencia existente indica que el fracking no se puede llevar a cabo de una manera que proteja adecuadamente la salud p\u00fablica o el medio ambiente.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">El 5 de febrero de 2015, m\u00e1s de 120 profesionales m\u00e9dicos y de la salud <a href=\"http:\/\/www.dontfrackmd.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Md-Health-Letter.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color: blue;\">envi\u00f3 una carta<\/span><\/a> al Presidente del Senado Thomas V. \u201cMike\u201d Miller y al Presidente de la C\u00e1mara de Representantes Michael E. Busch, declarando: \u201cHasta que la informaci\u00f3n cient\u00edfica independiente determine la naturaleza y el nivel de los riesgos para la salud p\u00fablica y si esos riesgos se pueden gestionar de manera eficaz, es vital que la Asamblea General proteja la salud de los residentes de Maryland evitando que el desarrollo y la producci\u00f3n de gas no convencional comiencen prematuramente en nuestro estado\u201d.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">\u201cEn los \u00faltimos meses ha surgido una oleada de oposici\u00f3n al fracking en el oeste de Maryland\u201d, dice Robin Broder, propietario de una vivienda en el condado de Garrett y miembro de la junta directiva de Waterkeepers Chesapeake. \u201cEl <a href=\"https:\/\/www.foodandwaterwatch.org\/news\/citing-growing-science-broad-coalition-61-health-environment-faith-and-advocacy-groups-unite\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color: blue;\">lista de negocios locales<\/span><\/a> Las peticiones de una moratoria a largo plazo para el fracking siguen en aumento. No quieren ver la econom\u00eda local y el valor de las propiedades sacrificados por la industria del gas natural de otros estados.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">A <a href=\"http:\/\/chesapeakeclimate.org\/press-releases\/fracking-poll-strong-majority-marylanders-want-long-term-hold-risky-drilling\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color: blue;\">encuesta reciente<\/span><\/a> mostr\u00f3 que la mayor\u00eda de los residentes de Maryland apoya una moratoria a largo plazo sobre el fracking e indic\u00f3 que el p\u00fablico est\u00e1 buscando el liderazgo de la Asamblea General.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u201cLa Asamblea General debe garantizar que la presi\u00f3n para implementar las regulaciones no supere el proceso de notificaci\u00f3n p\u00fablica\u201d, declar\u00f3 Nicholas. \u201cDudamos mucho de que el Departamento de Medio Ambiente cuente con los recursos y la capacidad para redactar las regulaciones sobre fracking, supervisar su cumplimiento y aplicarlas eficazmente\u201d.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Waterkeepers Chesapeake y sus grupos miembros continuar\u00e1n sus esfuerzos durante los pr\u00f3ximos dos a\u00f1os para garantizar que se escuchen los intereses del p\u00fablico y que nuestras comunidades, tierras y agua est\u00e9n protegidas.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Contacto<\/span>: Robin Broder,&nbsp;<a href=\"\/es\/ma&\/#105;&#108;&#116;&#x6f;&#x3a;&#x72;&#x6f;&#x62;in&#64;&#119;&#97;&#x74;&#x65;&#x72;&#x6b;&#x65;ep&#101;&#114;&#115;&#x63;&#x68;&#x65;&#x73;&#x61;pe&#97;&#107;&#101;&#x2e;&#x6f;&#x72;&#x67;\"><span style=\"color: blue;\">robin(at)waterkeeperschesapeake.org<\/span><\/a><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: blue;\">,&nbsp;<\/span><\/span>703-786-8172<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><a href=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/WKC-Statement-Amended-SB409-v2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"><strong>DESCARGAR DECLARACI\u00d3N COMPLETA<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"color: #262626;\"><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Senado (Maryland) aprueba un proyecto de ley que reduce la moratoria al fracking a dos a\u00f1os y exige regulaciones (Annapolis, MD, 7 de abril de 2015). El Senado (Maryland) aprob\u00f3 una versi\u00f3n enmendada de la moratoria al fracking en la sesi\u00f3n legislativa de anoche. El proyecto de ley enmendado, conocido como SB409, exige que la administraci\u00f3n del gobernador Hogan adopte regulaciones antes del 1 de octubre... <a title=\"Decepci\u00f3n por el debilitado proyecto de ley de moratoria del fracking\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/disappointment-in-weakened-fracking-moratorium-bill\/\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre Decepci\u00f3n por el debilitamiento del proyecto de ley de moratoria del fracking\">Lee mas<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":360,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[584,20],"tags":[85,49,73,84],"class_list":["post-80","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dont-frack-maryland-campaign","category-fracking","tag-dontfrackmd","tag-fracking","tag-legislation","tag-maryland","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}