{"id":7721,"date":"2022-10-11T15:24:09","date_gmt":"2022-10-11T19:24:09","guid":{"rendered":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/?p=7721"},"modified":"2022-10-11T15:24:09","modified_gmt":"2022-10-11T19:24:09","slug":"press-release-d-c-court-hears-legal-challenge-of-fercs-order-to-grant-50-year-license-to-constellation-energy-to-operate-conowingo-dam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/press-release-d-c-court-hears-legal-challenge-of-fercs-order-to-grant-50-year-license-to-constellation-energy-to-operate-conowingo-dam\/","title":{"rendered":"Comunicado de prensa: El Tribunal de Washington D. C. escucha la impugnaci\u00f3n legal de la orden de la FERC de otorgar una licencia de 50 a\u00f1os a Constellation Energy para operar la planta Conowingo Dam."},"content":{"rendered":"

Los grupos Waterkeeper luchan para garantizar que Constellation Energy pague una parte justa y no destruya la Bah\u00eda<\/em><\/strong><\/p>\n

(<\/strong>Parque Takoma, MD)<\/strong> \u2013 Hoy, Waterkeepers Chesapeake, Lower Susquehanna Riverkeeper y Sassafras Riverkeeper, representados por Earthjustice y acompa\u00f1ados por la Fundaci\u00f3n de la Bah\u00eda de Chesapeake, presentaron argumentos ante el Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para el Circuito del Distrito de Columbia en apoyo de su petici\u00f3n<\/a> para la revisi\u00f3n de la renovaci\u00f3n de la licencia del Conowingo Dam por parte de la Comisi\u00f3n Federal Reguladora de Energ\u00eda (FERC).<\/p>\n

Los grupos buscan revertir la decisi\u00f3n de la FERC de otorgar una nueva licencia de 50 a\u00f1os a Constellation Energy (anteriormente Exelon Generation, LLC), que permitir\u00e1 a la compa\u00f1\u00eda el\u00e9ctrica operar la presa sin tomar las medidas necesarias para reducir la contaminaci\u00f3n de la Bah\u00eda de Chesapeake, incluidos los 200 millones de toneladas de sedimentos atrapados detr\u00e1s de ella, o pagar los costos necesarios para los esfuerzos de limpieza.<\/p>\n

\u201cHoy, ninguno de los demandados \u2014el Departamento de Medio Ambiente Maryland, la Comisi\u00f3n Federal Reguladora de Energ\u00eda y Constellation Energy\u2014 pudo demostrar que la nueva licencia para Conowingo Dam cumplir\u00eda con los est\u00e1ndares de calidad del agua ni con los requisitos de la Ley Federal de Agua Limpia\u201d, declar\u00f3 el director ejecutivo de Waterkeepers Chesapeake. \u201cEsperamos con inter\u00e9s la decisi\u00f3n del tribunal, que prevemos anular\u00e1 esta licencia y permitir\u00e1 una protecci\u00f3n sustancial de la calidad del agua y el h\u00e1bitat del Bajo Susquehanna y la Bah\u00eda de Chesapeake durante los pr\u00f3ximos 50 a\u00f1os. Precisamente por eso hemos recurrido hoy a los tribunales. No podemos quedarnos de brazos cruzados y permitir que esto suceda\u201d.<\/p>\n

El tribunal escuch\u00f3 hoy los argumentos sobre la ilegalidad de la acci\u00f3n de la FERC y su violaci\u00f3n de los requisitos de la Ley de Agua Limpia, la Ley Federal de Energ\u00eda y la Ley Nacional de Pol\u00edtica Ambiental. Hace m\u00e1s de tres a\u00f1os, el Departamento de Medio Ambiente (MDE) identific\u00f3 los requisitos necesarios para que la presa funcione conforme a las normas de calidad del agua. Waterkeepers Chesapeake y los dem\u00e1s demandantes argumentaron hoy que la licencia otorgada por la FERC a Constellation Energy no incluye ninguno de estos requisitos de limpieza necesarios para restaurar la salud del Bajo R\u00edo Susquehanna y la Bah\u00eda de Chesapeake.<\/p>\n

\u201cAdem\u00e1s de intentar reescribir el lenguaje claro de la Ley Federal de Agua Limpia para favorecer a Constellation Energy, su abogado tambi\u00e9n declar\u00f3 que la empresa firm\u00f3 el acuerdo de conciliaci\u00f3n con Maryland porque les permite un mayor control sobre el caudal y la liberaci\u00f3n del agua, que es su forma de obtener ingresos, a costa de todas las especies acu\u00e1ticas y la calidad del agua r\u00edo abajo\u201d, declar\u00f3 Ted Evgeniadis, Lower Susquehanna Riverkeeper. \u201cEl acuerdo de conciliaci\u00f3n no ten\u00eda nada que ver con la salud del r\u00edo ni con las comunidades que dependen de \u00e9l\u201d.<\/p>\n

\u201cHoy la Bah\u00eda de Chesapeake y el R\u00edo Susquehanna tuvieron su d\u00eda en la corte\u201d, dijo James Pew, abogado de Earthjustice. \u201cEsperamos con inter\u00e9s la decisi\u00f3n del Tribunal\u201d.<\/p>\n

En 2018, la administraci\u00f3n del gobernador Larry Hogan anunci\u00f3 que ten\u00eda la intenci\u00f3n de cobrar a Constellation Energy hasta $172 millones. cada a\u00f1o<\/em> a menos que se le ocurriera un plan para atrapar tanta contaminaci\u00f3n por nutrientes como hace a\u00f1os. Pero cuando Constellation Energy los desafi\u00f3 en la corte, el estado se retract\u00f3 y lleg\u00f3 a un asentamiento<\/a> eso le cobrar\u00eda a Constellation Energy un total de $1.2 millones por a\u00f1o durante los pr\u00f3ximos 50 a\u00f1os.<\/p>\n

La decisi\u00f3n de la FERC deja a los contribuyentes del estado de la Bah\u00eda responsables de pagar la limpieza de la presa, en lugar de exigir a Constellation Energy que pague la parte que le corresponde. El costo real de reducir significativamente los 200 millones de toneladas de nutrientes y sedimentos tras la presa se estim\u00f3 entre $53 y $300 millones anuales en el Plan de Implementaci\u00f3n de la Cuenca Hidrogr\u00e1fica Conowingo Dam. A menos que el tribunal falle a favor de Waterkeepers Chesapeake y otros, Constellation Energy solo ser\u00e1 responsable de pagar menos de 1% de lo requerido por el permiso original de calidad del agua.<\/p>\n

Contactos con los medios:<\/strong>
\nBetsy Nicholas<\/a>, Waterkeepers Chesapeake, 202.423.0504
\nTed Evgeniadis<\/a>, Lower Susquehanna Riverkeeper, 717.478.1780<\/p>\n

Descargar comunicado de prensa:<\/strong> WKC_DCCCorte de circuitoFERC_PressRelease_20221011<\/a><\/p>\n

###<\/p>\n

Waterkeepers Chesapeake\u00a0<\/em><\/strong>lucha por el agua limpia y un medio ambiente saludable apoyando a los Waterkeeper en Chesapeake y las regiones costeras mientras protegen a sus comunidades, r\u00edos y arroyos de la contaminaci\u00f3n.\u00a0<\/em>www.waterkeeperschesapeake.org<\/em><\/a><\/p>\n

Asociaci\u00f3n Lower Susquehanna Riverkeeper<\/em><\/strong> se dedica a mejorar la salud ecol\u00f3gica de la cuenca baja del r\u00edo Susquehanna y la bah\u00eda de Chesapeake. Los ciudadanos actuales y futuros de la cuenca baja del r\u00edo Susquehanna merecen agua de alta calidad, un uso inteligente y sostenible de todos los recursos acu\u00e1ticos y la preservaci\u00f3n del valor est\u00e9tico de nuestras v\u00edas fluviales. La mejora se producir\u00e1 a trav\u00e9s de la educaci\u00f3n, la investigaci\u00f3n, la promoci\u00f3n y la insistencia en el cumplimiento de la ley. <\/em>www.lowersusquehannariverkeeper.org<\/em><\/a><\/p>\n

","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los grupos Waterkeeper luchan para garantizar que Constellation Energy pague su parte justa y no destruya la Bah\u00eda (Takoma Park, MD) \u2013 Hoy, Waterkeepers Chesapeake, Lower Susquehanna Riverkeeper y Sassafras Riverkeeper, representados por Earthjustice y acompa\u00f1ados por la Fundaci\u00f3n de la Bah\u00eda de Chesapeake, presentaron argumentos ante el Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para el Circuito del Distrito de Columbia en apoyo\u2026 Lee mas<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":7191,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[37,11,27],"tags":[],"class_list":["post-7721","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chesapeake-bay-tmdl","category-conowingo-dam","category-press-statements"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7721"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7721\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7721"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}