{"id":688,"date":"2017-08-16T20:06:54","date_gmt":"2017-08-16T20:06:54","guid":{"rendered":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/2017\/08\/16\/offshore-drilling-plan-threatens-atlantic-coast-ignores-overwhelming-opposition\/"},"modified":"2019-05-29T21:42:49","modified_gmt":"2019-05-29T21:42:49","slug":"offshore-drilling-plan-threatens-atlantic-coast-ignores-overwhelming-opposition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/offshore-drilling-plan-threatens-atlantic-coast-ignores-overwhelming-opposition\/","title":{"rendered":"Plan de perforaci\u00f3n costa afuera amenaza la costa atl\u00e1ntica e ignora la oposici\u00f3n abrumadora"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-687 size-medium lazyload\" data-src=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/b42628f79a294675b36162209f86e045-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" data-srcset=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/b42628f79a294675b36162209f86e045-300x225.jpg 300w, https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/b42628f79a294675b36162209f86e045-768x576.jpg 768w, https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/b42628f79a294675b36162209f86e045-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/b42628f79a294675b36162209f86e045.jpg 1200w\" data-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/225;\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">El 16 de agosto de 2017, en nombre de Waterkeepers Chesapeake, Assateague Coastkeeper, Waterkeeper Alliance y m\u00e1s de 70 organizaciones, que representan a miles de empresas y ciudadanos, <a href=\"https:\/\/www.southernenvironment.org\/news-and-press\/news-feed\/offshore-drilling-plan-threatens-southeast-ignores-overwhelming-opposition\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Centro de Derecho Ambiental del Sur<\/a>\u00a0(SELC) present\u00f3 comentarios solicitando a la Administraci\u00f3n Trump que rechace la perforaci\u00f3n en alta mar en el Atl\u00e1ntico. SELC emiti\u00f3 esta declaraci\u00f3n: <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">Los comentarios dec\u00edan: \u201cAbrir el Atl\u00e1ntico a la perforaci\u00f3n de petr\u00f3leo y gas en alta mar plantea una amenaza directa a los fr\u00e1giles y \u00fanicos ecosistemas de la costa sureste y a los millones de personas cuyo sustento depende de nuestros recursos costeros limpios\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">Los comentarios argumentan espec\u00edficamente en contra de la perforaci\u00f3n en alta mar en el sureste porque:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">Las comunidades costeras y los gobernadores de la regi\u00f3n se oponen firmemente a la perforaci\u00f3n en la costa;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">La perforaci\u00f3n da\u00f1ar\u00eda el turismo y las econom\u00edas oce\u00e1nicas a lo largo de la costa;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">La perforaci\u00f3n amenazar\u00eda costas \u00fanicas y sensibles, marismas saladas valiosas, islas de barrera, h\u00e1bitats marinos productivos y pesquer\u00edas, y numerosas \u00e1reas designadas para protecci\u00f3n estatal y federal;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">La perforaci\u00f3n entrar\u00eda en conflicto con muchos usos importantes para estas \u00e1reas oce\u00e1nicas, incluidas las operaciones del Departamento de Defensa y la NASA, la pesca comercial y recreativa y el desarrollo de energ\u00eda renovable;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">La contaminaci\u00f3n cr\u00f3nica y el riesgo de derrames de petr\u00f3leo catastr\u00f3ficos, especialmente dado el entorno regulatorio y de supervisi\u00f3n laxo, presentan una amenaza demasiado grande para la costa atl\u00e1ntica;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">Las proyecciones econ\u00f3micas de la industria del petr\u00f3leo y el gas se basan en supuestos err\u00f3neos que sobreestiman los empleos y los ingresos, al tiempo que descuentan las econom\u00edas existentes basadas en el turismo y la recreaci\u00f3n; y<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">Estados Unidos deber\u00eda invertir y desarrollar fuentes de energ\u00eda limpias y renovables en lugar de desperdiciar recursos en el desarrollo de fuentes de energ\u00eda sucia.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"><em>\u201cExiste una oposici\u00f3n abrumadora a las perforaciones por parte de las comunidades costeras, funcionarios electos de todo el espectro pol\u00edtico, empresas locales y grupos de pesca comercial y recreativa\u201d, declar\u00f3 Sierra Weaver, abogada principal del Centro de Derecho Ambiental del Sur. \u201cEstas personas, comunidades y empresas han reconocido que los riesgos de las perforaciones superan cualquier beneficio potencial. No arriesgaremos nuestra costa\u201d.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">Los comentarios de hoy se producen despu\u00e9s de que el presidente Trump firmara en abril una orden ejecutiva que reabre el tema de las perforaciones marinas en el Atl\u00e1ntico, entre otras \u00e1reas. Al mismo tiempo, la administraci\u00f3n Trump est\u00e1 allanando el camino para las perforaciones marinas al agilizar el proceso de aprobaci\u00f3n de pruebas s\u00edsmicas para identificar yacimientos de petr\u00f3leo y gas en alta mar. Incluso antes de que comiencen las perforaciones, es probable que las explosiones s\u00edsmicas causen da\u00f1os significativos a mam\u00edferos marinos como la ballena franca del Atl\u00e1ntico Norte (en peligro de extinci\u00f3n) y el delf\u00edn mular, as\u00ed como a pesquer\u00edas de gran valor comercial.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">Casi 130 ciudades y pueblos de la Costa Este, incluyendo Wilmington, Myrtle Beach, Charleston y Savannah, y cientos de empresas, grupos comerciales y asociaciones tur\u00edsticas han aprobado resoluciones oponi\u00e9ndose a las perforaciones y pruebas s\u00edsmicas en el Atl\u00e1ntico. Recientemente, Virginia Beach y Norfolk se unieron a la oposici\u00f3n, aprobando resoluciones contra las perforaciones que revocaron su apoyo previo. Representantes electos republicanos y dem\u00f3cratas a nivel estatal y federal han expresado su oposici\u00f3n a las perforaciones en la costa atl\u00e1ntica, incluyendo a los gobernadores de Carolina del Norte, Roy Cooper, y de Carolina del Sur, Henry McMaster.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">En marzo de 2016, la administraci\u00f3n Obama decidi\u00f3 desechar un controvertido plan para abrir la costa sureste a la extracci\u00f3n industrial de petr\u00f3leo y gas por primera vez. Esta medida cambiar\u00eda dr\u00e1sticamente las comunidades costeras y pondr\u00eda en peligro las econom\u00edas costeras. La costa sureste se sustenta en una pr\u00f3spera industria tur\u00edstica que atrae a visitantes de todo el mundo a sus playas v\u00edrgenes, pintorescas comunidades costeras y hermosas aguas que podr\u00edan verse devastadas por un solo derrame de petr\u00f3leo importante. Incluso sin un accidente catastr\u00f3fico, la industrializaci\u00f3n y la infraestructura asociadas a la perforaci\u00f3n \u2014plataformas, refiner\u00edas, oleoductos y tr\u00e1fico\u2014 cambiar\u00edan irreparablemente las comunidades costeras y la pr\u00f3spera econom\u00eda tur\u00edstica.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\">Para leer una copia completa de los comentarios, por favor <a href=\"https:\/\/southernenvironment.sharefile.com\/d-s9171bd822d146868\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">haga clic aqu\u00ed<\/a>.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 16 de agosto de 2017, en nombre de la Alianza Waterkeepers Chesapeake, Assateague Coastkeeper, Waterkeeper y m\u00e1s de 70 organizaciones que representan a miles de empresas y ciudadanos, el Centro de Derecho Ambiental del Sur (SELC) present\u00f3 comentarios solicitando a la Administraci\u00f3n Trump que rechazara las perforaciones marinas en el Atl\u00e1ntico. El SELC emiti\u00f3 la siguiente declaraci\u00f3n: Los comentarios dec\u00edan: \u00abAbrir el Atl\u00e1ntico a la explotaci\u00f3n petrolera marina y\u2026\u00bb <a title=\"Plan de perforaci\u00f3n costa afuera amenaza la costa atl\u00e1ntica e ignora la oposici\u00f3n abrumadora\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/offshore-drilling-plan-threatens-atlantic-coast-ignores-overwhelming-opposition\/\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre Plan de perforaci\u00f3n costa afuera amenaza la costa atl\u00e1ntica, ignora la abrumadora oposici\u00f3n\">Lee mas<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":687,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[30,38,27],"tags":[157,169,93,514,515,292],"class_list":["post-688","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-offshore-drilling-atlantic","category-federal-policy","category-press-statements","tag-assateague-coastkeeper","tag-boem","tag-offshore-drilling","tag-seismic-testing","tag-selc","tag-southern-environmental-law-center"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=688"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/688\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/687"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=688"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}