{"id":6756,"date":"2021-10-28T12:01:34","date_gmt":"2021-10-28T16:01:34","guid":{"rendered":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/?p=6756"},"modified":"2023-01-25T19:41:21","modified_gmt":"2023-01-26T00:41:21","slug":"press_release_eip_reports","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/press_release_eip_reports\/","title":{"rendered":"84% de MD Poultry Operations fall\u00f3 las inspecciones de control de contaminaci\u00f3n del agua de 2017-2020 pero solo 2% pag\u00f3 multas"},"content":{"rendered":"

Nuevos informes conectan la supervisi\u00f3n estatal laxa con los niveles altos continuos de f\u00f3sforo y algas en los r\u00edos de la costa este<\/strong><\/em><\/p>\n

PARA PUBLICACI\u00d3N: jueves, 28 de octubre de 2021
\nContacto de prensa: Tom Pelton, Proyecto de Integridad Ambiental (443) 510-2574 o tpelton@environmentalintegrity.org<\/p>\n

Washington, D.C. \u2013 El 84 % de las 182 explotaciones av\u00edcolas Maryland inspeccionadas por el estado entre 2017 y 2020 presentaron una o m\u00e1s infracciones a sus permisos estatales de control de la contaminaci\u00f3n del agua. Sin embargo, solo cuatro instalaciones (el 2 % del total) pagaron multas, seg\u00fan los registros p\u00fablicos revisados por el Proyecto de Integridad Ambiental.<\/p>\n

Aproximadamente dos tercios de las operaciones av\u00edcolas que no pasaron las inspecciones ten\u00edan un problema de gesti\u00f3n de desechos, como esti\u00e9rcol dejado afuera donde la lluvia puede arrastrarlo hasta los cursos de agua, instalaciones inadecuadas para el almacenamiento de desechos o eliminaci\u00f3n insalubre de pollos muertos.<\/p>\n

Y m\u00e1s de la mitad de las granjas av\u00edcolas de las que hab\u00eda registros disponibles en 2019 informaron al estado que esparc\u00edan esti\u00e9rcol en sus cultivos en cantidades superiores a las permitidas por sus planes de gesti\u00f3n de nutrientes, lo cual es ilegal. Sin embargo, el estado no impuso sanciones por estas violaciones.<\/p>\n

\"\"<\/a>La falta de aplicaci\u00f3n de la ley Maryland a la industria av\u00edcola ha tenido un impacto perjudicial en las v\u00edas fluviales de la Costa Este, donde la contaminaci\u00f3n por f\u00f3sforo y los niveles de algas no han mejorado en las \u00faltimas dos d\u00e9cadas, seg\u00fan un par de informes del Proyecto de Integridad Ambiental (EIP), \u201cOjo ciego al pollo grande<\/a>" y "aguas estancadas<\/a>."<\/p>\n

\u201cSi alguna vez vamos a cumplir con nuestros objetivos de limpieza de la Bah\u00eda de Chesapeake, Maryland tendr\u00e1 que tomar en serio su supervisi\u00f3n de la industria av\u00edcola, comenzar a penalizar las infracciones cr\u00f3nicas de desechos y responsabilizar a las grandes empresas av\u00edcolas\u201d, dijo\u00a0Eric Schaeffer, Director Ejecutivo del Proyecto de Integridad Ambiental y ex Director de Cumplimiento Civil en EPA.<\/strong><\/p>\n

\u201cActualmente, los reguladores de Maryland ignoran rutinariamente la aplicaci\u00f3n excesiva de esti\u00e9rcol de aves de corral en los campos por encima de los niveles autorizados por los planes de gesti\u00f3n de nutrientes de las granjas, incluso cuando las propias granjas lo informan al estado\u201d, dijo Schaeffer. \u201cEl sistema de 'supervisi\u00f3n' estatal es en realidad un simple papeleo sin siquiera la verificaci\u00f3n de la realidad mediante el muestreo estatal de suelo o aire en las granjas av\u00edcolas\u201d.<\/p>\n

Betsy Nicholas, Director Ejecutivo de Waterkeepers Chesapeake<\/strong>, dijo: \u00abEl Departamento de Agricultura y el Departamento de Medio Ambiente de Maryland han demostrado claramente que priorizan las operaciones av\u00edcolas industriales sobre el agua y el aire limpios, y la salud de las personas. Las comunidades de la Costa Este merecen algo mejor. Necesitamos una transici\u00f3n hacia una agricultura sostenible que genere buenos empleos y proteja la salud p\u00fablica\u00bb.<\/p>\n

Los informes se basan en un examen de m\u00e1s de 5,000 p\u00e1ginas de los informes de inspecci\u00f3n del Departamento de Medio Ambiente (MDE) Maryland y los Informes de implementaci\u00f3n anual presentados ante el Departamento de Agricultura (MDA) Maryland por parte de los avicultores, as\u00ed como los datos estatales de monitoreo de la calidad del agua. . Los registros p\u00fablicos se limitan a las operaciones av\u00edcolas que aplican desechos a sus propios campos, mientras que la mayor\u00eda de los desechos av\u00edcolas generados cada a\u00f1o se env\u00edan fuera del sitio para que los utilicen otras granjas.<\/p>\n

El informe del EIP, \u201cOjo ciego al pollo grande<\/a>\u201d, documenta c\u00f3mo el programa de Maryland para limitar la contaminaci\u00f3n del agua proveniente de las operaciones av\u00edcolas est\u00e1 plagado de lagunas que hacen casi imposible responsabilizar a la industria por la contaminaci\u00f3n.<\/p>\n

La cantidad de granjas av\u00edcolas inspeccionadas por el MDE anualmente ha disminuido en un 40 por ciento desde 2013, incluso cuando la cantidad de operaciones permitidas ha aumentado levemente, seg\u00fan los registros estatales. MDE inspeccion\u00f3 un promedio de 218 operaciones por a\u00f1o desde 2013 hasta 2017, pero solo 134 por a\u00f1o desde 2018 hasta 2020, y la disminuci\u00f3n es anterior a la pandemia de COVID-19.<\/p>\n

M\u00e1s de dos tercios de las explotaciones av\u00edcolas no fueron inspeccionadas entre 2017 y 2020, seg\u00fan los registros estatales. Para colmo, cuando los inspectores estatales acuden, no se les permite tomar muestras de suelo para determinar si los campos est\u00e1n saturados de nutrientes y si existe la posibilidad de que se viertan hacia las v\u00edas fluviales p\u00fablicas. Los inspectores estatales tampoco toman muestras para detectar la contaminaci\u00f3n atmosf\u00e9rica por amon\u00edaco de los extractores de aire de los gallineros, ni analizan rutinariamente el agua de los arroyos y acequias cercanos. En resumen, las inspecciones estatales se limitan a observar problemas obvios, como montones de esti\u00e9rcol descubiertos expuestos a la lluvia y el viento, y a revisar los propios registros del operador.<\/p>\n

Entre las conclusiones de los informes del EIP se encuentran las siguientes:<\/strong><\/p>\n