{"id":659,"date":"2017-04-19T18:36:36","date_gmt":"2017-04-19T18:36:36","guid":{"rendered":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/2017\/04\/19\/waterkeepers-chesapeake-legislative-victories-in-virginia-and-maryland\/"},"modified":"2020-05-04T14:46:47","modified_gmt":"2020-05-04T18:46:47","slug":"waterkeepers-chesapeake-legislative-victories-in-virginia-and-maryland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/waterkeepers-chesapeake-legislative-victories-in-virginia-and-maryland\/","title":{"rendered":"Victorias legislativas del Waterkeepers Chesapeake en el Virginia y el Maryland"},"content":{"rendered":"<p>Waterkeepers Chesapeake y nuestras 19 organizaciones independientes Riverkeeper, Coastkeeper y Shorekeeper abogan por la legislaci\u00f3n a nivel local, estatal y federal.<\/p>\n<div>\n<p>Al comienzo de cada a\u00f1o calendario, las legislaturas de Maryland y Virginia entran en sesi\u00f3n para debatir y aprobar leyes estatales. Durante estas sesiones legislativas, los Waterkeeper de los alrededores de la cuenca de la Bah\u00eda de Chesapeake abogan por pol\u00edticas para promover los objetivos del agua limpia. Ahora que tanto el Maryland como el Virginia han terminado el a\u00f1o, podemos informar sobre nuestros \u00e9xitos.<\/p>\n<h3><strong>MARYLAND \u00a0<\/strong><br \/>\nLa Asamblea General del estado se reuni\u00f3 del 11 de enero al 10 de abril.<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/waterkeepers-celebrate-passage-of-a-statewide-ban-on-fracking-in-maryland\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" style=\"margin: 10px; float: right;\" data-src=\"https:\/\/can2-prod.s3.amazonaws.com\/uploads\/data\/000\/087\/293\/original\/FrackingBan4.jpg\" width=\"300\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" \/><\/a><strong>Prohibici\u00f3n de fracking<\/strong>\u00a0(<a href=\"http:\/\/mgaleg.maryland.gov\/?link_id=2&amp;can_id=c34e294b526ff3dc0dcbdf887f65ccab&amp;source=email-legislative-updates-we-did-it&amp;email_referrer=legislative-updates-we-did-it&amp;email_subject=legislative-updates-we-did-it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Proyecto de Ley de la C\u00e1mara 1325<\/a>) Aprobada y firmada por el Gobernador Larry Hogan. Esta legislaci\u00f3n, patrocinada por el Delegado David Fraser-Hidalgo, proh\u00edbe la fracturaci\u00f3n hidr\u00e1ulica para la extracci\u00f3n de gas natural, una t\u00e9cnica conocida como &quot;fracking&quot;, en el estado de Maryland. Maryland contaba previamente con una moratoria que expiraba en octubre de 2017. Siete d\u00edas despu\u00e9s de la aprobaci\u00f3n de la versi\u00f3n de la C\u00e1mara de Representantes para la prohibici\u00f3n del fracking, el 10 de marzo, el Gobernador Larry Hogan anunci\u00f3 su intenci\u00f3n de apoyar el proyecto de ley de prohibici\u00f3n estatal. Maryland es el tercer estado en prohibir el fracking, pero el primero con reservas de gas en aprobar una prohibici\u00f3n en la legislatura. Esta victoria se debi\u00f3 a un movimiento popular estatal, &quot;No al Fracking Maryland&quot;.\u00a0<a href=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/waterkeepers-celebrate-passage-of-a-statewide-ban-on-fracking-in-maryland\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lee mas.<\/a><\/li>\n<li><strong>Ley de Comercio de Agua Limpia de 2017<\/strong>\u00a0(<a href=\"http:\/\/mgaleg.maryland.gov\/?link_id=4&amp;can_id=c34e294b526ff3dc0dcbdf887f65ccab&amp;source=email-legislative-updates-we-did-it&amp;email_referrer=legislative-updates-we-did-it&amp;email_subject=legislative-updates-we-did-it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Proyecto de ley de la casa 417<\/a>Aprobado\/pendiente de la firma del gobernador Hogan. La versi\u00f3n original de este proyecto de ley habr\u00eda reasignado los Fondos de Restauraci\u00f3n de la Bah\u00eda (FRB) destinados a proyectos espec\u00edficos de mejora de aguas residuales en zonas urbanas y redirigido dichos fondos a un programa de intercambio de contaminantes indefinido. Dado que esto podr\u00eda generar focos de contaminaci\u00f3n en lugar de reducirla, el Waterkeepers Chesapeake se opuso a la versi\u00f3n original de esta legislaci\u00f3n. Tras importantes enmiendas, el proyecto de ley restableci\u00f3 la disposici\u00f3n de que los fondos del FRB utilizados para la modernizaci\u00f3n de las plantas de tratamiento de aguas residuales seguir\u00edan siendo una alta prioridad. Tambi\u00e9n proh\u00edbe al estado utilizar los fondos del FRB para cr\u00e9ditos de intercambio de nutrientes agr\u00edcolas. Estas enmiendas fueron suficientes para obtener nuestro respaldo.<\/li>\n<li><strong>Santuarios de ostras<\/strong>\u00a0(<a href=\"http:\/\/mgaleg.maryland.gov\/?link_id=5&amp;can_id=c34e294b526ff3dc0dcbdf887f65ccab&amp;source=email-legislative-updates-we-did-it&amp;email_referrer=legislative-updates-we-did-it&amp;email_subject=legislative-updates-we-did-it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Proyecto de ley de la casa 924<\/a>Aprobado y promulgado. Midshore Riverkeeper Conservancy trabaj\u00f3 para garantizar la continuidad de las labores de restauraci\u00f3n y recuperaci\u00f3n de ostras en la Bah\u00eda de Chesapeake. En 2016, la administraci\u00f3n de Hogan recomend\u00f3 la migraci\u00f3n de algunas zonas de recolecci\u00f3n de ostras a lugares definidos como santuarios. Este proyecto de ley proh\u00edbe al DNR tomar medidas para reducir o modificar los l\u00edmites de los santuarios de ostras hasta que el departamento haya desarrollado un plan de gesti\u00f3n pesquera y completado un recuento de las poblaciones de ostras.<\/li>\n<li><strong>Nuestro\u00a0<a href=\"http:\/\/fairfarmsnow.org\/?link_id=6&amp;can_id=c34e294b526ff3dc0dcbdf887f65ccab&amp;source=email-legislative-updates-we-did-it&amp;email_referrer=legislative-updates-we-did-it&amp;email_subject=legislative-updates-we-did-it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Campa\u00f1a de Fincas Justas<\/a><\/strong>\u00a0Tambi\u00e9n tuvo varias victorias legislativas en esta sesi\u00f3n.\u00a0<a href=\"http:\/\/fairfarmsnow.org\/video-fair-farms-maryland-legislative-victories\/?link_id=4&amp;can_id=4e5672e8bc4c43f21c077c157d8b012e&amp;source=email-we-did-it-thanks-to-you-2&amp;email_referrer=we-did-it-thanks-to-you-2___198752&amp;email_subject=you-helped-these-policies-pass-the-legislature&amp;link_id=7&amp;can_id=c34e294b526ff3dc0dcbdf887f65ccab&amp;email_referrer=legislative-updates-we-did-it&amp;email_subject=legislative-updates-we-did-it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mira este video<\/a>\u00a0para obtener un resumen de estas nuevas pol\u00edticas que protegen la tierra, el agua y la salud p\u00fablica.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>VIRGINIA\u00a0<\/strong><br \/>\nLa legislatura de la Commonwealth de Virginia se reuni\u00f3 para una sesi\u00f3n de 45 d\u00edas que finaliz\u00f3 el 25 de febrero.<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Protecciones Anti-SLAPP<\/strong>. (<a href=\"http:\/\/lis.virginia.gov\/?link_id=9&amp;can_id=c34e294b526ff3dc0dcbdf887f65ccab&amp;source=email-legislative-updates-we-did-it&amp;email_referrer=legislative-updates-we-did-it&amp;email_subject=legislative-updates-we-did-it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Proyecto de ley de la C\u00e1mara de 1941<\/a>) Aprobada y promulgada. Esta ley proteger\u00e1 a Virginians de demandas estrat\u00e9gicas contra la participaci\u00f3n p\u00fablica (SLAPP). Estas demandas generalmente buscan obstaculizar la participaci\u00f3n p\u00fablica y censurar a los cr\u00edticos. La ley proteger\u00e1 a denunciantes y defensores.<\/li>\n<li><strong>Desbordamiento de alcantarillado combinado de Alexandria<\/strong>\u00a0(<a href=\"http:\/\/lis.virginia.gov\/?link_id=12&amp;can_id=c34e294b526ff3dc0dcbdf887f65ccab&amp;source=email-legislative-updates-we-did-it&amp;email_referrer=legislative-updates-we-did-it&amp;email_subject=legislative-updates-we-did-it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Proyecto de Ley 2383<\/a>) Aprobado\/en espera de la firma del gobernador Terry McAuliffe. La red Potomac Riverkeeper abog\u00f3 firmemente por esta ley. De ser promulgada por el gobernador Terry McAuliffe, esta ley establecer\u00eda el a\u00f1o 2025 como plazo l\u00edmite para que la ciudad de Alexandria repare su sistema combinado de desbordamiento de aguas residuales y ponga fin al vertido de millones de galones de aguas residuales sin tratar en el Potomac. Este proyecto de ley bipartidista podr\u00eda ser vetado, lo que permitir\u00eda a Alexandria postergar el asunto, retrasar la inversi\u00f3n crucial en infraestructura de agua potable y abordar un grave problema de salud p\u00fablica durante a\u00f1os.\u00a0<a href=\"http:\/\/www.potomacriverkeepernetwork.org\/chance-speak-pipelines-potomac\/?link_id=13&amp;can_id=c34e294b526ff3dc0dcbdf887f65ccab&amp;source=email-legislative-updates-we-did-it&amp;email_referrer=legislative-updates-we-did-it&amp;email_subject=legislative-updates-we-did-it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Llame al gobernador McAuliffe ahora: 804-786-2211<\/a>.<\/li>\n<li><strong>Manejo adecuado de las cenizas de carb\u00f3n<\/strong>\u00a0(<a href=\"http:\/\/lis.virginia.gov\/?link_id=14&amp;can_id=c34e294b526ff3dc0dcbdf887f65ccab&amp;source=email-legislative-updates-we-did-it&amp;email_referrer=legislative-updates-we-did-it&amp;email_subject=legislative-updates-we-did-it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Proyecto de Ley del Senado 1398<\/a>) Aprobada y promulgada. Las cuencas de los r\u00edos James y Potomac albergan estanques de cenizas de carb\u00f3n.\u00a0<img decoding=\"async\" style=\"margin: 10px; float: right;\" data-src=\"https:\/\/can2-prod.s3.amazonaws.com\/uploads\/data\/000\/087\/303\/original\/JamesRiver_Chesterfield_coalashponds.jpg\" width=\"300\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" \/>Junto al r\u00edo principal o a sus afluentes. Las cenizas de carb\u00f3n, un residuo de la quema de carb\u00f3n para la generaci\u00f3n de electricidad, contienen ars\u00e9nico, plomo y mercurio, entre otros t\u00f3xicos. En Virginia, los Guardianes de los R\u00edos Potomac y James obtuvieron una gran victoria con la aprobaci\u00f3n de un proyecto de ley que impone una moratoria a los permisos de residuos s\u00f3lidos para estanques de cenizas de carb\u00f3n hasta que Dominion realice un estudio de alternativas, como excavar y trasladar las cenizas a vertederos revestidos, lejos de los cuerpos de agua. Gracias a todos los que llamaron a sus legisladores y al gobernador de Virginia, Dominion no tendr\u00e1 v\u00eda libre para enterrar toneladas de cenizas de carb\u00f3n t\u00f3xicas en las orillas de los r\u00edos de Virginia.<\/li>\n<li><strong>Protecci\u00f3n de valiosos arrecifes de ostras<\/strong>\u00a0(<a href=\"http:\/\/lis.virginia.gov\/?link_id=18&amp;can_id=c34e294b526ff3dc0dcbdf887f65ccab&amp;source=email-legislative-updates-we-did-it&amp;email_referrer=legislative-updates-we-did-it&amp;email_subject=legislative-updates-we-did-it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Proyecto de ley de la C\u00e1mara de 1796<\/a>) Aprobada y promulgada. La Asociaci\u00f3n del R\u00edo James trabaj\u00f3 para aprobar esta legislaci\u00f3n que proh\u00edbe la extracci\u00f3n de dragado en las zonas de santuario del r\u00edo James.<\/li>\n<li><strong>Dominio eminente y oleoductos<\/strong>. Shenandoah Riverkeeper apoy\u00f3 los siguientes proyectos de ley sobre requisitos de infraestructura y confiscaciones de propiedad en torno a la construcci\u00f3n de oleoductos y gasoductos:\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/lis.virginia.gov\/?link_id=20&amp;can_id=c34e294b526ff3dc0dcbdf887f65ccab&amp;source=email-legislative-updates-we-did-it&amp;email_referrer=legislative-updates-we-did-it&amp;email_subject=legislative-updates-we-did-it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Proyecto de ley de la C\u00e1mara de 1993<\/a>\u00a0Aprobado y promulgado. Exige que las autoridades viales estatales documenten el estado de las carreteras en la ruta hacia los oleoductos aprobados y que el Departamento de Transporte de Virginia (VDOT) firme un acuerdo con la empresa constructora del oleoducto para que asuma la responsabilidad de las carreteras afectadas.<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/lis.virginia.gov\/?link_id=23&amp;can_id=c34e294b526ff3dc0dcbdf887f65ccab&amp;source=email-legislative-updates-we-did-it&amp;email_referrer=legislative-updates-we-did-it&amp;email_subject=legislative-updates-we-did-it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Proyecto de ley de la casa 927<\/a>\u00a0Aprobado y promulgado. Extiende de 60 a 180 d\u00edas el plazo para emprender acciones legales sobre bienes confiscados por expropiaci\u00f3n forzosa.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Waterkeepers Chesapeake y nuestras 19 organizaciones independientes Riverkeeper, Coastkeeper y Shorekeeper abogan por la legislaci\u00f3n a nivel local, estatal y federal. Al comienzo de cada a\u00f1o, las legislaturas de Maryland y Virginia entran en sesi\u00f3n para debatir y aprobar leyes estatales. Durante estas sesiones legislativas, los Waterkeeper de toda la cuenca de la Bah\u00eda de Chesapeake abogan por\u2026 <a title=\"Victorias legislativas del Waterkeepers Chesapeake en el Virginia y el Maryland\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/waterkeepers-chesapeake-legislative-victories-in-virginia-and-maryland\/\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre Waterkeepers Chesapeake Victorias Legislativas en Virginia y Maryland\">Lee mas<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":4136,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[17,29,584,34,32,10,587],"tags":[295,502,500,498,497,499,504,501,503],"class_list":["post-659","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-clean-water-advocacy","category-coal-ash","category-dont-frack-maryland-campaign","category-fair-farms","category-fisheries-oysters","category-legislation","category-member-support","tag-clean-water","tag-commonwealth-of-virginia","tag-government","tag-governor-larry-hogan","tag-governor-terry-mcauliffe","tag-legislature","tag-maryland-general-asembly","tag-state-of-maryland","tag-virginia-general-assembly"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=659"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/659\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=659"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}