{"id":6040,"date":"2021-04-21T14:26:26","date_gmt":"2021-04-21T18:26:26","guid":{"rendered":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/?p=6040"},"modified":"2022-12-01T10:18:00","modified_gmt":"2022-12-01T15:18:00","slug":"a-virtual-legislative-season-yields-important-clean-water-wins","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/a-virtual-legislative-season-yields-important-clean-water-wins\/","title":{"rendered":"Una temporada legislativa virtual produce importantes victorias en agua limpia"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Esta temporada legislativa estatal virtual fue \u00fanica. Con raz\u00f3n, la COVID-19 y la reforma policial fueron prioridades. Aun as\u00ed, nos complace informar que las Asambleas Generales de Maryland y Virginia concluyeron con importantes logros en materia de agua potable, \u00a1gracias a las acciones que ustedes realizaron para apoyar estos proyectos de ley!<\/span><\/p>\n<h3>Maryland<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La Asamblea General de Maryland aprob\u00f3 tres proyectos de ley importantes sobre adaptaci\u00f3n clim\u00e1tica, intervenci\u00f3n ciudadana e informes de cumplimiento ambiental que conducir\u00e1n a una implementaci\u00f3n y cumplimiento m\u00e1s estrictos de las protecciones de la Ley de Agua Limpia.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Proyecto de Ley de Intervenci\u00f3n Ciudadana (<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/mgaleg.maryland.gov\/mgawebsite\/Legislation\/Details\/HB0076?ys=2021RS\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">HB76<\/a>\/<a href=\"https:\/\/mgaleg.maryland.gov\/mgawebsite\/Legislation\/Details\/SB0334\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SB334<\/a><\/span><b>)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Este proyecto de ley otorga a las personas y comunidades afectadas por la contaminaci\u00f3n del agua la facultad de intervenir legalmente en una demanda interpuesta por el estado en un tribunal estatal, amparada por la Ley de Agua Limpia. Esto no ocurr\u00eda con el proyecto de ley Maryland antes de su promulgaci\u00f3n. El proyecto de ley Waterkeepers Chesapeake ha impulsado esta reforma desde 2009, primero mediante un proceso legal con el proyecto de ley EPA y finalmente mediante esta legislaci\u00f3n.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Proyecto de Ley de Adaptaci\u00f3n Clim\u00e1tica<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (<\/span><a href=\"https:\/\/mgaleg.maryland.gov\/mgawebsite\/Legislation\/Details\/SB0227\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SB 227<\/a>\/<a href=\"https:\/\/mgaleg.maryland.gov\/mgawebsite\/Legislation\/Details\/HB0295\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">HB 295<\/a>)<span style=\"font-weight: 400;\"> Este proyecto de ley adaptar\u00e1 las normas de desarrollo y gesti\u00f3n de aguas pluviales de Maryland al siglo XXI al actualizar sus est\u00e1ndares de dise\u00f1o con los datos de precipitaci\u00f3n m\u00e1s recientes disponibles. El proyecto de ley codifica el compromiso de Maryland de cumplir con los requisitos de carga de contaminaci\u00f3n clim\u00e1tica para 2025. Waterkeepers Chesapeake ha trabajado en este tema durante varios a\u00f1os, incluso instando al MDE a implementar estos cambios.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ley de Informes de Cumplimiento Ambiental (<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/mgaleg.maryland.gov\/mgawebsite\/Legislation\/Details\/HB0204?ys=2021RS\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">HB204<\/a>\/<a href=\"https:\/\/mgaleg.maryland.gov\/mgawebsite\/Legislation\/Details\/SB0324\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SB324<\/a><\/span><b>)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Este proyecto de ley mejora la transparencia gubernamental al exigir que la ley Maryland mantenga y ponga a disposici\u00f3n del p\u00fablico registros electr\u00f3nicos de datos sobre cumplimiento de la ley y contaminaci\u00f3n del agua. Esta ley se introdujo en gran parte debido a las frustrantes experiencias que nuestros Waterkeeper han tenido con la falta de acceso a la informaci\u00f3n sobre los resultados de las acciones que hemos remitido al estado. La mayor\u00eda de los dem\u00e1s estados ofrecen este acceso a los registros electr\u00f3nicos.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Otras facturas importantes de agua limpia incluyeron:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><b>Programa de Seguridad de Pozos Privados <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">(<\/span><a href=\"https:\/\/mgaleg.maryland.gov\/mgawebsite\/Legislation\/Details\/HB1069\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">HB1069<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">) \u2013 Este proyecto de ley protege a las personas del agua potable contaminada al exigir a los propietarios que analicen los pozos de agua potable en sus propiedades cada tres a\u00f1os, revelen el resultado a los inquilinos, notifiquen al MDE y al departamento de salud local cuando se encuentre contaminaci\u00f3n y resuelvan cualquier problema de contaminaci\u00f3n dentro de los 60 d\u00edas.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><b>Prohibici\u00f3n de lanzamiento de globos <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">(<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/mgaleg.maryland.gov\/mgawebsite\/Legislation\/Details\/HB0391\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">HB391<\/a>\/<a href=\"https:\/\/mgaleg.maryland.gov\/mgawebsite\/Legislation\/Details\/SB0716\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SB716<\/a><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">) \u2013 Este proyecto de ley proh\u00edbe a una persona liberar intencionalmente un globo a la atm\u00f3sfera, donde se convierte en basura y puede causar da\u00f1os a los animales marinos y terrestres y al medio ambiente.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nuestro <\/span><b>Conowingo Dam Factura de emergencia <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">fue retirado despu\u00e9s de que la Comisi\u00f3n Federal Reguladora de Energ\u00eda (FERC) aprobara una renovaci\u00f3n de licencia de 50 a\u00f1os extremadamente defectuosa del Conowingo Dam. Est\u00e1bamos profundamente decepcionados, especialmente despu\u00e9s de que este proyecto de ley bipartidista casi se aprob\u00f3 en 2020, pero fuimos v\u00edctimas de la interrupci\u00f3n abrupta de la sesi\u00f3n debido a la pandemia de COVID-19. Estamos ahora <\/span><a href=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/waterkeeper-groups-petition-for-rehearing-on-conowingo-dam-federal-license\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">emprender acciones legales para revertir la decisi\u00f3n de la FERC<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Prioridades legislativas de Fair Farms:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Extensi\u00f3n del Programa de Cr\u00e9dito Fiscal para Donaciones de Alimentos \u2013<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Este proyecto de ley extender\u00e1 el Programa de Donaci\u00f3n de Alimentos que finalizar\u00e1 a finales de 2021. El programa permite a los agricultores recibir cr\u00e9dito cuando donan a bancos de alimentos y despensas de alimentos certificados.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Programa de subvenciones para la agricultura urbana \u2013 <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Este proyecto de ley establecer\u00eda un Programa y Fondo de Subsidios para la Agricultura Urbana dentro del Departamento de Agricultura Maryland (MDA). Depender\u00e1 de la MDA establecer y definir el programa, pero el proyecto de ley es un primer paso necesario para brindar m\u00e1s asistencia a los agricultores urbanos en Maryland.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/fairfarmsnow.org\/fair-farms-legislative-priorities-for-2021\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Leer<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> m\u00e1s sobre las facturas de Fair Farms.<\/span><\/a><\/p>\n<h3>Virginia<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La Asamblea General Virginia entreg\u00f3 un hist\u00f3rico $200 millones para programas de agua limpia el pr\u00f3ximo a\u00f1o fiscal:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">$100 millones para mejorar la tecnolog\u00eda de eliminaci\u00f3n de la contaminaci\u00f3n en las instalaciones de tratamiento de aguas residuales<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">$69 millones para el Fondo de Mejoramiento de la Calidad del Agua<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">$25 millones para el Fondo de Asistencia Local de Aguas Pluviales<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">$12 millones para el Departamento de Calidad Ambiental<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00e1s $60,000 para apoyar un estudio sobre la contaminaci\u00f3n qu\u00edmica por PFAS en el agua potable realizado por el Departamento de Salud (VDH) de Virginia<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se aprobaron dos buenos proyectos de ley de pl\u00e1sticos. El proyecto de ley de prohibici\u00f3n de lanzamiento de globos (<\/span><a href=\"http:\/\/www.vcnva.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/HB2159-Balloon-Bill.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">HB2159<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">) proh\u00edbe el lanzamiento intencional de globos al aire libre. La prohibici\u00f3n de la espuma EPS, tambi\u00e9n conocida como espuma de poliestireno (<\/span><a href=\"http:\/\/www.vcnva.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/HB-1902-EPS-containers-Talking-Points.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">HB1902<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">), ya que un contenedor de comida para llevar entra en vigencia para los vendedores de comida y otras entidades a partir de 2023.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pero para obtener la prohibici\u00f3n de la espuma, hubo un compromiso que facilit\u00f3 la construcci\u00f3n de plantas de conversi\u00f3n qu\u00edmica altamente contaminantes (el llamado reciclaje avanzado) en Virginia (SB1164).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Leer m\u00e1s de <\/span><a href=\"https:\/\/thejamesriver.org\/signing-off-on-an-impactful-virtual-legislative-session\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Asociaci\u00f3n del r\u00edo James<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> y <\/span><a href=\"http:\/\/www.vcnva.org\/2021-general-assembly-water\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Red de conservaci\u00f3n Virginia<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> en otras facturas de agua limpia que se aprobaron.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/donate\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-4188 size-full lazyload\" data-src=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/DONATE-BUTTON.jpg\" alt=\"\" width=\"263\" height=\"130\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 263px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 263\/130;\" \/><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esta temporada legislativa estatal virtual fue \u00fanica. Con raz\u00f3n, la COVID-19 y la reforma policial fueron prioridades. Aun as\u00ed, nos complace informar que las Asambleas Generales de Maryland y Virginia concluyeron con importantes logros en materia de agua potable, \u00a1gracias a las acciones que ustedes tomaron para apoyar estos proyectos de ley! Maryland. La Asamblea General de Maryland aprob\u00f3\u2026 <a title=\"Una temporada legislativa virtual produce importantes victorias en agua limpia\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/a-virtual-legislative-season-yields-important-clean-water-wins\/\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre Una temporada legislativa virtual produce importantes logros en materia de agua limpia\">Lee mas<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":6006,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[10,587,18],"tags":[82,84,684,690,110],"class_list":["post-6040","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-legislation","category-member-support","category-polluted-runoff","tag-clean-water-act","tag-maryland","tag-mdga21","tag-vaga21","tag-virginia","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6040","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6040"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6040\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6040"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6040"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6040"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}