{"id":5671,"date":"2020-10-27T10:17:16","date_gmt":"2020-10-27T14:17:16","guid":{"rendered":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/?p=5671"},"modified":"2020-10-27T10:17:16","modified_gmt":"2020-10-27T14:17:16","slug":"clean-water-act-rollbacks-hurt-rivers-and-drinking-water-commentary","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/clean-water-act-rollbacks-hurt-rivers-and-drinking-water-commentary\/","title":{"rendered":"Los retrocesos de la Ley de Agua Limpia da\u00f1an los r\u00edos y el agua potable | COMENTARIO"},"content":{"rendered":"
\n
por Betsy Nicholas, 27 de octubre de 2020<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
https:\/\/www.baltimoresun.com\/opinion\/op-ed\/bs-ed-op-1028-chesapeake-bay-20201027-ohnnakvjmzashed5uqgn34nm54-story.html<\/a><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Siempre me ha encantado pasar tiempo en los r\u00edos. Suelo visitar los r\u00edos Potomac y Shenandoah porque est\u00e1n m\u00e1s cerca de donde vivo, pero he vivido grandes aventuras por toda la bah\u00eda de Chesapeake. Uno de mis recuerdos favoritos es un viaje de rafting en el r\u00edo Potomac con mis colegas defensores del agua antes de la pandemia. Disfrutamos del agua fresca en un caluroso d\u00eda de verano, y recordamos la importancia de la defensa y la protecci\u00f3n de las v\u00edas fluviales que tanto amamos.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

A mis colegas de Potomac Riverkeeper Network les gusta decir que si vives en el \u00e1rea de Washington, DC, el r\u00edo Potomac constituye el 80% de tu cuerpo. Esto se debe a que la gran mayor\u00eda de nuestra agua potable local proviene del r\u00edo Potomac. Pero, independientemente de d\u00f3nde viva, el agua limpia es esencial para todos nosotros.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Podemos agradecer a la Ley de Agua Limpia la protecci\u00f3n de nuestros r\u00edos y agua potable en todo el pa\u00eds. La Ley de Agua Limpia (CWA) se promulg\u00f3 en la d\u00e9cada de 1970 para prevenir la contaminaci\u00f3n de los r\u00edos. Si bien la CWA es una ley federal, una parte importante de ella otorga a los estados y a algunas tribus la autoridad para garantizar que los proyectos de infraestructura, como presas o tuber\u00edas, no contaminen el agua ni afecten negativamente su calidad.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

La Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental (EPA) recientemente derog\u00f3 la Secci\u00f3n 401 de la CWA.<\/a>, lo que restringir\u00e1 significativamente la autoridad de los estados y tribus para proteger el agua. Las nuevas normas tienen muchas consecuencias problem\u00e1ticas. Por ejemplo, los estados y tribus ahora tienen una capacidad mucho m\u00e1s limitada para denegar permisos para proyectos que podr\u00edan da\u00f1ar los r\u00edos. Esto tiene amplias implicaciones para nuestra econom\u00eda.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Cuando pensamos en la Bah\u00eda de Chesapeake, nos viene a la mente una gran cantidad de mariscos: cangrejos azules, ostras, mejillones y mucho m\u00e1s. Seg\u00fan la Fundaci\u00f3n de la Bah\u00eda de Chesapeake, en 2012... Las pesquer\u00edas de Chesapeake Bay contribuyeron con m\u00e1s de $2 mil millones y 41 000 empleos locales a las econom\u00edas Maryland y Virginia<\/a>Antes de los recientes cambios de la EPA a la Secci\u00f3n 401 de la CWA, los estados pod\u00edan ejercer su autoridad local para mejorar o prevenir proyectos que afectaran negativamente el h\u00e1bitat o la calidad del agua de la Bah\u00eda de Chesapeake. Sin embargo, bajo las nuevas normas de la Secci\u00f3n 401, los estados se ven obligados a tomar decisiones r\u00e1pidas con informaci\u00f3n limitada. Esto podr\u00eda resultar en una toma de decisiones menos informada y en que los impactos en el agua potable pasen desapercibidos. Nuestro estado debe poder proteger nuestras v\u00edas fluviales para que nuestras industrias pesqueras y nuestra econom\u00eda puedan prosperar.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Adem\u00e1s, los cambios recientes a la Secci\u00f3n 401 de la CWA tambi\u00e9n tendr\u00e1n consecuencias a largo plazo para la capacidad de nuestro estado para mitigar los impactos del cambio clim\u00e1tico en nuestros r\u00edos. Bajo las nuevas normas, los estados y las tribus ya no podr\u00e1n considerar el cambio clim\u00e1tico como un factor al evaluar proyectos de infraestructura.\u00a0Maryland es el cuarto estado m\u00e1s vulnerable a los impactos del cambio clim\u00e1tico<\/a> Como el aumento del nivel del mar. Nuestro estado necesita m\u00e1s, no menos, autoridad para considerar c\u00f3mo mitigar los impactos del cambio clim\u00e1tico en nuestras v\u00edas fluviales.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

El cambio clim\u00e1tico ya forma parte de la realidad del Maryland. En los \u00faltimos a\u00f1os, el Maryland experiment\u00f3 dos tormentas que anteriormente se consideraban eventos de "miles de a\u00f1os". Estas tormentas provocaron fuertes lluvias en el r\u00edo Susquehanna, lo que aument\u00f3 la cantidad de sedimentos que fluyen r\u00edo abajo hacia el Conowingo Dam y, finalmente, hacia la bah\u00eda de Chesapeake. El aumento de sedimentos reduce el ox\u00edgeno en nuestros r\u00edos, lo que amenaza las poblaciones locales de peces. Este es solo un ejemplo de las muchas razones por las que el cambio clim\u00e1tico deber\u00eda ser un factor a considerar en la evaluaci\u00f3n de proyectos fluviales por parte de los estados, y por qu\u00e9 las nuevas limitaciones del EPA sobre los criterios que los estados pueden considerar son miopes.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Estos retrocesos est\u00e1n pasando pr\u00e1cticamente desapercibidos para el p\u00fablico en general, a pesar de las preocupantes consecuencias para nuestros r\u00edos. Dado que todos los residentes de Maryland dependen de los r\u00edos para su econom\u00eda y salud, les insto a que se pongan en contacto con sus congresistas. D\u00edganles a nuestros l\u00edderes que apoyan el derecho de los estados y las tribus a proteger el agua limpia para todos los residentes de Maryland.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

La econom\u00eda de Maryland, nuestra agua potable y nuestros r\u00edos est\u00e1n inextricablemente unidos. La autoridad estatal y tribal sobre nuestras v\u00edas fluviales es esencial para garantizar agua limpia para todos los residentes de Maryland. Asegur\u00e9monos de que la Bah\u00eda de Chesapeake y sus numerosos r\u00edos permanezcan protegidos, hoy y en el futuro.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Betsy Nicholas (<\/i>betsy@waterkeeperschesapeake.org<\/i><\/a>)<\/i>\u00a0es el director ejecutivo de Waterkeepers Chesapeake. Vive en Washington, DC, en el centro de la cuenca de la Bah\u00eda de Chesapeake.<\/i><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Betsy Nicholas,, 27 de octubre de 2020. https:\/\/www.baltimoresun.com\/opinion\/op-ed\/bs-ed-op-1028-chesapeake-bay-20201027-ohnnakvjmzashed5uqgn34nm54-story.html. Siempre me ha gustado pasar tiempo en los r\u00edos. Suelo visitar los r\u00edos Potomac y Shenandoah porque est\u00e1n m\u00e1s cerca de donde vivo, pero he vivido grandes aventuras por toda la bah\u00eda de Chesapeake. Uno de mis recuerdos favoritos es un viaje de rafting en el r\u00edo Potomac\u2026 Lee mas<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":4790,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[38,583,31],"tags":[545,82,77,533,84],"class_list":["post-5671","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-federal-policy","category-climate-change","category-waterkeepers-in-the-news","tag-401-certification","tag-clean-water-act","tag-epa","tag-epa-rollbacks","tag-maryland"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5671"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5671\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4790"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5671"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}