{"id":5562,"date":"2020-08-17T10:45:03","date_gmt":"2020-08-17T14:45:03","guid":{"rendered":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/?p=5562"},"modified":"2020-08-21T14:50:05","modified_gmt":"2020-08-21T18:50:05","slug":"harrisburg-water-monitoring-shows-unsafe-levels-of-bacteria-in-33-of-tests-in-susquehanna-river-this-summer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/harrisburg-water-monitoring-shows-unsafe-levels-of-bacteria-in-33-of-tests-in-susquehanna-river-this-summer\/","title":{"rendered":"Monitoreo del agua de Harrisburg muestra niveles inseguros de bacterias en 33% de pruebas en el r\u00edo Susquehanna este verano"},"content":{"rendered":"

Un nuevo informe revela que Pensilvania ha retrocedido en sus compromisos para controlar la contaminaci\u00f3n de las aguas pluviales.<\/em><\/strong><\/p>\n

PARA PUBLICACI\u00d3N INMEDIATA: lunes, 17 de agosto de 2020<\/p>\n

Contactos de prensa: Ted Evgeniadis, Lower Susquehanna Riverkeeper, (609) 571-5278 o lowsusriver@hotmail.com<\/p>\n

Tom Pelton, Environmental Integrity Project, (443) 510-2574 o tpelton@environmentalintegrity.org<\/p>\n

Nota:<\/strong>\u00a0Se realizar\u00e1 una conferencia de prensa junto al r\u00edo Susquehanna a las 11:00 a. m. del 17 de agosto en el Parque Riverfront, entre las calles State y Front, con im\u00e1genes de la c\u00fapula del Capitolio Estatal y el r\u00edo. Tambi\u00e9n se realizar\u00e1 una videollamada para periodistas por Zoom a la 1:00 p. m. de ese mismo d\u00eda.\u00a0<\/em>a trav\u00e9s de este enlace<\/em><\/a>.<\/em><\/p>\n

Harrisburg, Pensilvania<\/strong>\u00a0\u2013 El monitoreo de la calidad del agua realizado por el Lower Susquehanna Riverkeeper este verano result\u00f3 ser inseguro\u00a0E. coli<\/em>\u00a0niveles de bacterias a lo largo de la costa de Harrisburg en un tercio de los d\u00edas de prueba, con una contaminaci\u00f3n fecal peor aguas abajo de los desag\u00fces pluviales y cloacales de la ciudad.<\/p>\n

E. coli\u00a0<\/em>Los niveles del r\u00edo en junio y julio fueron, en promedio, m\u00e1s de 2,5 veces superiores a los niveles seguros para nadar o realizar actividades recreativas con contacto con el agua. Los niveles de bacterias aguas abajo de Harrisburg fueron, en promedio, casi tres veces superiores a los que se encontraban aguas arriba de los 58 emisarios combinados de aguas pluviales y residuales de la ciudad.<\/p>\n

Mientras tanto,\u00a0un nuevo informe del Environmental Integrity Project<\/a>\u00a0(EIP) publicado hoy revela que Pensilvania ha retrocedido en sus compromisos para controlar la contaminaci\u00f3n de las aguas pluviales en Susquehanna y r\u00edo abajo en la Bah\u00eda de Chesapeake.<\/p>\n

El plan de limpieza de la Bah\u00eda de Pensilvania de 2019 permitir\u00e1 casi 7 millones de libras (o 87 por ciento) m\u00e1s de contaminaci\u00f3n por nitr\u00f3geno (el mayor asesino de la Bah\u00eda) proveniente de la escorrent\u00eda de aguas pluviales urbanas y suburbanas en el estado para la fecha l\u00edmite de limpieza de 2025, en comparaci\u00f3n con el plan del estado de 2012, seg\u00fan el informe del Proyecto de Integridad Ambiental, \u201cRespaldo de aguas pluviales en la regi\u00f3n de Chesapeake.<\/a>"<\/p>\n

El plan de limpieza de la bah\u00eda m\u00e1s reciente de Maryland (llamado "Plan de implementaci\u00f3n de cuenca hidrogr\u00e1fica de fase III") permitir\u00e1 que alrededor de 1,5 millones de libras (o 17 por ciento m\u00e1s) m\u00e1s de nitr\u00f3geno proveniente de la escorrent\u00eda de aguas pluviales hacia el estuario desde el estado para la fecha l\u00edmite de limpieza, en comparaci\u00f3n con el plan estatal de 2012, que utiliz\u00f3 el a\u00f1o 2009 como punto de partida.<\/p>\n

\u201cEn un momento de creciente preocupaci\u00f3n por la salud p\u00fablica, Pensilvania necesita tomarse en serio el control de la contaminaci\u00f3n de sus aguas pluviales, ya que nuestro monitoreo del agua muestra que est\u00e1 creando un riesgo para la salud incluso a la vuelta de la esquina del Complejo del Capitolio Estatal, lo cual es una verg\u00fcenza\u201d, declar\u00f3 Ted Evgeniadis, el Lower Susquehanna Riverkeeper. \u201cPensilvania necesita invertir m\u00e1s no solo en la calidad del agua de Harrisburg, sino tambi\u00e9n en agua limpia para todos los que viven r\u00edo abajo\u201d.<\/p>\n

Abel Russ, abogado principal del Proyecto de Integridad Ambiental y coautor del informe, declar\u00f3: \u00abEs inexcusable que Maryland y Pensilvania incumplan sus compromisos de controlar la contaminaci\u00f3n de las aguas pluviales urbanas en un momento en que el cambio clim\u00e1tico y el aumento de las precipitaciones tienen un impacto tan enorme en la Bah\u00eda de Chesapeake. Estos estados deben intensificar sus esfuerzos, empezar a planificar para las inundaciones que ya estamos sufriendo debido al calentamiento global e invertir en proyectos de control de aguas pluviales y espacios verdes que brindar\u00e1n diversos beneficios tanto a la Bah\u00eda de Chesapeake como a las comunidades urbanas\u00bb.<\/p>\n

El informe del Proyecto de Integridad Ambiental revela que el plan de limpieza de la bah\u00eda m\u00e1s reciente de Pensilvania har\u00eda mucho menos de lo prometido por el estado en 2012 para controlar la contaminaci\u00f3n de las aguas pluviales, reemplazando \u00fanicamente 202 acres de estacionamientos y otras superficies impermeables con espacios verdes que absorban la lluvia para 2025, en lugar de los 2300 acres propuestos anteriormente por el estado. El plan estatal de 2019 crear\u00eda 203,265 acres de estanques de control de aguas pluviales, humedales y otros proyectos para 2025, en lugar de los 1.5 millones de acres de control de aguas pluviales prometidos por el estado en 2012, seg\u00fan el informe del Proyecto de Integridad Ambiental.<\/p>\n

En Harrisburg, el Lower Susquehanna Riverkeeper ha estado monitoreando los niveles de bacterias aguas abajo de los emisarios combinados de aguas pluviales y residuales de la ciudad, como parte de un esfuerzo para convencer a Pensilvania de que detenga el vertido rutinario de aguas residuales contaminadas de la capital del estado al mayor afluente de la bah\u00eda cada vez que llueve. Capital Region Water verti\u00f3 902 millones de galones de aguas pluviales mezcladas con aguas residuales al mayor afluente de la bah\u00eda en 2019 y 1400 millones de galones en 2018.<\/p>\n

\"\"Monitoreo para\u00a0E. coli<\/em>\u00a0Las bacterias en tres ubicaciones en la ribera del r\u00edo Harrisburg, incluyendo justo debajo de los desag\u00fces cerca de la Mansi\u00f3n del Gobernador y el Complejo de Oficinas Estatales, entre el 5 de junio y el 31 de julio de 2020, excedieron los est\u00e1ndares para la nataci\u00f3n segura o la recreaci\u00f3n con contacto con el agua en 20 de 60 muestras (33 por ciento), seg\u00fan el muestreo del Lower Susquehanna Riverkeeper analizado por ALS Environmental de Middletown, Pensilvania. La lectura promedio de E. coli (610) fue casi 2,5 veces mayor que los niveles seguros (235 UFC\/100 ml de agua).<\/p>\n

En City Island Beach Park, 4 de 20 pruebas (o el 20 por ciento) ten\u00edan niveles de bacterias E. coli por encima de los est\u00e1ndares estatales para nataci\u00f3n o recreaci\u00f3n en contacto con el agua. Ese fue un porcentaje ligeramente m\u00e1s bajo que el verano pasado, pero la playa permanece cerrada debido a los altos niveles de bacterias. Eso significa que la poblaci\u00f3n de Harrisburg, que es tres cuartos afroamericana o latina, no puede nadar en su \u00fanica playa p\u00fablica.<\/p>\n

Aunque Harrisburg Capital Region Water ha afirmado que es poco probable que el efluente de los desag\u00fces de la ciudad afecte los niveles de bacterias en el r\u00edo, el monitoreo de Riverkeeper encontr\u00f3 que\u00a0E. coli<\/em>Las concentraciones aguas abajo de los desag\u00fces de la ciudad, medidas en el puente de la Ruta 83 en Harrisburg, fueron en promedio casi tres veces m\u00e1s altas que las que hab\u00eda aguas arriba de la ciudad, en la rampa para embarcaciones Susquehanna, frente a Front Street Diner.<\/p>\n

En 2015, el Departamento de Protecci\u00f3n Ambiental de Pensilvania (DEP) y EPA firmaron un decreto de consentimiento parcial con Capital Region Water para abordar el problema de los desbordamientos combinados de aguas residuales y pluviales hacia el r\u00edo Susquehanna. Sin embargo, a diferencia de los decretos de consentimiento de otras ciudades, el acuerdo de Harrisburg \u2014que actualmente est\u00e1 siendo renegociado por el DEP, EPA y Capital Region Water\u2014 no exige que Harrisburg deje de canalizar los desechos humanos al r\u00edo, que realice monitoreo de bacterias ni que construya tanques subterr\u00e1neos para contener los desbordamientos durante las tormentas.<\/p>\n

El Lower Susquehanna Riverkeeper y el Environmental Integrity Project est\u00e1n instando al estado a solicitar y ayudar a pagar proyectos de control de la contaminaci\u00f3n m\u00e1s sustanciales en Harrisburg, incluso a trav\u00e9s de subvenciones de Pensilvania, que posee muchos edificios y alrededor del 40 por ciento de la tierra en la capital del estado.<\/p>\n

\u201cDado que Harrisburg no es una ciudad rica y Pensilvania posee gran parte de la capital del estado, el gobierno estatal tiene la obligaci\u00f3n adicional de pagar por la soluci\u00f3n de este problema de contaminaci\u00f3n del agua en su propio territorio\u201d, dijo Evgeniadis.<\/p>\n

Los gr\u00e1ficos y un mapa que muestran los resultados del muestreo de bacterias en 2020 y 2019 se encuentran a continuaci\u00f3n:<\/p>\n

Verano 2020 Monitoreo de bacterias en el r\u00edo Susquehanna en Harrisburg<\/strong><\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

Verano de 2019 Monitoreo de bacterias en el r\u00edo Susquehanna en Harrisburg<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

DESCARGAR NOTA DE PRENSA<\/a><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

New Report Reveals Pennsylvania\u2019s Backtracking on Commitments to Control Stormwater Pollution FOR IMMEDIATE RELEASE: Monday, August 17, 2020 Media contacts:\u00a0 Ted Evgeniadis, Lower Susquehanna Riverkeeper, (609) 571-5278 or\u00a0lowsusriver@hotmail.com Tom Pelton, Environmental Integrity Project, (443) 510-2574 or\u00a0tpelton@environmentalintegrity.org Note:\u00a0A press conference will be held beside the Susquehanna River at 11 am on August 17 in Riverfront Park … Lee mas<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":5514,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[27,18,41],"tags":[384,657,71,324,238,172,552],"class_list":["post-5562","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press-statements","category-polluted-runoff","category-water-quality-monitoring","tag-bacteria","tag-harrisburg","tag-lower-susquehanna-riverkeeper","tag-pennsylvania","tag-sewage-overflow","tag-susquehanna-river","tag-water-quality-monitoring","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5562"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5562\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5562"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}