{"id":55,"date":"2014-08-26T16:04:46","date_gmt":"2014-08-26T16:04:46","guid":{"rendered":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/2014\/08\/26\/time-is-now-to-get-facts-right-act-on-conowingo-dam\/"},"modified":"2019-05-28T21:28:07","modified_gmt":"2019-05-28T21:28:07","slug":"time-is-now-to-get-facts-right-act-on-conowingo-dam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/time-is-now-to-get-facts-right-act-on-conowingo-dam\/","title":{"rendered":"Ahora es el momento de obtener los datos correctos y actuar en consecuencia."},"content":{"rendered":"

Actualizaci\u00f3n del 10 de octubre de 2014: Lanzamiento de un nuevo sitio web para conocer los hechos: www.ConowingoDam.org\u00a0<\/a><\/p>\n

\"Lower
Lower Susquehanna Riverkeeper Michael Helfrich en el Conowingo Dam<\/figcaption><\/figure>\n

La presa Conowingo Dam es una gran presa hidroel\u00e9ctrica en el r\u00edo Susquehanna, cerca de la frontera entre la presa Maryland y Pensilvania. El \u00e1rea de drenaje detr\u00e1s de la presa abarca m\u00e1s de 27,000 millas cuadradas y se extiende hasta Cooperstown, Nueva York. La presa Conowingo Dam es propiedad de Exelon Corporation, que la opera con fines de lucro.<\/p>\n

La licencia actual de Exelon para el Conowingo se emiti\u00f3 el 14 de agosto de 1980 y vence en septiembre de 2014. Han solicitado una nueva licencia de 46 a\u00f1os a la Comisi\u00f3n Federal Reguladora de Energ\u00eda (FERC). Tambi\u00e9n han solicitado al Estado de Maryland que apruebe la solicitud de licencia (mediante la emisi\u00f3n de una Certificaci\u00f3n de Calidad del Agua de la Secci\u00f3n 401, conforme a la Ley de Agua Limpia). Esta decisi\u00f3n afectar\u00e1 a la Bah\u00eda de Chesapeake durante generaciones.<\/p>\n

Conowingo frente a la calidad del agua local<\/strong><\/p>\n

Algunos en Maryland apuntan a Conowingo como una excusa para no implementar medidas locales<\/a> Para reducir la contaminaci\u00f3n de las aguas pluviales. Su razonamiento es m\u00e1s o menos as\u00ed: \u00abSi el r\u00edo Susquehanna contamina tanto la bah\u00eda, cualquier medida que tomemos a nivel local no servir\u00e1 de nada\u00bb. Eso es simplemente falso<\/span>. Si bien el flujo del Susquehanna ciertamente es un importante impulsor de la calidad del agua en el cauce principal de la Bah\u00eda, los impactos locales son mucho m\u00e1s importantes para la mayor\u00eda de los r\u00edos, arroyos y arroyos.\u00a0La escorrent\u00eda de aguas pluviales contaminadas de \u00e1reas desarrolladas y campos agr\u00edcolas, sistemas s\u00e9pticos defectuosos y otras fuentes locales contaminan nuestros r\u00edos, arroyos y arroyos a lo largo de Maryland, lo que resulta en floraciones de algas t\u00f3xicas, niveles altos de bacterias y avisos de contacto con el agua.<\/strong><\/em>
\n<\/i><\/strong><\/p>\n

No usemos a Conowingo como excusa, sino como una oportunidad. Ahora tenemos la oportunidad de actuar con el proceso de renovaci\u00f3n de licencias de la FERC, que no se repetir\u00e1 en 46 a\u00f1os. Si logramos que Exelon retire al menos parte del sedimento detr\u00e1s de Conowingo y reducimos la amenaza de una cat\u00e1strofe, podremos fortalecer y consolidar nuestros esfuerzos locales para reducir la contaminaci\u00f3n y mejorar la calidad del agua. Abordar todas las fuentes de contaminaci\u00f3n es la \u00fanica manera de lograr un verdadero progreso en nuestra lucha por el agua limpia.<\/p>\n

Conowingo y Sedimento<\/strong><\/p>\n

A lo largo de su vida \u00fatil, la presa Conowingo Dam ha atrapado casi 200 millones de toneladas de sedimentos, nutrientes y otros contaminantes. Este sedimento consiste en 85 a\u00f1os de escorrent\u00eda aguas arriba de la cuenca del r\u00edo Susquehanna, que abarca desde campos agr\u00edcolas y obras de construcci\u00f3n hasta terrenos residenciales. La capacidad de la presa para almacenar m\u00e1s sedimentos est\u00e1 casi al l\u00edmite de su capacidad; est\u00e1 pr\u00e1cticamente llena. \u00bfQu\u00e9 suceder\u00e1 entonces?<\/p>\n

Cuando la presa ya no pueda almacenar sedimentos, simplemente continuar\u00e1 r\u00edo abajo hasta la bah\u00eda. M\u00e1s importante a\u00fan, durante una tormenta tropical u otro evento de lluvias torrenciales, el caudal del r\u00edo sobre la presa puede erosionar los sedimentos almacenados tras ella. Esto puede, como en 1972 con el hurac\u00e1n Agnes, depositar una cantidad catastr\u00f3fica de sedimentos en la bah\u00eda, mucho mayor que la que habr\u00eda durante una gran tormenta si la presa no estuviera all\u00ed. Cuando entra demasiado sedimento en la bah\u00eda, se enturbia el agua y se afectan recursos naturales como las ostras y las praderas submarinas. La contaminaci\u00f3n por nutrientes que acompa\u00f1a a los sedimentos provocar\u00e1 la proliferaci\u00f3n de algas y la formaci\u00f3n de zonas muertas.<\/p>\n

Para proteger adecuadamente la salud de la Bah\u00eda de Chesapeake, las agencias del Maryland y otros cient\u00edficos necesitan m\u00e1s informaci\u00f3n para evaluar el impacto de los sedimentos tras la presa. Un estudio reciente de la Evaluaci\u00f3n de la Cuenca del Bajo R\u00edo Susquehanna dej\u00f3 varias preguntas sin respuesta. Si bien los cient\u00edficos realizan monitoreo y modelado adicionales, algunos expertos cuestionan si esto proporcionar\u00e1 informaci\u00f3n suficiente para que el Maryland proteja la bah\u00eda de forma fiable durante las tormentas m\u00e1s intensas.<\/p>\n

Las disposiciones de la Ley Federal de Agua Limpia otorgan al estado de Maryland una oportunidad \u00fanica en una generaci\u00f3n para exigir a Exelon que cumpla con los est\u00e1ndares estatales de calidad del agua. Si la erosi\u00f3n de sedimentos y nutrientes detr\u00e1s de Conowingo Dam deteriora la calidad del agua y causa da\u00f1os al h\u00e1bitat y los recursos vivos de la bah\u00eda, Exelon se encarga de solucionar el problema<\/span>.<\/p>\n

Otros impactos<\/strong><\/p>\n

La presa Conowingo Dam tambi\u00e9n afecta gravemente a especies de peces migratorios como el s\u00e1balo americano y la anguila. La construcci\u00f3n de dos elevadores de peces y los programas previos de captura y transporte de peces por encima de la presa han contribuido poco a abordar las tasas de mortalidad y los problemas migratorios.<\/p>\n

Tambi\u00e9n hay una serie de otras preocupaciones que abordar en la renovaci\u00f3n de licencias que van desde \u00e1reas e instalaciones recreativas hasta seguridad en la navegaci\u00f3n y reg\u00edmenes de flujo \u00f3ptimos para la vida acu\u00e1tica.<\/p>\n

Oportunidades para involucrarse<\/strong><\/p>\n

El 30 de julio de 2014, la FERC emiti\u00f3 la borrador de Declaraci\u00f3n de Impacto Ambiental (DIA)<\/a> Para comentarios p\u00fablicos. El prop\u00f3sito del EIS es evaluar los efectos ambientales y econ\u00f3micos de la continuidad de las operaciones de las instalaciones y (deber\u00eda) formular recomendaciones para reducir los impactos negativos. Actualmente, el EIS no refleja pr\u00e1cticamente ninguna de las medidas recomendadas por Waterkeepers Chesapeake y Lower Susquehanna Riverkeeper, intervinientes en el procedimiento de renovaci\u00f3n de la licencia, que se incluyeron en nuestro... comentarios anteriores a FERC<\/a>. \u00a0Los comentarios sobre el EIS deben presentarse antes del 29 de septiembre de 2014.<\/strong>, y Lower Susquehanna Riverkeeper y Waterkeepers Chesapeake enviar\u00e1n comentarios.<\/p>\n

A menudo, uno de los pasos m\u00e1s importantes en el proceso de renovaci\u00f3n de la licencia de la FERC es la certificaci\u00f3n de calidad del agua de la Secci\u00f3n 401 que Exelon debe recibir de Maryland. Esta secci\u00f3n de la Ley de Agua Limpia permite a los estados afectados evaluar el potencial de que las presas afecten las aguas aguas abajo e incluir condiciones en el permiso de la FERC para proteger dichas aguas. Maryland est\u00e1 solicitando a Exelon m\u00e1s informaci\u00f3n y estudios antes de emitir la certificaci\u00f3n. Una vez emitida, Lower Susquehanna Riverkeeper y Waterkeepers Chesapeake emitir\u00e1n comentarios sobre la certificaci\u00f3n de calidad del agua.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Actualizaci\u00f3n del 10 de octubre de 2014: Se lanz\u00f3 un nuevo sitio web para obtener informaci\u00f3n: www.ConowingoDam.org. La presa Conowingo Dam es una gran presa hidroel\u00e9ctrica en el r\u00edo Susquehanna, cerca de la frontera entre la presa Maryland y Pensilvania. El \u00e1rea de drenaje detr\u00e1s de la presa abarca m\u00e1s de 27,000 millas cuadradas y se extiende hasta Cooperstown, Nueva York. La presa Conowingo Dam es propiedad de Exelon y est\u00e1 operada con fines de lucro. Lee mas<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":291,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[11,37],"tags":[70,67,71,68,69],"class_list":["post-55","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conowingo-dam","category-chesapeake-bay-tmdl","tag-conowingo-dam","tag-ferc","tag-lower-susquehanna-riverkeeper","tag-nurtrient-pollution","tag-sediment-pollution"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}