{"id":5214,"date":"2020-06-01T13:40:28","date_gmt":"2020-06-01T17:40:28","guid":{"rendered":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/?p=5214"},"modified":"2020-06-01T13:41:54","modified_gmt":"2020-06-01T17:41:54","slug":"press-statement-waterkeeper-groups-achieve-settlement-with-epa-on-drinking-water-safety","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/press-statement-waterkeeper-groups-achieve-settlement-with-epa-on-drinking-water-safety\/","title":{"rendered":"Comunicado de prensa: Grupos Waterkeeper logran acuerdo con EPA sobre seguridad del agua potable"},"content":{"rendered":"

El acuerdo establece plazos para las acciones de la Ley de Agua Potable Segura sobre contaminantes t\u00f3xicos y cancer\u00edgenos<\/em><\/strong><\/p>\n

NUEVA YORK, NY \u2014 Waterkeeper Alliance, Waterkeepers Chesapeake y California Coastkeeper Alliance presentaron hoy una\u00a0acuerdo de soluci\u00f3n<\/a> en un tribunal federal con la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental de EE. UU. (EPA) que requiere que EPA proponga regulaciones revisadas para contaminantes existentes y emergentes. El caso puede reabrirse si EPA no cumple con el acuerdo. Los grupos est\u00e1n representados en este asunto por Reed W. Super, Esq. de Super Law Group, LLC.<\/p>\n

El arreglo se resuelve una demanda que los grupos presentaron en 2019<\/a> En virtud de la Ley de Agua Potable Segura, EPA tiene la obligaci\u00f3n de identificar contaminantes no regulados, regularlos y revisar y modificar las regulaciones vigentes sobre agua potable, todo ello seg\u00fan un cronograma establecido por el Congreso. EPA ha incumplido reiteradamente estas obligaciones legales a tiempo, poniendo en riesgo innecesariamente la salud y la vida de las personas.<\/p>\n

Una faceta del litigio, detallada en el acuerdo, ya result\u00f3 en la acci\u00f3n EPA. El acuerdo estipula que antes del 13 de marzo de 2020, EPA debe firmar para su publicaci\u00f3n en el Registro Federal sus determinaciones reglamentarias propuestas para al menos cinco de los contaminantes emergentes que figuran en la Cuarta Lista de Candidatos a Contaminantes publicada el 17 de noviembre de 2016. El Candidato a Contaminantes La lista es una lista de contaminantes del agua potable que se sabe o se prev\u00e9 que ocurran en los sistemas p\u00fablicos de agua que actualmente no est\u00e1n sujetos a las reglamentaciones de agua potable EPA. EPA cumpli\u00f3 con este plazo mientras se revisaba el acuerdo de conciliaci\u00f3n.<\/p>\n

El acuerdo tambi\u00e9n establece un cronograma para regular otros contaminantes existentes y emergentes:<\/p>\n

    \n
  1. EPA debe firmar para su publicaci\u00f3n en el Registro Federal una propuesta para revisar las regulaciones nacionales de agua potable para contaminantes microbianos y subproductos de desinfecci\u00f3n antes del 31 de julio de 2024 (sujeto a una posible extensi\u00f3n de 12 meses).<\/li>\n
  2. EPA debe firmar para su publicaci\u00f3n en el Registro Federal las Listas de Candidatos a Contaminantes Quinto y Sexto antes del 17 de noviembre de 2026. Se espera que la Lista de Candidatos a Contaminantes Quinto est\u00e9 firmada para su publicaci\u00f3n en el Registro Federal antes del 18 de julio de 2022.<\/li>\n
  3. EPA debe firmar para su publicaci\u00f3n en el Registro Federal un aviso de acci\u00f3n final sobre la propuesta de regulaciones nacionales revisadas de agua potable para contaminantes microbianos y subproductos de desinfecci\u00f3n antes del 30 de septiembre de 2027 (sujeto a una posible extensi\u00f3n de 12 meses).<\/li>\n
  4. Dentro de los tres a\u00f1os posteriores a la finalizaci\u00f3n de la evaluaci\u00f3n final del Sistema Integrado de Informaci\u00f3n de Riesgos del EPA para el cromo hexavalente, el EPA debe tomar una determinaci\u00f3n sobre si se debe revisar la regulaci\u00f3n nacional existente sobre agua potable para el cromo.<\/li>\n<\/ol>\n

    \u201cHace tiempo que se deb\u00eda haber tomado medidas contra estos contaminantes por parte de EPA\u201d, declar\u00f3 Marc Yaggi, Director Ejecutivo de la Alianza Waterkeeper. \u201cEn todo el pa\u00eds, la gente desconoce el contenido de su agua potable. Esto debe cambiar. Seguiremos luchando para garantizar que la agencia cumpla con su mandato de proteger la salud humana y el medio ambiente\u201d.<\/p>\n

    \u201cNos complace haber avanzado para que EPA vuelva al cronograma establecido por el Congreso para que la agencia revise y modifique las regulaciones de la Ley de Agua Potable Segura, pero lo cierto es que EPA necesita hacer mucho m\u00e1s y con mayor rapidez\u201d, declar\u00f3 el Director Ejecutivo de Betsy Nicholas, Waterkeepers Chesapeake. \u201cEl 90 % de los estadounidenses recibe agua potable de los sistemas p\u00fablicos de agua, y el enfoque de EPA de no ver el mal, donde los proveedores ni siquiera est\u00e1n obligados a monitorear las sustancias qu\u00edmicas que sabemos que son da\u00f1inas, claramente no protege la salud p\u00fablica\u201d.<\/p>\n

    \u201cEl agua potable de nuestro pa\u00eds es inaceptable, especialmente en comunidades marginadas y de color\u201d, afirma Sean Bothwell, director ejecutivo de California Coastkeeper Alliance. \u201cEste acuerdo es un paso importante para modernizar nuestras normas de agua potable, que est\u00e1n muy desactualizadas, para que reflejen las amenazas actuales a la salud y la seguridad humana\u201d.<\/p>\n

    Contacto: <\/span><\/b><\/p>\n

    Maia Raposo, Alianza Waterkeeper, mraposo@waterkeeper.org<\/a>, (203) 824-2229
    \n<\/span>Betsy Nicholas, Waterkeepers Chesapeake,     betsy@waterkeeperschesapeake.org<\/a>, (202) 423-0504
    \n<\/span>Sean Bothwell, Alianza de Guardacostas de California,     sbothwell@cacoastkeeper.org<\/a>, (949) 291-3401<\/span><\/p>\n

    ###<\/p>\n

    Acerca de la Alianza Waterkeeper
    \n<\/strong>Waterkeeper Alliance es un movimiento global que une a m\u00e1s de 300 organizaciones y afiliados de Waterkeeper en todo el mundo, enfocando la acci\u00f3n ciudadana en temas que afectan nuestras v\u00edas fluviales, desde la contaminaci\u00f3n hasta el cambio clim\u00e1tico. El movimiento Waterkeeper patrulla y protege m\u00e1s de 2,5 millones de millas cuadradas de r\u00edos, lagos y costas en Am\u00e9rica, Europa, Australia, Asia y \u00c1frica. Para mayor informaci\u00f3n por favor visite:     Waterkeeper.org<\/a><\/p>\n

    Acerca de Waterkeepers Chesapeake<\/strong><\/p>\n

    Waterkeepers Chesapeake es una coalici\u00f3n de diecisiete programas independientes de Waterkeeper que trabajan para hacer que las aguas locales de Chesapeake y Coastal Bays sean aptas para nadar, beber y pescar. Waterkeepers Chesapeake amplifica las voces de cada Waterkeeper y moviliza a estas organizaciones para luchar contra la contaminaci\u00f3n y defender el agua limpia. Para mayor informaci\u00f3n por favor visite: Waterkeeperschesapeake.org<\/a><\/p>\n

    Acerca de la Alianza de Guardacostas de California<\/strong><\/p>\n

    California Coastkeeper Alliance une los programas locales Waterkeeper para luchar por aguas aptas para nadar, pescar y beber para las comunidades y ecosistemas de California. Visitar cacoastkeeper.org<\/a> para m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Acuerdo establece plazos para acciones de la Ley de Agua Potable Segura relacionadas con contaminantes t\u00f3xicos y cancer\u00edgenos. NUEVA YORK, NY \u2014 Waterkeeper Alliance, Waterkeepers Chesapeake y California Coastkeeper Alliance presentaron hoy un acuerdo de conciliaci\u00f3n ante un tribunal federal con la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental de EE. UU. (EPA), que exige a EPA proponer regulaciones revisadas para contaminantes existentes y emergentes. El caso puede ser... Lee mas<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":826,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[577,17,27],"tags":[215,640,77,558,114,560],"class_list":["post-5214","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-legal-actions","category-clean-water-advocacy","category-press-statements","tag-drinking-water","tag-emerging-contaminants","tag-epa","tag-hexavalent-chromium","tag-legal-action","tag-safe-drinking-water-act","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5214"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5214\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5214"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}