{"id":506,"date":"2016-09-22T16:29:54","date_gmt":"2016-09-22T16:29:54","guid":{"rendered":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/2016\/09\/22\/wkc-sept-2016-enews-challenges-of-keeping-our-water-clean\/"},"modified":"2025-12-21T19:16:19","modified_gmt":"2025-12-22T00:16:19","slug":"wkc-sept-2016-enews-challenges-of-keeping-our-water-clean","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wkc-sept-2016-enews-challenges-of-keeping-our-water-clean\/","title":{"rendered":"WKC Septiembre 2016 Enews: Desaf\u00edos de mantener nuestra agua limpia"},"content":{"rendered":"

Contaminaci\u00f3n de los estanques de cenizas de carb\u00f3n de Dominion Energy<\/span><\/strong><\/p>\n

\n
\n
\n

\"CoalEn Virginia, los r\u00edos James y Potomac se ven gravemente afectados por la contaminaci\u00f3n por cenizas de carb\u00f3n. A principios de este verano, la Asociaci\u00f3n del R\u00edo James (JRA) se opuso al proyecto de permiso de Dominion Energy para desaguar los estanques de cenizas de carb\u00f3n en la central el\u00e9ctrica Chesterfield de Dominion, en la parte baja del r\u00edo James. La parte baja del r\u00edo James, James Riverkeeper Jamie Brunkow, se\u00f1ala en comentarios p\u00fablicos que el permiso no protege el r\u00edo ni sus ecosistemas, y que adem\u00e1s amenaza la salud p\u00fablica. Recientemente, la JRA, junto con el Centro de Derecho Ambiental del Sur, tom\u00f3 muestras en cuatro lugares cerca de la central Chesterfield.\u00a0Los resultados<\/a>\u00a0revel\u00f3 altos niveles de contaminantes de cenizas de carb\u00f3n, como zinc, n\u00edquel, cobre, plomo y ars\u00e9nico en el agua.<\/p>\n

Este mes, una junta estatal de Virginia votar\u00e1 sobre el proyecto de permiso que rige la deshidrataci\u00f3n de los estanques de cenizas de carb\u00f3n de Chesterfield. Adem\u00e1s, la red Potomac Riverkeeper...\u00a0impugnaci\u00f3n del permiso de aguas residuales<\/a>\u00a0El caso de la planta Possum Point de Dominion, en Quantico Creek, cerca del r\u00edo Potomac, ir\u00e1 a los tribunales a finales de este mes.\u00a0Las pruebas muestran<\/a>\u00a0contaminantes de ceniza de carb\u00f3n en pozos de agua potable cerca de Possum Point.<\/p>\n

\n

Desbordamientos de aguas residuales en la ciudad de Baltimore<\/span><\/p>\n

De nuevo en\u00a02002<\/span>, la ciudad de Baltimore entr\u00f3 en un\u00a0acuerdo vinculante<\/a>\u00a0(un decreto de consentimiento) con el Departamento de Justicia de los EE. UU. y la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental (EPA) para reparar su sistema de alcantarillado defectuoso para enero de 2016. El acuerdo requer\u00eda que la ciudad de Baltimore reparara la infraestructura esencial en el sistema de alcantarillado de la ciudad para evitar que las aguas residuales sin tratar ingresaran a las v\u00edas fluviales y los vecindarios, lo que pondr\u00eda a la ciudad de Baltimore en cumplimiento con la Ley de Agua Limpia.<\/p>\n

\"\"Aunque la ciudad de Baltimore hizo algunos progresos en los 14 a\u00f1os intermedios, la ciudad no ha cumplido con los t\u00e9rminos del acuerdo de 2002. El sistema de alcantarillado contin\u00faa descargando ilegalmente millones de galones de aguas residuales sin tratar en los arroyos y el puerto. Estas aguas residuales contienen bacterias fecales da\u00f1inas, pat\u00f3genos y desechos industriales que pueden contaminar y enfermar a los seres humanos, los peces y la vida acu\u00e1tica. Esto es simplemente inaceptable.<\/p>\n

A principios de este verano, seis meses despu\u00e9s de la fecha l\u00edmite, la ciudad de Baltimore propuso una modificaci\u00f3n al decreto de consentimiento que retrasa las reparaciones necesarias otros 17 a\u00f1os, hasta 2033. Waterkeepers Chesapeake present\u00f3 comentarios sobre este decreto de consentimiento modificado, instando a la ciudad a agilizar, en lugar de retrasar, los esfuerzos para que las salidas de aguas residuales de la ciudad cumplan con los est\u00e1ndares de la Ley de Agua Limpia. Con el sistema de alcantarillado de la ciudad de Baltimore en mal estado, con m\u00e1s de 100 a\u00f1os de antig\u00fcedad, ya es hora de realizar mejoras para satisfacer las necesidades de una poblaci\u00f3n exponencialmente mayor. Este mes,\u00a0Baltimore Harbor Waterkeeper obtuvo el estatus de interventor<\/a>\u00a0en la demanda federal por decreto de consentimiento.<\/p>\n

\n

Problemas de aguas residuales en los r\u00edos Potomac y Anacostia<\/span><\/p>\n

\"\"Washington DC, al igual que la ciudad de Baltimore, tiene un sistema de alcantarillado obsoleto que vierte grandes vol\u00famenes de aguas residuales sin tratar en las v\u00edas fluviales locales cada vez que llueve. Los altos niveles de E.coli en el r\u00edo Anacostia, el r\u00edo Potomac, Rock Creek y sus afluentes amenazan la salud p\u00fablica y lo hacen inseguro para casi cualquier uso recreativo, incluidos los paseos en bote, la nataci\u00f3n y la pesca.<\/p>\n

La reciente aprobaci\u00f3n por parte del EPA de la "carga diaria m\u00e1xima total" (TMDL) de E. coli para la zona no contempla los picos a corto plazo en las concentraciones de bacterias fecales que se producen despu\u00e9s de las lluvias. Esto viola los est\u00e1ndares de calidad del agua del Distrito y pone a las personas en riesgo de contraer enfermedades graves. Earthjustice present\u00f3 una demanda contra el EPA en nombre de la Red Potomac Riverkeeper, el Anacostia Riverkeeper y la Asociaci\u00f3n C\u00edvica del Parque Kingman para garantizar la seguridad de nuestras aguas en el \u00e1rea de DC y proteger la salud y la seguridad de los usuarios de nuestros r\u00edos a diario.<\/p>\n

\n

Actualizaci\u00f3n de Don't Frack Maryland<\/span><\/p>\n

\"Upperlos\u00a0No fracking Maryland<\/span><\/a>\u00a0la campa\u00f1a es\u00a0ganando vapor<\/span>\u00a0y prepar\u00e1ndose para presionar para que la Legislatura Maryland apruebe una prohibici\u00f3n de fracking en todo el estado durante la sesi\u00f3n de la Asamblea General que comienza en enero de 2017.<\/p>\n

La coalici\u00f3n tiene campa\u00f1as locales en marcha en el condado de Frederick,\u00a0ciudad de baltimore<\/a>\u00a0y el condado de Anne Arundel. Hemos tenido \u00e9xito en pasar\u00a0prohibiciones locales de fracking<\/a>\u00a0y resoluciones en el condado de Prince George, el condado de Montgomery, Greenbelt, Friendsville y Mountain Lake Park en el condado de Garrett.<\/p>\n

A medida que se publican cada vez m\u00e1s estudios sobre las amenazas a la salud p\u00fablica, el medio ambiente y la infraestructura que plantea el fracking, la coalici\u00f3n Don't Frack Maryland se est\u00e1 preparando para un fuerte impulso a favor de una\u00a0prohibici\u00f3n estatal\u00a0<\/span>esta pr\u00f3xima sesi\u00f3n. Sigue la campa\u00f1a en Facebook en\u00a0https:\/\/www.facebook.com\/DontFrackMaryland\/<\/a>.<\/p>\n

Si bien, por estatuto, las regulaciones para el fracking deben estar finalizadas el 1 de octubre de este a\u00f1o, un vocero del Departamento de Medio Ambiente Maryland dijo que la agencia no cumplir\u00e1 con este plazo.<\/p>\n

\n

Oleoductos de la Costa Atl\u00e1ntica y del Amanecer Atl\u00e1ntico<\/h3>\n

Actualizaci\u00f3n del oleoducto de la costa atl\u00e1ntica<\/span>: Se necesitan varias organizaciones para detener un gasoducto de gas natural de 600 millas que transportar\u00e1 gas fracturado desde West Virginia hasta Virginia hasta Carolina del Norte. Por eso nos hemos sumado a la\u00a0Alianza Allegheny Blue Ridge.<\/a>\u00a0<\/span>El Oleoducto de la Costa Atl\u00e1ntica, si se construye, impactar\u00eda negativamente las cabeceras de los r\u00edos James y Shenandoah, amenazando la calidad del agua, las especies en peligro de extinci\u00f3n y el h\u00e1bitat.<\/p>\n

\"\"A\u00a0estudiar<\/a>\u00a0Un informe publicado a principios de septiembre concluy\u00f3 que los oleoductos de la Costa Atl\u00e1ntica y del Valle de la Monta\u00f1a no son necesarios: los oleoductos existentes podr\u00e1n suministrar combustible m\u00e1s que suficiente para la regi\u00f3n hasta 2030. La Corte Suprema Virginia escuchar\u00e1 una apelaci\u00f3n de un fallo que permite a los inspectores de oleoductos ingresar a propiedades privadas. Y un\u00a0programas de encuestas recientes<\/a>\u00a0La mayor\u00eda de Virginian no est\u00e1 de acuerdo con el apoyo del gobernador McAuliff a este gasoducto fracturado y a la eliminaci\u00f3n de cenizas de carb\u00f3n que da\u00f1an nuestros r\u00edos.<\/p>\n

Actualizaci\u00f3n del oleoducto Atlantic Sunrise<\/span>:Este verano, Waterkeepers Chesapeake se uni\u00f3 al Sierra Club y a varios otros grupos para presentar una apelaci\u00f3n impugnando la emisi\u00f3n del Certificado de Calidad del Agua 401 del Departamento de Protecci\u00f3n Ambiental (DEP) de Pensilvania para el oleoducto Atlantic Sunrise. Waterkeepers Chesapeake tambi\u00e9n ha estado impugnando activamente otros permisos para este oleoducto.<\/p>\n

LEER M\u00c1S\u2026<\/span><\/a><\/p>\n

\n

El tribunal ignora los impactos aguas arriba en la decisi\u00f3n de exportaci\u00f3n de GNL Maryland<\/span><\/p>\n

A principios de este verano, el Tribunal de Circuito de Washington D. C. confirm\u00f3 la "Determinaci\u00f3n de No Impacto Significativo" de la Comisi\u00f3n Federal Reguladora de Energ\u00eda (FERC) en relaci\u00f3n con la planta de exportaci\u00f3n de gas natural licuado de Cove Point en la bah\u00eda de Chesapeake. La decisi\u00f3n del tribunal ignor\u00f3 nuestro argumento de que la FERC deb\u00eda considerar los impactos aguas arriba, como el aumento de la fracturaci\u00f3n hidr\u00e1ulica, la construcci\u00f3n y ampliaci\u00f3n de tuber\u00edas y estaciones de compresi\u00f3n. Los reguladores federales y el tribunal no han protegido la calidad del agua en toda la cuenca hidrogr\u00e1fica y, en cambio, est\u00e1n promoviendo los intereses de la industria del petr\u00f3leo y el gas.<\/p>\n

\n

Fair Farms va a Farm Aid<\/span><\/p>\n

\"\"En los \u00faltimos meses, nuestra campa\u00f1a Fair Farms ha logrado un gran avance en la obtenci\u00f3n de nuevos socios para fortalecer nuestra voz a favor de una reforma positiva e impactante de los sistemas alimentarios en la regi\u00f3n. Solo este verano, Fair Farms ha tra\u00eddo varios nuevos\u00a0socios diversos<\/a>.<\/p>\n

Fair Farms organiz\u00f3 proyecciones de pel\u00edculas y eventos de creaci\u00f3n de redes para nuestros socios y se present\u00f3 en los mercados de agricultores de todo el estado. Este verano Fair Farms tuvo la oportunidad de participar en el\u00a0Ayuda agr\u00edcola<\/a>\u00a0\u2013 una recaudaci\u00f3n de fondos que atrae a 20.000 asistentes al concierto para apoyar a peque\u00f1os agricultores familiares. En el evento, Fair Farms, junto con\u00a0\"Farmla\u00a0Coalici\u00f3n Nacional de Granjas Familiares<\/a>\u00a0y el\u00a0Alianza Marina del Atl\u00e1ntico Noroccidental<\/a>, organiz\u00f3 un stand en el\u00a0Pueblo de cosecha propia<\/a>Agricultores y pescadores acudieron al lugar para hablar sobre el impacto de la agricultura en la salud de la Bah\u00eda de Chesapeake y la importancia de alzar la voz de los agricultores familiares que trabajan por la sostenibilidad y la resiliencia en la tierra y el agua.<\/p>\n

LEE MAS..<\/span><\/a><\/p>\n

Comprar desaf\u00edo local<\/span>: Fair Farms apoy\u00f3 el Buy Local Challenge este verano. Comprar localmente apoya a los granjeros trabajadores en nuestras comunidades en lugar de enviar sus d\u00f3lares a grandes operaciones agr\u00edcolas industriales sin apego a la comunidad. Comprar productos locales tambi\u00e9n reduce el tiempo de viaje y la contaminaci\u00f3n asociada con el env\u00edo de alimentos a largas distancias, y los alimentos locales saben m\u00e1s frescos porque no se cultivan para una larga vida \u00fatil.<\/p>\n

Foro de antibi\u00f3ticos del condado de Charles<\/span>: \u00bfSab\u00eda que el 70% de todos los antibi\u00f3ticos m\u00e9dicamente importantes que se usan en los Estados Unidos se administran a animales de granja que ni siquiera est\u00e1n enfermos? Se sabe que administrar dosis bajas a todo el reba\u00f1o de forma regular es la forma m\u00e1s r\u00e1pida de producir poblaciones bacterianas que puedan resistir los antibi\u00f3ticos.<\/p>\n

El reciente descubrimiento sobre la\u00a0una \u201csuperbacteria\u201d resistente a la colistina<\/a>, un antibi\u00f3tico de \u00faltimo recurso, est\u00e1 sacudiendo actualmente a la profesi\u00f3n m\u00e9dica. Este gen de resistencia ahora se ha encontrado en varias comunidades de EE. UU. solo unas semanas despu\u00e9s de su descubrimiento a fines de mayo. Fair Farms est\u00e1 instando a los legisladores a nivel estatal y federal a tomar este problema con seriedad y\u00a0eliminar el uso de antibi\u00f3ticos humanos m\u00e9dicamente importantes en animales de granja que no est\u00e1n enfermos.<\/span><\/p>\n

Esta semana, las Naciones Unidas asumieron este\u00a0problema de salud mundial<\/a>. En noviembre, Fair Farms se unir\u00e1 a los defensores de la salud p\u00fablica para organizar un foro en el condado de Charles, MD, para discutir este importante tema.<\/p>\n

\n

\u00a1Involucrarse!<\/span><\/p>\n

Nuestros dedicados Guardianes del R\u00edo, Waterkeepers, Guardacostas y Guardacostas a\u00f1aden constantemente eventos al calendario. Si buscas una manera de aumentar tu participaci\u00f3n en la causa del agua apta para nadar, pescar, beber y limpiar, consulta nuestra\u00a0Calendario de eventos.<\/span><\/p>\n

Mant\u00e9ngase actualizado en Waterkeepers Chesapeake<\/h3>\n

Puede encontrar historias actuales sobre lo que est\u00e1 haciendo Waterkeepers Chesapeake para proteger las v\u00edas fluviales en la regi\u00f3n de Chesapeake.\u00a0aqu\u00ed<\/a>.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Waterkeepers Chesapeake<\/a>\u00a0es una coalici\u00f3n de diecinueve programas independientes que trabajan para hacer que las aguas de Chesapeake y Coastal Bays sean aptas para nadar y pescar. Waterkeepers Chesapeake amplifica las voces de cada Waterkeeper y moviliza a estas organizaciones para luchar contra la contaminaci\u00f3n y defender el agua limpia. Los miembros de Waterkeepers Chesapeake trabajan localmente, utilizando acciones de base y defensa para proteger sus comunidades y sus aguas.\u00a0<\/em><\/p>\n

Para informaci\u00f3n:\u00a0<\/em>www.WaterkeepersChesapeake.org<\/a>\u00a0o correo electr\u00f3nico info@waterkeeperschesapeake.org.<\/a><\/em><\/p>\n

\u00a9Copyright 2016 WATERKEEPERS\u00ae Chesapeake<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Contaminaci\u00f3n de los estanques de cenizas de carb\u00f3n de Dominion Energy. En Virginia, los r\u00edos James y Potomac se ven gravemente afectados por la contaminaci\u00f3n por cenizas de carb\u00f3n. A principios de este verano, la Asociaci\u00f3n del R\u00edo James (JRA) se opuso al proyecto de permiso de Dominion Energy para desaguar los estanques de cenizas de carb\u00f3n en la central el\u00e9ctrica Chesterfield de Dominion, en la parte baja del r\u00edo James. Parte baja del r\u00edo James, James Riverkeeper Jamie\u2026 Lee mas<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":505,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[31,580,581,29,691,34,20,23,21,18],"tags":[116,319,74,102,85,49,80,100,96,238,97],"class_list":["post-506","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-waterkeepers-in-the-news","category-atlantic-coast-pipeline","category-atlantic-sunrise-pipeline","category-coal-ash","category-enews","category-fair-farms","category-fracking","category-pipelines-compressor-stations","category-natural-gas-lng-export","category-polluted-runoff","tag-atlantic-coast-pipeline","tag-atlantic-sunrise-pipeline","tag-coal-ash","tag-cove-point","tag-dontfrackmd","tag-fracking","tag-lng-export","tag-pipelines","tag-polluted-runoff","tag-sewage-overflow","tag-stormwater","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=506"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/506\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/505"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=506"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}