{"id":490,"date":"2016-07-22T13:26:19","date_gmt":"2016-07-22T13:26:19","guid":{"rendered":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/2016\/07\/22\/james-riverkeeper-we-urge-deq-to-amend-this-permit-to-treat-coal-ash-wastewater-to-safe-limits\/"},"modified":"2019-05-29T21:29:45","modified_gmt":"2019-05-29T21:29:45","slug":"james-riverkeeper-we-urge-deq-to-amend-this-permit-to-treat-coal-ash-wastewater-to-safe-limits","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/james-riverkeeper-we-urge-deq-to-amend-this-permit-to-treat-coal-ash-wastewater-to-safe-limits\/","title":{"rendered":"Lower James Riverkeeper: 'Instamos al DEQ a modificar este permiso para tratar las aguas residuales de cenizas de carb\u00f3n a l\u00edmites seguros'"},"content":{"rendered":"
\"wikimedia.org\"
Poder de dominio<\/figcaption><\/figure>\n

Comunicado de prensa: La Asociaci\u00f3n del R\u00edo James se opone al proyecto de permiso para desaguar los estanques de cenizas de carb\u00f3n en la central el\u00e9ctrica Chesterfield de Dominion<\/strong><\/p>\n

Richmond (22 de julio de 2016):<\/em>\u00a0Ayer, la Asociaci\u00f3n del R\u00edo James (JRA) se uni\u00f3 al Centro de Derecho Ambiental del Sur y a ciudadanos de toda la cuenca para expresar su preocupaci\u00f3n al Departamento de Calidad Ambiental (DEQ) Virginia sobre los t\u00e9rminos de un proyecto de permiso para desaguar los estanques de cenizas de carb\u00f3n en la central el\u00e9ctrica Chesterfield de Dominion en el r\u00edo James. La JRA considera que el proyecto de permiso no protege adecuadamente el r\u00edo, las especies que dependen de \u00e9l y a los ciudadanos que viven en su cuenca.<\/p>\n

El proceso de deshidrataci\u00f3n es el primer paso para cerrar los estanques de cenizas de carb\u00f3n en Chesterfield, que contienen m\u00e1s de 280 millones de galones de aguas residuales. "Debemos asegurarnos de que todas las aguas residuales sean tratadas para cumplir con los est\u00e1ndares de calidad del agua antes de su vertido al r\u00edo", declar\u00f3 Jamie Brunkow, Lower James Riverkeeper, de la Asociaci\u00f3n del R\u00edo James. Los l\u00edmites de contaminaci\u00f3n establecidos en el borrador del permiso actualmente no protegen la salud p\u00fablica ni la vida acu\u00e1tica, incluido el esturi\u00f3n del Atl\u00e1ntico, una especie en peligro de extinci\u00f3n a nivel federal. El borrador del permiso se basa en una zona de mezcla para diluir las aguas residuales, que incluye niveles nocivos de metales como ars\u00e9nico, plomo o cromo. El permiso tambi\u00e9n permite a Dominion descargar agua de refrigeraci\u00f3n a temperaturas excesivamente altas, de hasta 129 \u00b0F, seg\u00fan los informes de monitoreo de vertidos de Dominion.\"Dominion<\/p>\n

La central el\u00e9ctrica de Chesterfield se encuentra junto a una parte del r\u00edo James donde se sabe que desova el esturi\u00f3n del Atl\u00e1ntico, especie en peligro de extinci\u00f3n a nivel federal. \u00abLos efectos combinados de la contaminaci\u00f3n t\u00f3xica y el vertido de agua caliente en la central el\u00e9ctrica de Chesterfield representan una grave amenaza para el esturi\u00f3n y otras especies acu\u00e1ticas\u00bb, declar\u00f3 Brunkow.<\/p>\n

El oto\u00f1o pasado, se recolectaron dos larvas de esturi\u00f3n del Atl\u00e1ntico cerca de la central el\u00e9ctrica durante un estudio realizado por la empresa de servicios p\u00fablicos. La presencia del esturi\u00f3n reci\u00e9n nacido sugiere adem\u00e1s que el desove est\u00e1 teniendo lugar.<\/p>\n

\u201cInstamos al DEQ a modificar este permiso para tratar las aguas residuales de cenizas de carb\u00f3n a l\u00edmites seguros y a abordar el problema, largamente postergado, de la contaminaci\u00f3n t\u00e9rmica de esta instalaci\u00f3n\u201d, declar\u00f3 Brunkow. La Asociaci\u00f3n del R\u00edo James, en colaboraci\u00f3n con el Centro de Derecho Ambiental del Sur, present\u00f3 comentarios formales al DEQ, que tambi\u00e9n est\u00e1n publicados en Sitio web de JRA<\/a>.<\/p>\n

***<\/p>\n

SOBRE LA ASOCIACI\u00d3N DEL R\u00cdO JAMES: La Asociaci\u00f3n del R\u00edo James (JRA) es una organizaci\u00f3n sin fines de lucro, financiada por sus miembros y fundada en 1976 para servir como guardiana y portavoz del r\u00edo James. A lo largo de la cuenca hidrogr\u00e1fica de 10,000 millas cuadradas del r\u00edo James, JRA trabaja a trav\u00e9s de programas fundamentales \u2014Educaci\u00f3n, Conservaci\u00f3n Comunitaria, Restauraci\u00f3n de Cuencas, Defensa del R\u00edo y el Programa Riverkeeper\u2014 para ayudar a personas de todas las edades a disfrutar, apreciar y proteger la belleza y la salud del r\u00edo James para el disfrute de las generaciones futuras. Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre JRA, visite www.thejamesriver.org.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comunicado de prensa: La Asociaci\u00f3n del r\u00edo James se opone al proyecto de permiso para desaguar los estanques de cenizas de carb\u00f3n en la central el\u00e9ctrica Chesterfield de Dominion en Richmond (22 de julio de 2016): Ayer, la Asociaci\u00f3n del r\u00edo James (JRA) se uni\u00f3 al Centro de Derecho Ambiental del Sur y a los ciudadanos de toda la cuenca para expresar sus inquietudes al Departamento de Calidad Ambiental (DEQ) Virginia sobre los t\u00e9rminos de un proyecto de permiso\u2026 Lee mas<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":488,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[29,585,27],"tags":[287,288,74,289,240,147,293,195,284,290,294,291,111,286,292,285],"class_list":["post-490","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-coal-ash","category-coal","category-press-statements","tag-chesterfield-coal","tag-chesterfield-power","tag-coal-ash","tag-coal-ash-dewatering","tag-department-of-environmental-quality","tag-deq","tag-dominion-electric","tag-dominion-power","tag-gov-terry-mcauliffe","tag-james-river-association","tag-james-riverkeeper","tag-jra","tag-lower-james-riverkeeper","tag-permit","tag-southern-environmental-law-center","tag-virginia-deq"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=490"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/490\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=490"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}