{"id":4860,"date":"2020-03-11T09:53:56","date_gmt":"2020-03-11T13:53:56","guid":{"rendered":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/?p=4860"},"modified":"2020-03-17T13:08:15","modified_gmt":"2020-03-17T17:08:15","slug":"press-statement-lawmakers-watermen-advocates-support-conowingo-dam-legislation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/press-statement-lawmakers-watermen-advocates-support-conowingo-dam-legislation\/","title":{"rendered":"Comunicado de prensa: Legisladores, comerciantes de agua y defensores apoyan la legislaci\u00f3n para detener el acuerdo Maryland-Conowingo Dam con Exelon"},"content":{"rendered":"

La legislaci\u00f3n bipartidista impedir\u00eda<\/em> Departamento de Medio Ambiente de Maryland de renunciar a las certificaciones de calidad del agua, incluida la renovaci\u00f3n de la licencia Conowingo Dam propuesta <\/em><\/strong><\/p>\n

(Annapolis, MD)<\/strong> Los defensores del agua potable y los defensores del agua potable de Maryland se unieron a legisladores republicanos y dem\u00f3cratas para exigir la aprobaci\u00f3n de una legislaci\u00f3n que impida que Maryland exima de pago la Certificaci\u00f3n de Calidad del Agua para la licencia federal Conowingo Dam, como propuso el Departamento de Medio Ambiente de Maryland en su reciente acuerdo con Exelon. La reuni\u00f3n tuvo lugar antes de una audiencia del Comit\u00e9 de Educaci\u00f3n, Salud y Asuntos Ambientales del Senado esta tarde. SB 955<\/a>, un proyecto de ley de emergencia que obligar\u00eda a Maryland a retirarse del acuerdo propuesto que actualmente est\u00e1 siendo revisado por la Comisi\u00f3n Federal Reguladora de Energ\u00eda (FERC).<\/p>\n

\u201cPermitir que Exelon obtenga la licencia federal para la Conowingo Dam sin permitir que el Estado de la Maryland contin\u00fae con su capacidad de monitorear y posiblemente revisar su proceso de Certificaci\u00f3n de la Calidad del Agua representa un enorme riesgo para la salud y el bienestar de nuestro medio ambiente y de nuestros ciudadanos\u201d, declar\u00f3 el senador Steve Hershey (R-36 Upper Shore), promotor del proyecto de ley. \u201cLos miembros de ambos partidos coinciden: no queremos llegar a la situaci\u00f3n de renunciar a nuestras futuras opciones de negociaci\u00f3n en lo que respecta a nuestros continuos esfuerzos de restauraci\u00f3n de la Bah\u00eda de Chesapeake\u201d.<\/p>\n

\u201cComo representante de la Costa Este, mis electores y yo estamos en primera l\u00ednea de los efectos aguas abajo de la contaminaci\u00f3n de Conowingo Dam, especialmente durante inundaciones graves\u201d, declar\u00f3 el delegado Jay Jacobs (R-36). \u201cNuestros medios de vida ya se ven afectados por la contaminaci\u00f3n de la Bah\u00eda de Chesapeake; no deber\u00edamos tener que asumir tambi\u00e9n la responsabilidad financiera de la contaminaci\u00f3n proveniente de Conowingo\u201d.<\/p>\n

Se estima que 200 millones de toneladas de sedimentos contaminados del r\u00edo Susquehanna se encuentran actualmente detr\u00e1s de la presa, en su embalse. Durante las inundaciones causadas por fuertes tormentas, los sedimentos son arrastrados junto con grandes campos de escombros que fluyen r\u00edo abajo por el r\u00edo Susquehanna, terminando en la parte alta de la bah\u00eda. Las v\u00edas fluviales afectadas incluyen las fuentes de agua potable de la ciudad de Baltimore. El nitr\u00f3geno, el f\u00f3sforo y los sedimentos de la presa tambi\u00e9n matan especies acu\u00e1ticas esenciales para la econom\u00eda pesquera de Maryland, como cangrejos, peces y ostras.<\/p>\n

\u201cLa contaminaci\u00f3n y los sedimentos acumulados tras la presa son una bomba de relojer\u00eda que amenaza la salud de la bah\u00eda y nuestro sustento despu\u00e9s de cada gran tormenta\u201d, declar\u00f3 Bill Scerbo, presidente de la Asociaci\u00f3n de Waterman del Condado de Anne Arundel. \u201cNo se trata de un asunto partidista; se trata de que Exelon vuelva a la mesa de negociaciones y exija que pague la parte que le corresponde para solucionar la situaci\u00f3n que su presa ha causado. Nadie deber\u00eda lucrarse a costa de la vida de la bah\u00eda y dejar a los Marylanders con la factura del funeral\u201d.<\/p>\n

En octubre de 2019, el Departamento de Medio Ambiente (MDE) de Maryland anunci\u00f3 una propuesta de acuerdo con una subsidiaria de Exelon Corp. en respuesta a la renovaci\u00f3n por 50 a\u00f1os del permiso de operaci\u00f3n de Conowingo Dam. Con este acuerdo, el MDE renunciar\u00eda a su importante derecho a emitir una Certificaci\u00f3n de Calidad del Agua 401 para garantizar que las operaciones de Conowingo Dam cumplan con los est\u00e1ndares estatales de calidad del agua. Los pagos en efectivo reales bajo el acuerdo propuesto ascienden a tan solo $61 millones durante los 50 a\u00f1os de la licencia, y gran parte de esta cantidad se destina a la restauraci\u00f3n de especies y h\u00e1bitats, m\u00e1s que a la calidad del agua. En contraste, la Certificaci\u00f3n de Calidad del Agua que el MDE emiti\u00f3 en 2018 requer\u00eda $172 millones anuales solo para reducir la contaminaci\u00f3n por nitr\u00f3geno y f\u00f3sforo.<\/p>\n

Los defensores del agua limpia dicen que el acuerdo propuesto no solo proporciona fondos extremadamente insuficientes para hacer frente a los riesgos que las operaciones de Conowingo representan para el r\u00edo Susquehanna y la bah\u00eda de Chesapeake, sino que tambi\u00e9n carece de garant\u00edas concretas de que las acciones en virtud del acuerdo ser\u00e1n realmente cumplidas por Exelon. El r\u00edo Susquehanna es un recurso p\u00fablico y no debe venderse a una empresa privada para uso exclusivo sin asegurarse de que los impactos al p\u00fablico se hayan mitigado adecuadamente.<\/p>\n

Numerosas organizaciones de agua limpia apoyan la legislaci\u00f3n, incluidas Waterkeepers Chesapeake, Lower Susquehanna Riverkeeper, Shorerivers, Chesapeake Bay Foundation y Maryland League of Conservation Voters.<\/p>\n

La versi\u00f3n de la casa (HB 1465<\/a>) patrocinado por el Delegado Jay Jacobs est\u00e1 siendo considerado por el Comit\u00e9 de Medio Ambiente y Transporte de la C\u00e1mara.<\/p>\n

Puede encontrar una hoja informativa sobre el acuerdo de conciliaci\u00f3n propuesto entre MDE y Exelon en AQU\u00cd.<\/a><\/p>\n

Carta de Watermen a la Asamblea General de Maryland en apoyo de la legislaci\u00f3n de emergencia de Conowingo Dam<\/a><\/p>\n

WKC publica la conferencia de prensa sobre la legislaci\u00f3n de Conowingo<\/a><\/p>\n

Contactos con los medios<\/u>:<\/p>\n

Betsy Nicholas, Waterkeepers Chesapeake, 202-423-0504<\/p>\n

Kate Austin, Grupo Hatcher, 410-267-4155<\/p>\n

Menciones en medios:<\/h3>\n

Legisladores molestos por acuerdo actual entre Exelon, Conowingo Dam (Con Video)
\nhttps:\/\/www.wmar2news.com\/news\/region\/anne-arundel-county\/lawmakers-upset-about-current-agreement-between-exelon-conowingo-dam<\/a><\/p>\n

LEGISLADORES Y DEFENSORES DEL AGUA LIMPIA SE UNEN PARA OPONERSE AL PACTO CONOWINGO
\nhttps:\/\/marylandreporter.com\/2020\/03\/11\/lawmakers-clean-water-advocates-team-up-to-oppose-conowingo-pact\/<\/a><\/p>\n

Legisladores impulsan proyecto de ley para anular acuerdo Conowingo Dam
\nhttps:\/\/www.stardem.com\/news\/local_news\/lawmakers-push-bill-to-axe-conowingo-dam-deal\/article_1dae80fa-d5f2-5f7f-8c4d-00e92899b274.html<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una legislaci\u00f3n bipartidista impedir\u00eda que el Departamento de Medio Ambiente de Maryland exima las Certificaciones de Calidad del Agua, incluyendo la renovaci\u00f3n de la licencia propuesta para la Conowingo Dam (Annapolis, MD). Los defensores del agua potable y los defensores de la Maryland se unieron a legisladores republicanos y dem\u00f3cratas para exigir la aprobaci\u00f3n de una legislaci\u00f3n que impida que la Maryland exima una Certificaci\u00f3n de Calidad del Agua para el gobierno federal Conowingo Dam... Lee mas<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":3922,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[11,10,27,31],"tags":[107,544,70,529,71,84,149,624,233,172],"class_list":["post-4860","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conowingo-dam","category-legislation","category-press-statements","category-waterkeepers-in-the-news","tag-chesapeake-bay","tag-chesapeake-bay-tmdl","tag-conowingo-dam","tag-exelon-corporation","tag-lower-susquehanna-riverkeeper","tag-maryland","tag-mde","tag-mdga2020","tag-sassafras-riverkeeper","tag-susquehanna-river"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4860"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4860\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4860"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}