{"id":4813,"date":"2020-02-11T19:49:43","date_gmt":"2020-02-12T00:49:43","guid":{"rendered":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/?p=4813"},"modified":"2020-02-12T20:11:06","modified_gmt":"2020-02-13T01:11:06","slug":"wkc-press-release-conowingo-dam-emergency-legislation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wkc-press-release-conowingo-dam-emergency-legislation\/","title":{"rendered":"Comunicado de prensa: Legislaci\u00f3n bipartidista obligar\u00eda a Maryland a retirarse del acuerdo propuesto de Exelon Conowingo Dam y requerir\u00eda certificaci\u00f3n de calidad del agua"},"content":{"rendered":"

Los legisladores de Maryland y los defensores del agua limpia impulsar\u00e1n una ley que impida que el Departamento de Medio Ambiente de Maryland renuncie a las certificaciones de calidad del agua, incluida la licencia Conowingo Dam <\/em><\/strong><\/p>\n

(Annapolis, MD)<\/strong> \u2013 Sesenta legisladores republicanos y dem\u00f3cratas est\u00e1n copatrocinando la legislaci\u00f3n (SB 955<\/a> \/ HB 1465<\/a>) que impedir\u00eda que Maryland exima la Certificaci\u00f3n de Calidad del Agua para la licencia federal Conowingo Dam. De aprobarse, esta legislaci\u00f3n de emergencia exigir\u00eda al estado retirar su propuesta de acuerdo conjunto con Exelon, que permitir\u00eda la nueva licencia de 50 a\u00f1os. El Departamento de Medio Ambiente (MDE) Maryland renunci\u00f3 a su derecho a exigir la Certificaci\u00f3n de Calidad del Agua (y $172 millones al a\u00f1o para la reducci\u00f3n de la contaminaci\u00f3n) en el acuerdo propuesto, que ahora espera la aprobaci\u00f3n de la Comisi\u00f3n Federal Reguladora de Energ\u00eda (FERC). El proyecto de ley fue presentado por el senador Stephen Hershey, Jr. y el delegado Jay Jacobs, ambos representantes del Distrito 36 (condados de Kent, Queen Anne's, Cecil y Caroline), y el delegado Vaughn Stewart, como principal patrocinador secundario en la C\u00e1mara de Representantes, quien representa al Distrito 19 (condado de Montgomery).<\/p>\n

\u201cSi el estado sigue adelante con el acuerdo de conciliaci\u00f3n actual, Maryland renunciar\u00e1 a todos sus derechos de agua potable durante los pr\u00f3ximos 50 a\u00f1os\u201d, declar\u00f3 el delegado Jacobs. \u201cY no habr\u00e1 medidas de rendici\u00f3n de cuentas p\u00fablica para garantizar que Exelon cumpla con los t\u00e9rminos de limpieza del acuerdo. Nuestra legislaci\u00f3n bipartidista frenar\u00eda de inmediato este acuerdo propuesto y defectuoso\u201d.<\/p>\n

\u201cPermitir que Exelon obtenga la licencia federal para la Conowingo Dam sin obtener la Certificaci\u00f3n de Calidad del Agua representa un enorme riesgo para las iniciativas de restauraci\u00f3n actuales de la Maryland en la Bah\u00eda de Chesapeake\u201d, declar\u00f3 el delegado Stewart. \u201cLos miembros de ambos partidos coinciden: no podemos permitir que una empresa privada eluda su responsabilidad en lo que respecta a la salud y el bienestar de nuestro medio ambiente y de nuestros ciudadanos\u201d.<\/p>\n

En octubre de 2019, el MDE anunci\u00f3 una propuesta de acuerdo transaccional con una subsidiaria de Exelon Corporation en respuesta a la renovaci\u00f3n por 50 a\u00f1os del permiso de operaci\u00f3n de Conowingo Dam. Con este acuerdo, el MDE renunciar\u00eda a su importante derecho a emitir una Certificaci\u00f3n de Calidad del Agua 401 para garantizar que las operaciones de Conowingo Dam cumplan con los est\u00e1ndares estatales de calidad del agua. Los pagos en efectivo reales bajo el acuerdo propuesto ascienden a tan solo $61 millones durante los 50 a\u00f1os de la licencia, y gran parte de esta cantidad se destina a la restauraci\u00f3n de especies y h\u00e1bitats, m\u00e1s que a la calidad del agua. En contraste, la Certificaci\u00f3n de Calidad del Agua que el MDE emiti\u00f3 en 2018 requer\u00eda $172 millones anuales solo para reducir la contaminaci\u00f3n por nitr\u00f3geno y f\u00f3sforo.<\/p>\n

\u201cSin un Certificado de Calidad del Agua, no hay garant\u00eda de que el acuerdo propuesto por MDE y Exelon resulte en agua m\u00e1s limpia\u201d, declar\u00f3 el Director Ejecutivo de Betsy Nicholas, Waterkeepers Chesapeake. \u201cEl Estado de Maryland nunca deber\u00eda renunciar a su derecho a un Certificado de Calidad del Agua, especialmente en la licencia de 50 a\u00f1os de Conowingo Dam, que tiene un enorme impacto ambiental tanto aguas arriba como aguas abajo\u201d.<\/p>\n

El embalse de la presa Conowingo Dam ya est\u00e1 al l\u00edmite de su capacidad, y los estudios estiman que hay cerca de 200 millones de toneladas de sedimentos, nutrientes y otros contaminantes atrapados tras la presa. Durante las grandes inundaciones causadas por tormentas de gran magnitud, las potentes aguas de la crecida pueden arrastrar o "lavarse" la contaminaci\u00f3n por sedimentos almacenada tras la presa y enviarla r\u00edo abajo a la bah\u00eda de Chesapeake. Muchas de las v\u00edas fluviales afectadas son fuentes de agua potable para los residentes de la presa Maryland, incluida la ciudad de Baltimore. Los nutrientes y sedimentos de la presa matan especies acu\u00e1ticas esenciales para la econom\u00eda pesquera de la presa Maryland, como cangrejos, peces y ostras.<\/p>\n

La audiencia del proyecto de ley en el Comit\u00e9 de Educaci\u00f3n, Salud y Asuntos Ambientales del Senado tendr\u00e1 lugar el 19 de febrero.<\/p>\n

Lea una hoja informativa sobre el acuerdo de conciliaci\u00f3n propuesto entre MDE y Exelon: AQU\u00cd\u00a0<\/a><\/p>\n

Comunicado de prensa de WKC Legislaci\u00f3n de Conowingo<\/a><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Legisladores de Maryland y defensores del agua limpia impulsan una ley que impide al Departamento de Medio Ambiente de Maryland eximir las Certificaciones de Calidad del Agua, incluida la licencia Conowingo Dam (Annapolis, MD). Sesenta legisladores republicanos y dem\u00f3cratas copatrocinan una legislaci\u00f3n (SB 955 \/ HB 1465) que impedir\u00eda que Maryland exima una Certificaci\u00f3n de Calidad del Agua para la licencia federal Conowingo Dam. Lee mas<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":3922,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[11,27],"tags":[545,107,544,82,70,529,84,624,172],"class_list":["post-4813","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conowingo-dam","category-press-statements","tag-401-certification","tag-chesapeake-bay","tag-chesapeake-bay-tmdl","tag-clean-water-act","tag-conowingo-dam","tag-exelon-corporation","tag-maryland","tag-mdga2020","tag-susquehanna-river"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4813"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4813\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4813"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}