{"id":4753,"date":"2020-01-17T13:33:48","date_gmt":"2020-01-17T18:33:48","guid":{"rendered":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/?p=4753"},"modified":"2020-01-17T13:38:47","modified_gmt":"2020-01-17T18:38:47","slug":"press-statement-wkc-lsrk-ferc-comments","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/press-statement-wkc-lsrk-ferc-comments\/","title":{"rendered":"Comunicado de prensa: Grupos advierten que el acuerdo Maryland-Conowingo Dam perjudicar\u00e1 la bah\u00eda de Chesapeake"},"content":{"rendered":"

El permiso de la FERC es una oportunidad \u00fanica para obligar a Exelon a lidiar con los sedimentos y la contaminaci\u00f3n que da\u00f1an la Bah\u00eda de Chesapeake causados por la represa hidroel\u00e9ctrica<\/span><\/i><\/strong><\/p>\n

(Takoma Park, MD) Hoy, la Asociaci\u00f3n Waterkeepers Chesapeake y Lower Susquehanna Riverkeeper, representada por Earthjustice, present\u00f3 <\/span>comentarios<\/a> con la Comisi\u00f3n Federal Reguladora de Energ\u00eda (FERC) criticando un acuerdo de conciliaci\u00f3n propuesto entre el Estado de Maryland y Exelon Corporation sobre Conowingo Dam. Este acuerdo brinda un trato favorable a Exelon, que les exige limpiar menos del 1 por ciento de la contaminaci\u00f3n por nitr\u00f3geno, sedimentos y f\u00f3sforo de la represa.<\/span><\/p>\n

En un cambio total de la posici\u00f3n de Maryland sobre Conowingo Dam durante los \u00faltimos siete a\u00f1os, el estado decidi\u00f3 renunciar a toda su autoridad bajo la Ley de Agua Limpia, incluida la renuncia a una Certificaci\u00f3n de Calidad del Agua emitida anteriormente, renunciando voluntariamente a la mejor influencia del estado en el proceso de renovaci\u00f3n de la licencia de la represa a cambio de una contribuci\u00f3n monetaria inadecuada durante los pr\u00f3ximos 50 a\u00f1os.<\/span><\/p>\n

\u201cLe debemos a las generaciones futuras continuar limpiando la Bah\u00eda de Chesapeake. Para tener \u00e9xito, debemos detener este acuerdo\u201d, declar\u00f3 el Director Ejecutivo de Betsy Nicholas,. \u201cEste acuerdo sienta un terrible precedente nacional: los estados renuncian a su autoridad bajo la Ley de Agua Limpia\u201d.<\/span><\/p>\n

El acuerdo cuenta con fondos extremadamente insuficientes para hacer frente a los riesgos para el r\u00edo Susquehanna y la bah\u00eda de Chesapeake debido a los fen\u00f3menos meteorol\u00f3gicos extremos que arrastrar\u00e1n grandes cantidades de sedimentos y nutrientes atrapados detr\u00e1s de Conowingo Dam. En la certificaci\u00f3n de calidad del agua que Maryland desech\u00f3, se estim\u00f3 que $172 millones de d\u00f3lares por a\u00f1o eran necesarios para hacer las reducciones necesarias en la contaminaci\u00f3n por nitr\u00f3geno, f\u00f3sforo y sedimentos. El acuerdo propuesto requiere menos del 1 por ciento de estas mejoras, al mismo tiempo que protege a Exelon de ning\u00fan <\/i>Ley de Agua Limpia u otras leyes de calidad del agua durante los pr\u00f3ximos 50 a\u00f1os.<\/span><\/p>\n

La Conowingo Dam se construy\u00f3 en 1928, transformando un tramo de 22,5 kil\u00f3metros del r\u00edo Susquehanna, de un r\u00edo de curso libre a un embalse de 3600 hect\u00e1reas. Ha tenido un impacto tremendo en el h\u00e1bitat del r\u00edo Susquehanna, interfiriendo con la migraci\u00f3n de s\u00e1balos, arenques, anguilas y otros peces, perjudicando la poblaci\u00f3n de mariscos nativos que filtraban naturalmente el agua del r\u00edo y alterando profundamente la capacidad del r\u00edo para transportar nutrientes y sedimentos.<\/span><\/p>\n

\u201cEn el acuerdo que Maryland y Exelon firmaron a puerta cerrada, se ignor\u00f3 una vez m\u00e1s el problema de los sedimentos da\u00f1inos y la erosi\u00f3n de nutrientes\u201d, declar\u00f3 Lower Susquehanna Riverkeeper Ted Evgeniadis. \u201cNo se menciona la asignaci\u00f3n de fondos para mejoras en la calidad del agua aguas arriba. Este acuerdo exime a Exelon de toda responsabilidad y garantiza que los contribuyentes de Maryland y Pensilvania asuman la responsabilidad total de abordar la contribuci\u00f3n del r\u00edo Susquehanna a la contaminaci\u00f3n de la Bah\u00eda de Chesapeake\u201d.<\/span><\/p>\n

El r\u00edo Susquehanna es la principal fuente de agua dulce de la bah\u00eda de Chesapeake, y lidiar con los sedimentos y la contaminaci\u00f3n que transporta a la bah\u00eda es una parte vital de la limpieza de la bah\u00eda de Chesapeake, y el Conowingo Dam es un gran contribuyente.<\/span><\/p>\n

Tras d\u00e9cadas de funcionamiento, la presa ha atrapado casi 200 millones de toneladas de sedimentos, nutrientes y otros contaminantes, llenando pr\u00e1cticamente el embalse y eliminando su capacidad de retener los sedimentos y la contaminaci\u00f3n que fluyen r\u00edo abajo. Con frecuencia, las comunidades aguas abajo de la presa se ven expuestas a oleadas de escombros y sedimentos liberados por las compuertas durante los per\u00edodos de crecidas.<\/span><\/p>\n

Maryland emiti\u00f3 una certificaci\u00f3n de calidad del agua para la represa en abril de 2018 que contiene disposiciones especiales para la renovaci\u00f3n de la licencia de la represa. La certificaci\u00f3n requer\u00eda que Exelon redujera la contaminaci\u00f3n por sentimiento y nutrientes, mejorara las condiciones para la vida acu\u00e1tica y aumentara la gesti\u00f3n de desechos.<\/span><\/p>\n

Exelon demand\u00f3 al estado por la certificaci\u00f3n de la calidad del agua y, en octubre de 2019, el estado y la empresa anunciaron la propuesta de acuerdo. Los defensores criticaron que el estado anunciara con bombo y platillo que Exelon hab\u00eda acordado pagar $200 millones por la remediaci\u00f3n ambiental, pero se\u00f1alaron que esto es m\u00e1s all\u00e1 de los 50 a\u00f1os de vigencia del permiso. <\/span><\/p>\n

El acuerdo tampoco proporciona ning\u00fan mecanismo de cumplimiento para el p\u00fablico, dando solo al estado de Maryland la capacidad de responsabilizar a Exelon.<\/span><\/p>\n

Waterkeepers Chesapeake y Lower Susquehanna Riverkeeper solicitan a la FERC que no renueve la licencia de la presa Conowingo Dam hasta que Maryland se asegure de que los propietarios de la presa cumplan con su parte para limpiar la contaminaci\u00f3n que fluye a trav\u00e9s de ella. Waterkeepers Chesapeake tambi\u00e9n present\u00f3 una petici\u00f3n a la FERC firmada por m\u00e1s de 660 personas con la misma solicitud. Adem\u00e1s, m\u00e1s de 400 personas enviaron cartas al gobernador Hogan de Maryland, solicit\u00e1ndole que retire el acuerdo de conciliaci\u00f3n y comience de nuevo con un nuevo proceso de conciliaci\u00f3n justo y transparente.<\/span><\/p>\n

Lea m\u00e1s sobre el acuerdo propuesto en una hoja informativa aqu\u00ed<\/a>. M\u00e1s informaci\u00f3n sobre Conowingo Dam en www.waterkeeperschesapeake.org\/conowingo-dam<\/a>.<\/span><\/p>\n

CONTACTOS<\/span><\/b><\/p>\n

Betsy Nicholas, Waterkeepers Chesapeake, (202) 423-0504
\n<\/span>Ted Evgeniadis, Lower Susquehanna Riverkeeper, (609) 571-5278<\/span><\/p>\n

Descargar comunicado de prensa completo<\/a><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El permiso de la FERC es una oportunidad \u00fanica en una generaci\u00f3n para obligar a Exelon a lidiar con los sedimentos y la contaminaci\u00f3n que da\u00f1an la Bah\u00eda de Chesapeake causados por la represa hidroel\u00e9ctrica (Takoma Park, MD) Hoy, la Asociaci\u00f3n Waterkeepers Chesapeake y Lower Susquehanna Riverkeeper, representada por Earthjustice, present\u00f3 comentarios ante la Comisi\u00f3n Federal Reguladora de Energ\u00eda (FERC) criticando un acuerdo de conciliaci\u00f3n propuesto entre el Estado de \u2026 Lee mas<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":3922,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[37,11,27],"tags":[107,544,70,529,67,71,84,149,532,69,172],"class_list":["post-4753","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chesapeake-bay-tmdl","category-conowingo-dam","category-press-statements","tag-chesapeake-bay","tag-chesapeake-bay-tmdl","tag-conowingo-dam","tag-exelon-corporation","tag-ferc","tag-lower-susquehanna-riverkeeper","tag-maryland","tag-mde","tag-nutrient-pollution","tag-sediment-pollution","tag-susquehanna-river"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4753"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4753\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4753"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4753"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}