{"id":45,"date":"2015-05-01T19:03:52","date_gmt":"2015-05-01T19:03:52","guid":{"rendered":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/?page_id=45"},"modified":"2019-05-29T21:28:09","modified_gmt":"2019-05-29T21:28:09","slug":"stop-coal-ash-dumped-in-potomac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/stop-coal-ash-dumped-in-potomac\/","title":{"rendered":"\u00a1Tome acci\u00f3n! \u00a1Evite que se arrojen cenizas de carb\u00f3n t\u00f3xicas en Potomac!"},"content":{"rendered":"
\n

<\/a>Dominion propone verter m\u00e1s de 150 millones de galones de aguas residuales contaminadas en el arroyo Quantico y el r\u00edo Potomac<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\"Image<\/a><\/p>\n

Dominion Virginia Power reconoci\u00f3 recientemente haber vertido 33 millones de galones de aguas residuales de cenizas de carb\u00f3n sin tratar en mayo de 2015 desde su central el\u00e9ctrica Possum Point al arroyo Quantico, que desemboca en el r\u00edo Potomac. Dominion se reuni\u00f3 posteriormente en privado con el Departamento de Calidad Ambiental (DEQ) de Virginia y revis\u00f3 la cifra a 27,5 millones de galones, lo que representa una cantidad a\u00fan mayor de agua con cenizas de carb\u00f3n contaminada que la vertida al r\u00edo Dan por Duke Energy en 2014.<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0\u00a1para evitar que se descarguen m\u00e1s desechos de cenizas de carb\u00f3n en el r\u00edo Potomac!<\/div>\n
\n

Possum Point incluye cinco estanques de cenizas de carb\u00f3n, cuatro de los cuales no tienen revestimiento y todos han estado filtrando contaminantes a las aguas subterr\u00e1neas y al arroyo Quantico durante m\u00e1s de treinta a\u00f1os. El estanque D, el m\u00e1s grande de los cinco, tiene capacidad para contener m\u00e1s de mil millones de galones de cenizas t\u00f3xicas y agua, y solo est\u00e1 parcialmente revestido. Las cenizas de carb\u00f3n, los residuos producidos por la quema de carb\u00f3n para generar electricidad, contienen una variedad de metales t\u00f3xicos en niveles elevados, como plomo, ars\u00e9nico, cromo, selenio, vanadio y otros agentes cancer\u00edgenos.<\/p>\n

Las cenizas de carb\u00f3n suelen almacenarse en fosas sin revestimiento que se convierten en estanques cuando las aguas pluviales fluyen hacia ellos, lo que provoca que los metales se filtren y lixivien continuamente, contaminando las aguas subterr\u00e1neas cercanas, los pozos de agua potable y las v\u00edas fluviales p\u00fablicas. Se encontraron niveles de metales en cenizas de carb\u00f3n que superaban con creces los l\u00edmites de Virginia en las aguas subterr\u00e1neas alrededor de la instalaci\u00f3n de Possum Point.<\/p>\n

Tan solo unos meses despu\u00e9s de la descarga secreta, una junta estatal aprob\u00f3 un permiso que permitir\u00e1 a Dominion descargar m\u00e1s de 150 millones de galones de aguas residuales de sus estanques de cenizas de carb\u00f3n al r\u00edo Potomac sin utilizar la mejor tecnolog\u00eda disponible para tratar las aguas residuales contaminadas.<\/p>\n<\/div>\n

Ayer, 35 estudiantes se arriesgaron a ser arrestados en la sede de DEQ<\/strong>
\nexigiendo respuestas sobre el vertido secreto de 25,7 millones de galones.<\/strong><\/div>\n
\n!<\/div>\n
\n

En Carolina del Norte, intervino la EPA. Duke Energy se declar\u00f3 culpable y fue declarada culpable de "descarga negligente de contaminantes" en los r\u00edos de Carolina del Norte con cenizas de carb\u00f3n. Duke debe transportar sus residuos de cenizas de carb\u00f3n a vertederos revestidos, lejos de los r\u00edos. La Virginia le est\u00e1 dando v\u00eda libre a Dominion para que desagote sus estanques de cenizas de carb\u00f3n directamente en nuestros r\u00edos y luego los tape, donde seguir\u00e1n contaminando las aguas subterr\u00e1neas y superficiales a perpetuidad. La Red Potomac Riverkeeper ha estado al frente de esta batalla, investigando Possum Point y la descarga t\u00f3xica de mayo de 2015, adem\u00e1s de impugnar los permisos extremadamente inadecuados. Hemos solicitado al director de DEQ de la Virginia, David Paylor, que explique por qu\u00e9 enga\u00f1\u00f3 al p\u00fablico cuando afirm\u00f3 que "no se verti\u00f3 agua en aguas estatales" en junio, cuando sabemos que su personal visit\u00f3 el sitio en mayo y descubri\u00f3 que el estanque se hab\u00eda secado. Hemos enviado m\u00faltiples solicitudes a la EPA para que investigue. La red Potomac Riverkeeper, el condado de Prince William y el estado de Maryland han presentado una apelaci\u00f3n del permiso. \u00a1El p\u00fablico quiere respuestas! Visite\u00a0sitio web para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/a><\/p>\n

Ahora necesitamos TU ayuda para proteger el r\u00edo Potomac. Solo te tomar\u00e1 un minuto. \u00a1Exigimos que revoque el permiso de Dominion para la descarga de cenizas de carb\u00f3n en Possum Point y solicite una investigaci\u00f3n EPA sobre el vertido de 27.5 millones de galones de cenizas t\u00f3xicas de carb\u00f3n!<\/p>\n

\u00a1Gracias!
\nDean Naujoks, Potomac Riverkeeper
\n\"Dean_Naujoks\"<\/p>\n<\/div>\n

<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dominion propone verter m\u00e1s de 150 millones de galones de aguas residuales contaminadas al arroyo Quantico y al r\u00edo Potomac. Dominion Virginia Power reconoci\u00f3 recientemente haber vertido 33 millones de galones de aguas residuales de cenizas de carb\u00f3n sin tratar en mayo de 2015 desde su central el\u00e9ctrica Possum Point al arroyo Quantico, que desemboca en el r\u00edo Potomac. Dominion se reuni\u00f3 posteriormente en privado con\u2026 Lee mas<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":199,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[29,585,19,36],"tags":[],"class_list":["post-45","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-coal-ash","category-coal","category-fossil-fuels","category-take-action-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}