{"id":42173,"date":"2024-06-11T18:47:49","date_gmt":"2024-06-11T22:47:49","guid":{"rendered":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/?p=42173"},"modified":"2024-06-25T18:06:33","modified_gmt":"2024-06-25T22:06:33","slug":"marylands-plan-to-take-action-on-pfas-the-forever-chemical","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/marylands-plan-to-take-action-on-pfas-the-forever-chemical\/","title":{"rendered":"Plan de Maryland para tomar medidas sobre los PFAS, el qu\u00edmico eterno"},"content":{"rendered":"

Las sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS) son una sustancia ampliamente conocida. <\/span>Clase de m\u00e1s de 10.000 productos qu\u00edmicos t\u00f3xicos.<\/span><\/a>Se han utilizado desde la d\u00e9cada de 1940 en art\u00edculos para el hogar como utensilios de cocina, impermeables y alfombras debido a sus propiedades resistentes al calor, al agua y al aceite. Los PFAS tambi\u00e9n se pueden encontrar en una amplia gama de art\u00edculos comerciales, incluyendo envases de alimentos, adhesivos y espuma contra incendios. Los PFAS causan una serie de problemas de salud humana y pueden conducir al aumento del colesterol y la presi\u00f3n arterial alta, problemas de fertilidad y c\u00e1ncer. Desafortunadamente, estos productos qu\u00edmicos se han convertido en un contaminante omnipresente en nuestro medio ambiente debido a su uso comercial e industrial generalizado. Los productos qu\u00edmicos PFAS han sido apodados "qu\u00edmicos para siempre" porque son de larga duraci\u00f3n: no se descomponen en el medio ambiente ni en nuestros cuerpos. Est\u00e1n presentes en fuentes de agua subterr\u00e1nea y potable en todo el mundo. Se pueden tomar medidas, y se est\u00e1n tomando, para abordar los PFAS, a trav\u00e9s de la legislaci\u00f3n y el Plan de Acci\u00f3n de PFAS de Maryland.<\/span><\/p>\n

En 2022, la Ley George \u201cWalter\u201d Taylor, un proyecto de ley <\/span>prohibir la espuma contra incendios, las alfombras y los envases de alimentos que contengan PFAS a\u00f1adidos intencionalmente<\/span><\/a> \u2013 aprobado. El proyecto de ley recibi\u00f3 el nombre de <\/span>George \u201cWalter\u201d Taylor<\/span><\/a>, un bombero que muri\u00f3 en 2020 a los 46 a\u00f1os de c\u00e1ncer neuroendocrino, probablemente como resultado de su contacto directo con espuma y equipos contra incendios durante sus 31 a\u00f1os de servicio. Maryland ahora ofrece un programa de retirada de espuma contra incendios para eliminar de forma segura la herramienta cancer\u00edgena.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>La Ley tambi\u00e9n orden\u00f3 al estado de Maryland desarrollar un <\/span>Plan de acci\u00f3n Maryland PFAS<\/span><\/a>. El Plan de Acci\u00f3n tiene cinco objetivos:<\/span><\/p>\n

    \n
  1. Minimizar la exposici\u00f3n ambiental a los qu\u00edmicos PFAS para los residentes de Maryland<\/span><\/li>\n
  2. Minimizar la contaminaci\u00f3n ambiental futura con PFAS<\/span><\/li>\n
  3. Identificar y remediar derrames y fugas\/exposiciones ambientales hist\u00f3ricas de PFAS<\/span><\/li>\n
  4. Agregar un componente de justicia ambiental a su trabajo de mitigaci\u00f3n de PFAS<\/span><\/li>\n
  5. Brindar transparencia sobre su trabajo a los residentes de Maryland.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    Los dos \u00faltimos objetivos se integran en el marco de los tres primeros.<\/span><\/p>\n

    Minimizar la exposici\u00f3n<\/b><\/p>\n

    Como parte del Plan de acci\u00f3n de PFAS, el Maryland comenz\u00f3 a realizar pruebas de exposici\u00f3n a PFAS en fuentes de agua potable. La principal preocupaci\u00f3n eran los Sistemas Comunitarios de Agua (CWS), o fuentes de agua que proporcionan agua potable a la misma poblaci\u00f3n durante todo el a\u00f1o. Sesenta y tres de estos sistemas ten\u00edan niveles elevados de PFAS. Con base en los objetivos del Plan de Acci\u00f3n, Maryland alertar\u00e1 a los clientes de agua en estos sistemas contaminados, realizar\u00e1 m\u00e1s muestreos de agua y desarrollar\u00e1 un plan de minimizaci\u00f3n de exposici\u00f3n. Actualmente se est\u00e1 desarrollando un mapa interactivo de contaminaci\u00f3n CWS, y el muestreo concluir\u00e1 en el verano de 2024.\u00a0<\/span><\/p>\n

    Se ha descubierto que algunos peces dentro de aguas Maryland contienen niveles bioacumulados de PFAS.\u00a0<\/span>Cuando algunas sustancias qu\u00edmicas de larga duraci\u00f3n entran en un sistema h\u00eddrico, se acumulan en los tejidos de los organismos. Los organismos que se encuentran en niveles m\u00e1s altos de la cadena alimentaria contienen mayores niveles de PFAS, ya que se alimentan de organismos m\u00e1s peque\u00f1os. Con el tiempo, los humanos pueden consumir estos peces y otros animales que contienen PFAS. Esto constituye una v\u00eda de exposici\u00f3n potencialmente da\u00f1ina para los humanos y representa un problema de justicia ambiental para quienes pescan para su alimentaci\u00f3n. Con base en la prevalencia de PFAS en v\u00edas fluviales y animales, Maryland agregar\u00e1 PFAS a su lista de sustancias qu\u00edmicas que se muestrear\u00e1n y monitorear\u00e1n rutinariamente cada cinco a\u00f1os. El estado tambi\u00e9n realizar\u00e1 un seguimiento de la fuente para detener el drenaje de PFAS en su origen, de modo que no entre en cuerpos de agua ni se bioacumulen en los peces. Maryland tambi\u00e9n ha desarrollado un <\/span>mapa de advertencia de peces<\/span><\/a> para uso de los residentes.<\/span><\/p>\n

    Minimizar la exposici\u00f3n futura<\/b><\/p>\n

    Una vez que las PFAS ingresan al medio ambiente, es dif\u00edcil rastrearlas o eliminarlas. Las aguas residuales son una gran parte de la red de exposici\u00f3n, por lo que el Plan de acci\u00f3n sobre PFAS se centra en las fuentes de aguas residuales para minimizar la exposici\u00f3n futura a PFAS.<\/span><\/p>\n

    En las plantas de tratamiento de aguas residuales municipales (PTAR), se pueden encontrar PFAS en las aguas residuales vertidas y en los bios\u00f3lidos. Maryland's <\/span>Programa de prevenci\u00f3n y recuperaci\u00f3n de la contaminaci\u00f3n de aguas residuales<\/span><\/a> El sitio web tendr\u00e1 acceso a los datos de PFAS de las EDAR que participaron voluntariamente en el levantamiento anterior de PFAS Maryland. Las plantas de tratamiento de aguas residuales con cantidades superiores a la media de descarga de PFAS tendr\u00e1n prioridad para el monitoreo futuro.<\/span><\/p>\n

    A pesar de contener potencialmente PFAS (ahora <\/span>considerado un residuo peligroso por el EPA<\/span><\/a>), las aguas residuales de las EDAR se aplican a los campos. Las instalaciones de riego por aspersi\u00f3n de aguas residuales industriales y municipales aplican aguas residuales de EDAR en terrenos abiertos para que se filtren en el suelo y las aguas subterr\u00e1neas y se filtren y limpien de forma natural. Esto purifica el agua de ciertos contaminantes, pero ninguna bacteria conocida puede eliminar o convertir los PFAS nuevamente en sus componentes org\u00e1nicos, por lo que Maryland ha implementado permisos m\u00e1s estrictos para esta pr\u00e1ctica y la descarga de aguas subterr\u00e1neas. Las instalaciones de EDAR permitidas que contengan PFAS tendr\u00e1n que adoptar pr\u00e1cticas de gesti\u00f3n y aplicaci\u00f3n m\u00e1s estrictas.<\/span><\/p>\n

    Adem\u00e1s, Maryland Departamento de Medio Ambiente (<\/span>MDE) es <\/span>Retener la autorizaci\u00f3n final de nuevas solicitudes de permiso.<\/span><\/a> aplicar en la tierra lodos de depuradora (bios\u00f3lidos) mientras el Departamento contin\u00faa evaluando los niveles de PFAS en los bios\u00f3lidos.<\/span> Los bios\u00f3lidos son el material org\u00e1nico que queda del proceso de limpieza de una EDAR y, a menudo, se aplican como fertilizantes agr\u00edcolas. Los productos qu\u00edmicos lixiviados por la aplicaci\u00f3n de bios\u00f3lidos pueden ingresar a las aguas subterr\u00e1neas, los suelos, los cultivos, el ganado (a trav\u00e9s del pastoreo o el consumo de agua) y, eventualmente, a los humanos. El Plan de Acci\u00f3n Maryland PFAS tiene como objetivo realizar estudios de evaluaci\u00f3n de riesgos en tierras hist\u00f3ricamente tratadas con bios\u00f3lidos, as\u00ed como probar los diferentes tipos o clases agr\u00edcolas de bios\u00f3lidos.\u00a0<\/span><\/p>\n

    Adem\u00e1s de las EDAR, los vertederos terrestres tambi\u00e9n pueden aceptar productos cargados con PFAS. A medida que los elementos del vertedero se descomponen, potencialmente lixivian PFAS en los suelos circundantes, aguas superficiales, aguas subterr\u00e1neas y otras fuentes de agua a trav\u00e9s de la escorrent\u00eda. Actualmente no se conoce ninguna exposici\u00f3n humana al Maryland procedente de los vertederos, pero puede provocar una exposici\u00f3n de los peces aguas abajo, lo que a su vez puede hacer que las PFAS regresen a los humanos. A medida que el EPA endurece y regula su propia metodolog\u00eda PFAS, el Maryland continuar\u00e1 monitoreando los vertederos bas\u00e1ndose en los umbrales del EPA.<\/span><\/p>\n

    El Plan de acci\u00f3n sobre PFAS tambi\u00e9n se centra en la reducci\u00f3n de PFAS en industrias que pueden descargar PFAS en aguas superficiales, plantas de tratamiento de aguas residuales de propiedad p\u00fablica y escorrent\u00edas de aguas pluviales. En una encuesta estatal voluntaria, 14% de las instalaciones Maryland analizadas ten\u00edan PFAS en sus instalaciones. A medida que las industrias con permisos NPDES (descarga) se acercan a la renovaci\u00f3n, el MDE las est\u00e1 evaluando para detectar nuevas limitaciones en los permisos. El permiso general para aguas pluviales industriales requiere que los operadores identifiquen fuentes potenciales de PFAS que podr\u00edan estar expuestas a las aguas pluviales y aborden estas fuentes en los Planes de prevenci\u00f3n de la contaminaci\u00f3n de aguas pluviales (SWPPP). La legislaci\u00f3n reciente (ver m\u00e1s abajo) aborda los requisitos de pretratamiento para importantes fuentes industriales de PFAS. Pero es necesario hacer mucho m\u00e1s para detener las descargas de PFAS de fuentes industriales.<\/span><\/p>\n

    Identificaci\u00f3n y remediaci\u00f3n<\/b>.<\/span><\/p>\n

    El Plan de Acci\u00f3n de PFAS de Maryland se basa en numerosas colaboraciones, recursos y sistemas de apoyo para la identificaci\u00f3n, el seguimiento y la remediaci\u00f3n de PFAS. Sin embargo, para lograr todos sus objetivos, el estado a\u00fan necesita m\u00e1s fondos y personal. En un esfuerzo por la transparencia, se mantendr\u00e1 informados a los residentes de Maryland sobre las fuentes y concentraciones de PFAS a medida que se publiquen m\u00e1s mapas interactivos. Se priorizar\u00e1n las labores de remediaci\u00f3n en zonas de alta concentraci\u00f3n y de justicia ambiental.<\/span><\/p>\n

    Legislaci\u00f3n reciente<\/b><\/p>\n

    En 2024, la Ley de Protecci\u00f3n de las Aguas Estatales contra la Contaminaci\u00f3n por PFAS (<\/span>SB956<\/span><\/a> \/ <\/span>HB1153<\/span><\/a>), uno de nuestros proyectos de ley prioritarios. El proyecto de ley exige que el MDE identifique a los usuarios industriales importantes que utilizan productos qu\u00edmicos PFAS antes del 1 de octubre de 2024, desarrolle criterios de monitoreo y prueba de PFAS antes del 1 de enero de 2025 y desarrolle niveles de acci\u00f3n y planes de mitigaci\u00f3n de PFAS antes del 1 de junio de 2025. Otros proyectos de ley dirigidos a la contaminaci\u00f3n por PFAS que pas\u00f3 incluyen <\/span>HB1147<\/span><\/a> prohibir las PFAS en los materiales de las superficies de los parques infantiles, y <\/span>HB457<\/span><\/a> exigir a un productor o vendedor de c\u00e9sped sint\u00e9tico, una fuente de PFAS y otros contaminantes, que revele las pr\u00e1cticas de mantenimiento y los costos de eliminaci\u00f3n, reemplazo y eliminaci\u00f3n del c\u00e9sped sint\u00e9tico, y exigir al MDE que realice un estudio sobre la industria del c\u00e9sped sint\u00e9tico e informe los hallazgos por 1 de julio de 2026.<\/span><\/p>\n

    C\u00f3mo reducir su exposici\u00f3n a las PFAS<\/b><\/p>\n

    Si bien la mejor manera de reducir o eliminar la exposici\u00f3n a las PFAS es detenerla en su origen, las personas pueden tomar medidas para reducir la exposici\u00f3n a las PFAS. En el hogar las personas pueden:<\/span><\/p>\n