{"id":42083,"date":"2024-05-02T16:32:59","date_gmt":"2024-05-02T20:32:59","guid":{"rendered":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/?p=42083"},"modified":"2024-05-06T16:42:49","modified_gmt":"2024-05-06T20:42:49","slug":"waterkeepers-chesapeake-joins-coalition-takes-action-against-epa-for-failing-to-implement-clean-water-act","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/waterkeepers-chesapeake-joins-coalition-takes-action-against-epa-for-failing-to-implement-clean-water-act\/","title":{"rendered":"Waterkeepers Chesapeake se une a la coalici\u00f3n y toma medidas contra EPA por no implementar la Ley de Agua Limpia"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\"><em>Proyecto de Integridad Ambiental y aliados env\u00edan aviso de intenci\u00f3n de demandar a EPA; Carta de denuncia al administrador firmada por m\u00e1s de 50 grupos<\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Washington DC<\/strong> \u2014 El Proyecto de Integridad Ambiental, la Alianza Waterkeeper y el Centro para la Diversidad Biol\u00f3gica enviaron hoy a EPA una <a href=\"https:\/\/environmentalintegrity.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/NOI-letter-to-EPA-over-CWA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">notificaci\u00f3n de intenci\u00f3n de demandar<\/a> a la agencia por no implementar un requisito clave de la Ley federal de Agua Limpia: emitir informes nacionales sobre la calidad del agua.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">La hist\u00f3rica ley de 1972 exige que EPA informe sobre el estado de los arroyos, r\u00edos, lagos y estuarios de Estados Unidos al menos una vez cada dos a\u00f1os. Sin embargo, el \u00faltimo informe nacional sobre la calidad del agua de EPA se public\u00f3 hace siete a\u00f1os, en 2017, seg\u00fan el aviso, lo que constituye el primer paso necesario antes de una demanda federal.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Adem\u00e1s de esta acci\u00f3n legal, una coalici\u00f3n nacional m\u00e1s amplia de m\u00e1s de 50 organizaciones de agua limpia <a href=\"https:\/\/environmentalintegrity.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Updated-CWA-sign-on-letter-5.2.24.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">envi\u00f3 una carta al administrador de EPA, Michael Regan<\/a> hoy instando a la agencia a que tambi\u00e9n solucione otros dos problemas importantes: no haber actualizado y fortalecido, durante d\u00e9cadas en algunos casos, los est\u00e1ndares basados en tecnolog\u00eda para los sistemas de control de la contaminaci\u00f3n del agua de la industria; y no identificar el financiamiento necesario para cumplir con las responsabilidades de la Ley de Agua Limpia EPA.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u201cCon todos los desaf\u00edos ambientales que enfrenta nuestra naci\u00f3n, es de vital importancia que EPA no se olvide de la Ley de Agua Limpia, una ley fundamental que ha sido descuidada y solo implementada parcialmente\u201d, dijo <strong>Parroquia de Mega,<\/strong> <strong>Abogado Senior del Proyecto de Integridad Ambiental. <\/strong>\u00a0\u201cLa Ley de Agua Limpia no podr\u00e1 cumplir su promesa si la EPA no informa sobre las v\u00edas fluviales contaminadas, como se exige, ni actualiza sus est\u00e1ndares para adaptarse a la tecnolog\u00eda\u201d.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Kelly Hunter Foster, abogada principal de la Alianza Waterkeeper, <\/strong>Dijo: \u201cEl Congreso hizo obligatorios los informes bienales sobre la calidad del agua de EPA por una buena raz\u00f3n: son necesarios para que los legisladores determinen la eficacia de la Ley de Agua Limpia. Waterkeeper y una gran cantidad de partes interesadas en todo el pa\u00eds han confiado hist\u00f3ricamente en la accesibilidad de este an\u00e1lisis y en la presentaci\u00f3n de informes sobre datos h\u00eddricos estatales y nacionales para proteger sus v\u00edas fluviales locales y promover controles esenciales de la contaminaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Hannah Connor, subdirectora de salud ambiental del Centro para la Diversidad Biol\u00f3gica<\/strong>, dijo: \u00abEl EPA ha ocultado informaci\u00f3n esencial sobre la contaminaci\u00f3n de las v\u00edas fluviales y la salud de los ecosistemas acu\u00e1ticos durante siete a\u00f1os, lo que nos ha obligado a presentar esta demanda. Insto a los funcionarios de la agencia a que presenten r\u00e1pidamente esta evaluaci\u00f3n sobre cu\u00e1nto han hecho los estados y el EPA para reducir la contaminaci\u00f3n, cu\u00e1nto queda por hacer y qu\u00e9 acciones se necesitan para restaurar la salud de las v\u00edas fluviales contaminadas\u00bb.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Aproximadamente la mitad de los kil\u00f3metros de r\u00edos y arroyos de Estados Unidos que se han evaluado est\u00e1n tan contaminados que no son seguros para pescar, nadar o realizar otros usos p\u00fablicos que la Ley de Agua Limpia pretend\u00eda proteger. <a href=\"https:\/\/environmentalintegrity.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/CWA-report-UPDATED-8.9.23.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">seg\u00fan los \u00faltimos informes estatales disponibles<\/a>, algunos de los cuales datan de hace una d\u00e9cada.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Cientos de plantas qu\u00edmicas, refiner\u00edas y otras industrias est\u00e1n liberando niveles extremadamente altos de contaminaci\u00f3n en las v\u00edas fluviales locales debido a las directrices de control de la contaminaci\u00f3n basadas en tecnolog\u00eda obsoletas y deficientes de la EPA (denominadas directrices de limitaci\u00f3n de efluentes). Algunos ejemplos basados en datos de la EPA y registros estatales incluyen los siguientes:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>LUISIANA<\/strong>La planta de producci\u00f3n de amon\u00edaco m\u00e1s grande del mundo, el Complejo de Nitr\u00f3geno Donaldsonville de CF Industries, a una hora al oeste de Nueva Orleans, descarg\u00f3 m\u00e1s de 1,4 millones de kilos de nitr\u00f3geno total al r\u00edo Misisipi en 2021, una cantidad equivalente a la de 25 plantas de tratamiento de aguas residuales municipales promedio. El nitr\u00f3geno alimenta la proliferaci\u00f3n excesiva de algas y las &quot;zonas muertas&quot; con bajo nivel de ox\u00edgeno.<\/li>\n<li><strong>TEXAS<\/strong>: La planta OxyChem Ingleside en la costa del Golfo, que produce cloruro de vinilo y otros productos qu\u00edmicos, descarg\u00f3 aproximadamente 687,840 libras de nitr\u00f3geno total en la Bah\u00eda de Corpus Christi en 2023, m\u00e1s que cinco plantas de tratamiento de aguas residuales promedio.<\/li>\n<li><strong>OHIO<\/strong>: Kraton Polymers, un fabricante de pol\u00edmeros de caucho sint\u00e9tico en Belpre, OH, aproximadamente a 100 millas al sureste de Columbus en la frontera Ohio-West Virginia, descarg\u00f3 aproximadamente 488,467 libras de nitr\u00f3geno total en el r\u00edo Ohio en 2023, alrededor de 1,340 libras por d\u00eda.<\/li>\n<li><strong>VIRGINIA DEL OESTE<\/strong>La planta de pl\u00e1sticos Chemours Washington Works, ubicada a unos 96 kil\u00f3metros al norte de Charleston, Virginia Occidental, en la frontera entre Ohio y la carretera Ohio-Oeste Virginia, descarg\u00f3 aproximadamente 187.800 kg de nitr\u00f3geno total al r\u00edo Ohio en 2023, aproximadamente 540 kg al d\u00eda, desde sus emisarios de aguas residuales. El permiso de la planta exige monitoreo y presentaci\u00f3n de informes, pero no establece l\u00edmites para la contaminaci\u00f3n por nitr\u00f3geno.<\/li>\n<li><strong>INDIANA<\/strong>: La refiner\u00eda de BP Whiting junto al lago Michigan descarg\u00f3 casi 3600 libras de selenio, que puede ser t\u00f3xico para los peces, en el lago en 2021. Tambi\u00e9n liber\u00f3 m\u00e1s de 30 millones de libras de s\u00f3lidos disueltos totales y 9 millones de libras de cloruro, los cuales puede matar la vida acu\u00e1tica en altas concentraciones y 574,008 libras de nitr\u00f3geno, entre muchos otros contaminantes.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Algunas de las pautas de efluentes de EPA para la industria datan de hace cuatro d\u00e9cadas, incluidas las de productos qu\u00edmicos inorg\u00e1nicos (\u00faltima actualizaci\u00f3n en 1982), refinaci\u00f3n de petr\u00f3leo (1985), fabricaci\u00f3n de fertilizantes (1986) y los fabricantes de productos qu\u00edmicos org\u00e1nicos, pl\u00e1sticos y fibras sint\u00e9ticas (1994).<a href=\"https:\/\/environmentalintegrity.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/EIP_CleanWaterAct_FactSheet_5.2.24.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ver lista en hoja informativa adjunta<\/a>).<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Al ritmo actual de la agencia para actualizar estas normas, que se supone se har\u00e1n m\u00e1s estrictas a medida que mejoran las tecnolog\u00edas, podr\u00eda pasar un siglo antes de que la EPA modernice las pautas de descarga industrial establecidas en una era anterior a las computadoras de escritorio y los tel\u00e9fonos celulares.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Betsy Southerland, exdirectora de la Oficina de Ciencia y Tecnolog\u00eda de EPA, <\/strong>Dijo: \u201cLas directrices de limitaci\u00f3n de efluentes de EPA han estado en soporte vital desde que la mayor parte de su personal y fondos fueron transferidos a otros programas en el a\u00f1o 2000. En consecuencia, el vertido de contaminantes industriales que representan graves riesgos para la salud p\u00fablica y el medio ambiente, incluyendo contaminantes recientemente reconocidos como los PFAS, ha continuado sin cesar durante d\u00e9cadas\u201d.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Para obtener una copia del aviso de intenci\u00f3n de demandar a EPA, <a href=\"https:\/\/environmentalintegrity.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/NOI-letter-to-EPA-over-CWA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">haga clic aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Para obtener una copia de la carta firmada por las organizaciones aliadas, <a href=\"https:\/\/environmentalintegrity.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Updated-CWA-sign-on-letter-5.2.24.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">haga clic aqu\u00ed.<\/a><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Para obtener un informe de pol\u00edticas sobre la contaminaci\u00f3n del agua por plantas qu\u00edmicas e instalaciones de pl\u00e1sticos, <a href=\"https:\/\/environmentalintegrity.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/CWA-policy-brief-5.2.24.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">haga clic aqu\u00ed.<\/a><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Contactos de medios:<br \/>\nTom Pelton, Proyecto de Integridad Ambiental (443) 510-2574 o tpelton@environmentalintegrity.org<br \/>\nHannah Connor, Centro para la Diversidad Biol\u00f3gica, (202) 681-1676 o HConnor@biologicaldiversity.org<br \/>\nLori Harrison, Waterkeeper Alliance, 1 (703) 216-8565 or &#108;&#x68;a&#114;&#x72;i&#115;&#x6f;n&#64;&#x77;a&#116;&#x65;&#114;&#x6b;&#x65;&#101;&#x70;&#x65;&#114;&#x2e;o&#114;&#x67;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Las organizaciones que firman la carta dirigida al administrador de EPA, Michael Regan, instando a tomar medidas incluyen:<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">412 Justicia<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Anacostia Riverkeeper<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Lavabo Atchafalaya<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Ciudad pantanosa Waterkeeper<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Guardi\u00e1n del r\u00edo guerrero negro<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">agua azul baltimore<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Vigilancia del r\u00edo Cape Fear<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Centro para la Diversidad Biol\u00f3gica<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Centro de Apoyo Familiar<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Alianza Legal de Chesapeake<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Guardi\u00e1n del r\u00edo Choctawhatchee<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Asociaci\u00f3n Ambiental de Ciudadanos del \u00c1rea de Slippery Rock, Inc.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Asociaci\u00f3n Ambiental Ciudadana del \u00c1rea de Slippery Rock<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Acci\u00f3n de agua limpia<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Vigilancia del r\u00edo Costero de Carolina<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Centro Comunitario de Agua<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">justicia de la tierra<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Red de Protecci\u00f3n Ambiental<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Primera Iglesia Unitaria de Pittsburgh<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Vigilancia de alimentos y agua<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Alianza FracTracker<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Proyecto de Responsabilidad del Agua Dulce<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Amigos de la cuenca hidrogr\u00e1fica de Quincy Run<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Amigos del Rappahannock<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Golfo Saludable<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Alianza de v\u00edas navegables de Kentucky<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Lago Erie Waterkeeper<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Asociaci\u00f3n Lower Susquehanna Riverkeeper<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Guardi\u00e1n del r\u00edo Milwaukee<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Confluencia de Misuri Waterkeeper<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Asociaci\u00f3n de cuencas de monta\u00f1a<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">monta\u00f1averdadero<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Fundaci\u00f3n del r\u00edo Ohio<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Patuxent Riverkeeper<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">PennFuturo<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Red de impacto interreligioso de Pensilvania<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Luz y poder interreligiosos de Pensilvania<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Red Potomac Riverkeeper<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Proteger el municipio de Elizabeth<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Proteger Penn-Trafford (PT)<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Consejo Raquel Carson<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Guardi\u00e1n del r\u00edo Raritan<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Red fluvial<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Estuario de la Bah\u00eda de San Antonio Waterkeeper<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">CostaR\u00edos<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">club sierra<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">R\u00edo serpiente Waterkeeper<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Suncoast Waterkeeper<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Fundaci\u00f3n Surfrider<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Fundaci\u00f3n Sweet Springs Resort Park Inc.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Asociaci\u00f3n de cuencas hidrogr\u00e1ficas de Sweet Springs<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Bah\u00eda de Tampa Waterkeeper<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">La Colaboraci\u00f3n del Agua del Gran Nueva Orleans<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Tres r\u00edos Waterkeeper<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Guardianes del r\u00edo Tualatin<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Guardi\u00e1n del r\u00edo Upper Allegheny<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Alto Misuri Waterkeeper<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Alianza Waterkeeper<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Waterkeepers Chesapeake<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Alianza de los r\u00edos Winyah<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Mujeres por un ambiente saludable<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Atenci\u00f3n a las comunidades j\u00f3venes<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/environmentalintegrity.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>El Proyecto de Integridad Ambiental<\/em><\/a><em> es una organizaci\u00f3n sin fines de lucro dedicada a proteger la salud p\u00fablica y nuestros recursos naturales haciendo que los contaminadores y las agencias gubernamentales rindan cuentas ante la ley, abogando por est\u00e1ndares ambientales estrictos pero justos y empoderando a las comunidades que luchan por aire y agua limpios.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Proyecto de Integridad Ambiental y sus aliados env\u00edan un aviso de intenci\u00f3n de demandar a EPA; m\u00e1s de 50 grupos firman una carta de queja al administrador Washington, DC \u2014 El Proyecto de Integridad Ambiental, la Alianza Waterkeeper y el Centro para la Diversidad Biol\u00f3gica enviaron hoy a EPA un aviso de intenci\u00f3n de demandar a la agencia por no implementar una\u2026 <a title=\"Waterkeepers Chesapeake se une a la coalici\u00f3n y toma medidas contra EPA por no implementar la Ley de Agua Limpia\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/waterkeepers-chesapeake-joins-coalition-takes-action-against-epa-for-failing-to-implement-clean-water-act\/\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre Waterkeepers Chesapeake se une a coalici\u00f3n y toma medidas contra EPA por no implementar la Ley de Agua Limpia\">Lee mas<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":42089,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[17,38,27],"tags":[82,77,819],"class_list":["post-42083","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-clean-water-advocacy","category-federal-policy","category-press-statements","tag-clean-water-act","tag-epa","tag-industrial-pollution"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42083"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42083\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42083"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}