{"id":40890,"date":"2023-12-14T09:34:04","date_gmt":"2023-12-14T14:34:04","guid":{"rendered":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/?p=40890"},"modified":"2025-01-22T11:06:53","modified_gmt":"2025-01-22T16:06:53","slug":"buried-but-not-forgotten-coal-ash-in-the-chesapeake","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/buried-but-not-forgotten-coal-ash-in-the-chesapeake\/","title":{"rendered":"Enterrado pero no olvidado: cenizas de carb\u00f3n en Chesapeake"},"content":{"rendered":"

La regi\u00f3n de la Bah\u00eda de Chesapeake tiene un problema que pens\u00f3 que podr\u00eda enterrar y olvidar. Pero la soluci\u00f3n para las cenizas de carb\u00f3n no es tan sencilla. Las cenizas de carb\u00f3n, tambi\u00e9n conocidas como residuos de combusti\u00f3n de carb\u00f3n o CCR, se producen principalmente a partir de la <\/span>quema de carb\u00f3n en centrales el\u00e9ctricas de carb\u00f3n<\/span><\/a>. Las cenizas de carb\u00f3n contienen contaminantes peligrosos como ars\u00e9nico, boro, cobalto, cromo, plomo, litio, mercurio, radio, selenio y otros metales pesados, que se han relacionado con <\/span>C\u00e1ncer, enfermedades card\u00edacas y tiroideas, insuficiencia reproductiva y da\u00f1o neurol\u00f3gico.<\/span><\/a>Sin una gesti\u00f3n adecuada, estos contaminantes pueden contaminar las aguas subterr\u00e1neas, las v\u00edas fluviales superficiales y el aire, causando graves problemas de salud. El Programa de Investigaci\u00f3n de Centrales El\u00e9ctricas de Maryland ha identificado 400 millones de toneladas, y se estima que podr\u00edan llegar a 700 millones, de cenizas de carb\u00f3n en la cuenca de la bah\u00eda de Chesapeake.<\/span><\/p>\n

los <\/span>Regla de cenizas de carb\u00f3n de 2015 de EPA<\/span><\/a> cre\u00f3 las primeras salvaguardias para la eliminaci\u00f3n de cenizas de carb\u00f3n y marc\u00f3 el comienzo de una era de cierre r\u00e1pido de centrales el\u00e9ctricas alimentadas con carb\u00f3n. A <\/span>reporte<\/span><\/a> Un informe publicado en marzo de 2019 por Earthjustice y el Proyecto de Integridad Ambiental revel\u00f3 una contaminaci\u00f3n generalizada por cenizas de carb\u00f3n en 39 estados y en m\u00e1s del 91 % de las centrales el\u00e9ctricas monitoreadas. Se\u00f1al\u00f3 el vertedero de cenizas de carb\u00f3n de Brandywine, en la cuenca del r\u00edo Patuxent de Maryland, como uno de los 10 peores casos de contaminaci\u00f3n por cenizas de carb\u00f3n del pa\u00eds.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>En el <\/span>Regi\u00f3n de la Bah\u00eda de Chesapeake<\/span>, Waterkeeper han pasado varios a\u00f1os tomando acci\u00f3n<\/a> para garantizar la limpieza de cenizas de carb\u00f3n t\u00f3xicas en estos sitios. Muchas de nuestras comunidades se han visto afectadas por el legado de cenizas de carb\u00f3n t\u00f3xicas que se han almacenado en estanques con fugas a lo largo de las orillas de los r\u00edos Potomac, James, Patuxent, Susquehanna y muchos otros r\u00edos y arroyos. Las cenizas de carb\u00f3n son una cuesti\u00f3n de justicia ambiental porque hist\u00f3ricamente un gran n\u00famero de centrales el\u00e9ctricas alimentadas con carb\u00f3n y vertederos de cenizas de carb\u00f3n han estado situados en comunidades de color de bajos ingresos.<\/span><\/p>\n

En Virginia, Dominion Energy luch\u00f3 para tapar los estanques t\u00f3xicos de cenizas de carb\u00f3n en sus centrales el\u00e9ctricas de carb\u00f3n, es decir, dejar las cenizas de carb\u00f3n en su lugar y cubrirlas. Potomac Riverkeeper y James Riverkeeper organizaron a las comunidades afectadas, legisladores y otros grupos para luchar contra este plan. En 2019, esta ardua campa\u00f1a result\u00f3 en el proyecto de ley Virginia sobre la Eliminaci\u00f3n Segura de Cenizas de Carb\u00f3n.<\/span>SB 1355<\/span><\/a>) que exige la eliminaci\u00f3n segura de 28 millones de toneladas de cenizas de carb\u00f3n t\u00f3xicas que Dominion Energy ha almacenado en las orillas de los r\u00edos Potomac, James y Elizabeth, contaminando a las comunidades de estas \u00e1reas. Este proyecto de ley sienta un precedente nacional sobre c\u00f3mo eliminar de manera segura un legado de cenizas de carb\u00f3n t\u00f3xicas almacenadas a lo largo de nuestras v\u00edas fluviales en nuestra regi\u00f3n y en todo el pa\u00eds.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>Sin embargo, la mayor\u00eda de los vertederos de cenizas de carb\u00f3n siguen sin estar regulados debido a las amplias exenciones para los antiguos estanques de cenizas de carb\u00f3n y los vertederos inactivos, que se ubican desproporcionadamente en comunidades de bajos ingresos y comunidades de color. El investigador Jason Litten, del Centro Regional de SIG Western Maryland de la Universidad Estatal de Frostburg, ha compilado un extenso... base de datos de sitios hist\u00f3ricos en toda la cuenca de la bah\u00eda de Chesapeake y m\u00e1s all\u00e1<\/a>Mediante el an\u00e1lisis de fotograf\u00edas a\u00e9reas hist\u00f3ricas, datos LIDAR, bases de datos federales y diversas fuentes en l\u00ednea, ha documentado vertederos de cenizas de carb\u00f3n en centrales el\u00e9ctricas activas y desmanteladas hace tiempo, as\u00ed como en vertederos externos. Otras zonas donde se pueden encontrar cenizas de carb\u00f3n incluyen el relleno de minas de carb\u00f3n a cielo abierto abandonadas, bajo centros comerciales, en grandes obras de construcci\u00f3n como intercambiadores de carreteras y enterrados a lo largo de las riberas de los r\u00edos, incluso en zonas alejadas de las centrales el\u00e9ctricas, como la costa este de Maryland. Sencillamente, est\u00e1 en todas partes.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

En mayo de 2023, el <\/span>EPA propuso establecer requisitos regulatorios para embalses de superficie inactivos<\/span><\/a> \u2014 fosas poco profundas utilizadas para almacenar desechos de cenizas de carb\u00f3n en instalaciones inactivas. EPA tambi\u00e9n propuso establecer requisitos de monitoreo de aguas subterr\u00e1neas, acciones correctivas, cierre y cuidado posterior al cierre para todas las instalaciones (independientemente de c\u00f3mo o cu\u00e1ndo se almacenen las cenizas de carb\u00f3n).<\/span> fue puesto). Esta norma entrar\u00eda en vigor seis meses despu\u00e9s de la publicaci\u00f3n de la norma final en el Registro Federal. Ninguna instalaci\u00f3n estar\u00eda obligada a cumplir ninguno de los nuevos requisitos antes de esa fecha de seis meses.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Descarga del sitio de la planta de energ\u00eda de Morgantown (foto PRKN, 2019)<\/figcaption><\/figure>\n

El desaf\u00edo radica en que los estados deben implementar la norma federal y se encuentran bajo una enorme presi\u00f3n de la industria de servicios p\u00fablicos para que hagan lo m\u00ednimo posible. En 2019, la Red Potomac Riverkeeper (PRKN) comenz\u00f3 a investigar las quejas de la comunidad sobre el agua "naranja" en los arroyos que fluyen desde... <\/span>Estaci\u00f3n generadora de Morgantown<\/span><\/a> sitio en el condado de Charles. Luego, tras una llamada de un denunciante, PRKN realiz\u00f3 vigilancia a\u00e9rea y detect\u00f3 el manejo y almacenamiento ilegal de cenizas de carb\u00f3n t\u00f3xicas, lo que condujo a una investigaci\u00f3n por parte del Departamento de Medio Ambiente (MDE) Maryland que encontr\u00f3 m\u00faltiples infracciones del permiso de descarga de la planta seg\u00fan la Ley de Agua Limpia y la ley estatal. Seg\u00fan el informe del MDE, el inspector estatal "observ\u00f3 agua de color rojo en el arroyo perenne adyacente a las v\u00edas del tren". Una de <\/span>Potomac Riverkeeper Las principales preocupaciones de Dean Naujok<\/span><\/a> Si los metales pesados t\u00f3xicos llegan a este arroyo, tambi\u00e9n podr\u00edan estar llegando al r\u00edo Potomac y posiblemente a los mariscos consumidos por los humanos. Sin embargo, el MDE no ha tomado medidas y las infracciones por contaminaci\u00f3n contin\u00faan desde 2019.<\/span><\/p>\n

Son casos como Morgantown y otros los que han impulsado a Potomac Riverkeeper Network y Waterkeepers Chesapeake a trabajar con Del. Mary Lehman para presentar un proyecto de ley en Maryland que requerir\u00e1 una evaluaci\u00f3n de la contaminaci\u00f3n de las aguas subterr\u00e1neas y superficiales, la priorizaci\u00f3n de los sitios de almacenamiento y eliminaci\u00f3n de cenizas de carb\u00f3n para beneficios encapsulados. reutilizaci\u00f3n o eliminaci\u00f3n en un vertedero de doble revestimiento con sistemas de recolecci\u00f3n de lixiviados, establecimiento de una tarifa regulatoria a largo plazo para los embalses superficiales de cenizas de carb\u00f3n, y requerir aportes de la comunidad sobre los planes de remediaci\u00f3n y reciclaje y que un cierto porcentaje de trabajadores contratados sean locales, comunidades impactadas. Nuestra intenci\u00f3n es que esta legislaci\u00f3n sirva como modelo para otros estados del pa\u00eds que sufren el legado t\u00f3xico de la industria del carb\u00f3n. Lo invitamos a mantenerse conectado mientras trabajamos en este proyecto de ley de salud p\u00fablica fundamental que probablemente atraer\u00e1 una fuerte oposici\u00f3n de los servicios p\u00fablicos y otras industrias.<\/span><\/p>\n

\"DONATE-BUTTON\"<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La regi\u00f3n de la Bah\u00eda de Chesapeake tiene un problema que cre\u00eda poder enterrar y olvidar. Pero la soluci\u00f3n para las cenizas de carb\u00f3n no es tan sencilla. Las cenizas de carb\u00f3n, tambi\u00e9n conocidas como residuos de combusti\u00f3n de carb\u00f3n o CCR, se producen principalmente por la quema de carb\u00f3n en centrales el\u00e9ctricas de carb\u00f3n. Las cenizas de carb\u00f3n contienen contaminantes peligrosos como ars\u00e9nico, boro, etc. Lee mas<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":40896,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[29,19,10,675],"tags":[811,86,74,308,77,149],"class_list":["post-40890","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-coal-ash","category-fossil-fuels","category-legislation","category-toxics","tag-ccr","tag-coal","tag-coal-ash","tag-coal-ash-ponds","tag-epa","tag-mde"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40890"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40890\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40890"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}