{"id":3952,"date":"2019-04-11T15:29:55","date_gmt":"2019-04-11T15:29:55","guid":{"rendered":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/?p=3952"},"modified":"2019-06-05T17:12:15","modified_gmt":"2019-06-05T17:12:15","slug":"a-big-year-for-clean-water-legislation-in-maryland-and-virginia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/a-big-year-for-clean-water-legislation-in-maryland-and-virginia\/","title":{"rendered":"\u00a1Un gran a\u00f1o para la legislaci\u00f3n sobre agua limpia en Maryland y Virginia!"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-3953 size-medium lazyload\" data-src=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/clean-water-wins-300x204.jpeg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"204\" data-srcset=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/clean-water-wins-300x204.jpeg 300w, https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/clean-water-wins.jpeg 600w\" data-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/204;\" \/>Obtuvimos importantes victorias legislativas para el agua limpia en Maryland. Pero primero, \u00a1demos un gran reconocimiento a la incre\u00edble victoria en Virginia para limpiar el legado de cenizas de carb\u00f3n t\u00f3xicas almacenadas en las riberas de nuestros r\u00edos!<\/p>\n<h2>Virginia<\/h2>\n<p><strong>Eliminaci\u00f3n segura de cenizas de carb\u00f3n<\/strong>\u00a0\u00a1Buenas noticias en Virginia! El 20 de marzo,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.governor.virginia.gov\/newsroom\/all-releases\/2019\/march\/headline-839594-en.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">El gobernador Northam convirti\u00f3 en ley un proyecto de ley<\/a>\u00a0(SB 1355) para desechar de manera segura 28 millones de toneladas de ceniza de carb\u00f3n t\u00f3xica que Dominion Energy ahora ha almacenado en las orillas de los r\u00edos Potomac, James y Elizabeth. Este proyecto de ley establece un precedente nacional sobre c\u00f3mo eliminar de manera segura un legado de cenizas de carb\u00f3n t\u00f3xicas almacenadas a lo largo de nuestras v\u00edas fluviales en nuestra regi\u00f3n y en todo el pa\u00eds.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.potomacriverkeepernetwork.org\/the-story-behind-our-success-at-cleaning-up-possum-point-coal-ash\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Potomac Riverkeeper Dean Naujoks<\/a>\u00a0y\u00a0<a href=\"https:\/\/thejamesriver.org\/press-statement-james-river-association-praises-governor-and-general-assembly-for-new-coal-ash-legislation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">James Riverkeeper Jamie Brunkow<\/a>\u00a0Hemos trabajado durante los \u00faltimos 5 a\u00f1os con comunidades locales y legisladores para combatir el plan de Dominion de sellar in situ los estanques de cenizas de carb\u00f3n que eventualmente se filtran a nuestras v\u00edas fluviales. Este proyecto de ley exige que todas las cenizas de carb\u00f3n heredadas de la Commonwealth se reciclen o se depositen en vertederos seguros en un plazo de 15 a\u00f1os, en lugar de dejarlas en el peligroso estado actual de sellar in situ.<\/p>\n<h2>Maryland<\/h2>\n<p><strong>Proyecto de Ley Integral de Informes y Cumplimiento de la Agricultura<\/strong>\u00a0(Del. Stewart \u2013 HB904 | Senador Pinsky \u2013 SB546)<\/p>\n<p>Podr\u00eda decirse que este proyecto de ley es <a href=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/general-assembly-passes-agriculture-tracking-and-improvement-bill\/\">uno de los proyectos de ley de agricultura m\u00e1s importantes<\/a> que ha ganado fuerza en la Asamblea General Maryland en la \u00faltima d\u00e9cada. Mejorar\u00e1 la transparencia y equidad en el programa estatal de permisos para la agricultura industrial, crear\u00e1 sanciones por violaciones a las regulaciones de contaminaci\u00f3n por f\u00f3sforo y mejorar\u00e1 los esfuerzos generales de cumplimiento agr\u00edcola del estado. Evitar\u00e1 que el estado exima las tarifas de los permisos para las granjas industriales (conocidas como CAFO), establecer\u00e1 tarifas de permiso de base para CAFO supergrandes, requerir\u00e1 un mayor cumplimiento de las regulaciones para prevenir la contaminaci\u00f3n por f\u00f3sforo del esti\u00e9rcol, cerrar\u00e1 la brecha de datos sobre el transporte y la generaci\u00f3n de esti\u00e9rcol, restablecer\u00e1 el monitoreo de la calidad del agua en la costa este inferior y requerir\u00e1 que las granjas obtengan un permiso de descarga de CAFO del estado antes de su construcci\u00f3n. Tambi\u00e9n requerir\u00eda que el estado estudie la viabilidad de exigir el monitoreo de la calidad del agua en el sitio para CAFO de cierto tama\u00f1o.<\/p>\n<p>Agradecemos al Senador Pinsky y al Delegado Stewart por su s\u00f3lido liderazgo en este tema. En \u00faltima instancia, este proyecto de ley ayudar\u00e1 a las comunidades y organizaciones a acceder a una mejor informaci\u00f3n sobre las pr\u00e1cticas agr\u00edcolas, el transporte de esti\u00e9rcol y la calidad del agua en la Costa Este; con el objetivo de garantizar v\u00edas fluviales locales m\u00e1s limpias y una Bah\u00eda de Chesapeake m\u00e1s saludable.<\/p>\n<p><strong>Ley de Informes de Sedimentos y Erosi\u00f3n<\/strong>\u00a0(Del. Lafferty \u2013 HB705 | Senador Elfreth \u2013 SB 505)<\/p>\n<p>Este proyecto de ley exigir\u00e1 mayor transparencia y presentaci\u00f3n de informes sobre informaci\u00f3n cr\u00edtica de los condados en relaci\u00f3n con las infracciones relacionadas con la contaminaci\u00f3n de las aguas pluviales en la construcci\u00f3n. Las actividades de construcci\u00f3n producen la mayor contaminaci\u00f3n por nitr\u00f3geno por acre, y m\u00e1s de cinco veces la cantidad de f\u00f3sforo, que cualquier otra actividad de uso del suelo. El Departamento de Medio Ambiente (MDE) Maryland deber\u00e1 publicar la informaci\u00f3n reportada en su sitio web e informar anualmente a la Asamblea General Maryland con sus conclusiones. El proyecto de ley se aplicar\u00e1 a todos los proyectos de construcci\u00f3n que requieran un plan de control de sedimentos y erosi\u00f3n o un permiso de nivelaci\u00f3n de edificios (es decir, en general, cualquier proyecto que altere m\u00e1s de 5000 pies cuadrados o 100 yardas c\u00fabicas de suelo, con algunas excepciones para operaciones agr\u00edcolas y servicios p\u00fablicos). Un enorme agradecimiento al delegado Lafferty y <a href=\"http:\/\/www.arundelrivers.org\/riverkeepers\/meet-the-south-riverkeeper\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Riverkeeper del sur Jesse Iliff<\/a> por su liderazgo en este proyecto de ley!<\/p>\n<p>Una mejor presentaci\u00f3n de informes y una mayor transparencia p\u00fablica proporcionar\u00e1n una mejor rendici\u00f3n de cuentas y, como resultado, v\u00edas fluviales m\u00e1s limpias. Si esta ley se implementa y hace cumplir correctamente, ser\u00e1 fundamental para garantizar v\u00edas fluviales locales limpias que finalmente desembocan en la bah\u00eda de Chesapeake y prevenir desastres en los sitios de construcci\u00f3n de grandes desarrollos y oleoductos por igual. Si bien la documentaci\u00f3n f\u00edsica de la construcci\u00f3n puede dar aviso a algunos residentes, no informar\u00e1 adecuadamente a muchos miembros de la comunidad sobre los proyectos en su vecindario. El aviso p\u00fablico debe modernizarse para llegar efectivamente a las comunidades locales en el sitio web del MDE. En \u00faltima instancia, esto aumentar\u00eda la transparencia del gobierno, la columna vertebral de una democracia libre y abierta, especialmente para proyectos que tienen el potencial de causar impactos importantes en las comunidades locales y la calidad del agua.<\/p>\n<p><strong>Prohibici\u00f3n de espuma<\/strong>\u00a0(Del. Lierman \u2013 HB109 HB | Senador Kagan \u2013 SB 285)<\/p>\n<p>\u00a1Maryland es el primer estado en prohibir el poliestireno expandido! A partir de julio de 2020, en Maryland, no se podr\u00e1n vender alimentos ni bebidas en poliestireno expandido, com\u00fanmente conocido como &quot;styrofoam&quot;. El proyecto de ley prev\u00e9 sanciones (hasta un m\u00e1ximo de $250) por cualquier infracci\u00f3n de esta ley. El proyecto de ley exige una notificaci\u00f3n por escrito de la infracci\u00f3n y un plazo de gracia de 3 meses antes de imponer la sanci\u00f3n. El proyecto de ley tambi\u00e9n exige que el MDE realice una campa\u00f1a de educaci\u00f3n y participaci\u00f3n p\u00fablica para informar a las empresas de servicios de alimentos sobre los nuevos requisitos legales.<\/p>\n<p>Gracias a <a href=\"https:\/\/www.bluewaterbaltimore.org\/baltimore-harbor-waterkeeper\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Baltimore Harbor Waterkeeper \u00c1ngela Har\u00e9n<\/a>, Delegado Lierman y Senador Kagan por su liderazgo en este proyecto de ley!<\/p>\n<p><strong>Ley de mantener la eficacia de los antibi\u00f3ticos de 2019<\/strong>\u00a0(Del. Love \u2013 HB652 | Senador Pinsky \u2013 SB471)<\/p>\n<p>Esta cuenta, <a href=\"https:\/\/fairfarmsnow.org\/issue\/keep-antibiotics-working\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">una prioridad de la campa\u00f1a Fair Farms<\/a>, aclarar\u00e1 la ley aprobada en 2017, con correcciones para prevenir por completo el uso rutinario de antibi\u00f3ticos en dosis bajas en los animales de granja de Maryland. Si bien la ley de 2017 prohibi\u00f3 esta pr\u00e1ctica, el Departamento de Agricultura de Maryland (MDA) se opuso y promulg\u00f3 regulaciones que frustrar\u00edan el prop\u00f3sito fundamental de la ley. El proyecto de ley tambi\u00e9n garantizar\u00e1 que el MDA lo implemente seg\u00fan lo previsto por la legislatura. Con el apoyo de la defensa y la comunicaci\u00f3n de Fair Farms, el proyecto de ley fue aprobado por la Legislatura de Maryland. <strong><a href=\"https:\/\/actionnetwork.org\/letters\/gov-hogan-end-antibiotic-overuse-in-maryland\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00a1Puede enviar un correo electr\u00f3nico al gobernador Hogan inst\u00e1ndolo a firmar el proyecto de ley!<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>Otras facturas Maryland que apoyamos:<\/strong><\/p>\n<p><span lang=\"EN\"><strong>Santuarios de ostras<\/strong>\u00a0<\/span><span lang=\"EN\">(Del. Busch \u2013 HB 298 | Sen. Pinsky \u2013 SB 448) \u2013 Este proyecto de ley crear\u00e1 cinco santuarios legales de ostras en Maryland: Harris Creek, el r\u00edo Little Choptank, el r\u00edo Tred Avon, el r\u00edo St. Mary&#039;s y el r\u00edo Manokin. El \u00e9xito de la poblaci\u00f3n de ostras es vital para la salud de la bah\u00eda; \u00a1una ostra puede filtrar casi 50 galones de agua al d\u00eda! Esta ley prohibir\u00e1 la captura de ostras o la extracci\u00f3n de semillas de ostras en los cinco santuarios. Tambi\u00e9n exige que el Departamento de Recursos Naturales (DNR) cree y aplique planes de restauraci\u00f3n para cada uno de los santuarios de ostras protegidos.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"EN\"><strong>Mitigaci\u00f3n de la p\u00e9rdida de bosques<\/strong>\u00a0<\/span><span lang=\"EN\">(Del. Lafferty \u2013 HB 272 | Sen. Young \u2013 SB 234) - Este proyecto de ley exigir\u00e1 a los gobiernos locales replantar la misma cantidad de bosque que un promotor inmobiliario habr\u00eda tenido que replantar bajo la Ley de Conservaci\u00f3n Forestal. La ley actual permite a los promotores inmobiliarios que talan terrenos forestales pagar una &quot;tarifa en lugar&quot; de replantar \u00e1rboles. Muchos promotores inmobiliarios optan por pagar en lugar de replantar, dejando a los condados locales sin los recursos para mantener el ritmo de la replantaci\u00f3n. Este proyecto de ley busca aumentar la replantaci\u00f3n de \u00e1rboles para cumplir con los objetivos de la Ley de Conservaci\u00f3n Forestal.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"EN\"><strong>Definici\u00f3n de sistemas s\u00e9pticos defectuosos<\/strong>\u00a0<\/span><span lang=\"EN\">(Del. Lafferty \u2013 HB 190) \u2013 El t\u00e9rmino &quot;sistema de eliminaci\u00f3n de aguas residuales in situ defectuoso&quot;, m\u00e1s com\u00fanmente conocido como &quot;sistemas s\u00e9pticos&quot;, no est\u00e1 definido legalmente, pero se menciona en relaci\u00f3n con las mejoras de los sistemas s\u00e9pticos y la financiaci\u00f3n del Fondo para la Restauraci\u00f3n de la Bah\u00eda (BRF). Los sistemas s\u00e9pticos defectuosos representan un problema creciente para la calidad del agua en la Bah\u00eda de Chesapeake. Este proyecto de ley incluye una definici\u00f3n legal para aclarar la priorizaci\u00f3n de las mejoras de los sistemas s\u00e9pticos y el desembolso de los fondos de restauraci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"EN\"><strong>Ley de empleos de energ\u00eda limpia<\/strong>\u00a0<\/span><span lang=\"EN\">(Del. Glenn \u2013 HB 1158 | Sen. Feldman \u2013 SB 516) \u2013 Este proyecto de ley pondr\u00e1 a Maryland en camino a lograr una meta de energ\u00eda renovable 50% para 2030 y requiere que Maryland estudie formas de lograr energ\u00eda limpia 100% para 2040. El proyecto de ley, aprobado con una votaci\u00f3n de 95 a 40 en la C\u00e1mara de Representantes y una votaci\u00f3n de 31 a 15 en el Senado.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>Temas para revisar el pr\u00f3ximo a\u00f1o<\/strong><\/p>\n<p><strong>Resoluci\u00f3n de Conowingo<\/strong>\u00a0(Del. Jacobs \u2013 HJ8) \u2013 Logramos reunir a legisladores de extrema derecha, legisladores de extrema izquierda, defensores del agua, Waterkeeper y ambientalistas para apoyar la Resoluci\u00f3n Conowingo Dam de 2019, que responsabilizar\u00eda al propietario de la Conowingo Dam de una parte justa de los costos de limpieza asociados con la presa. Logramos copatrocinadores para esta resoluci\u00f3n, desde delegados del Condado de Montgomery hasta delegados de la Costa Este. Si bien no se conoci\u00f3 oposici\u00f3n sobre este tema, lamentablemente, la resoluci\u00f3n se estanc\u00f3 en el Comit\u00e9 de Reglas y Nominaciones Ejecutivas de la C\u00e1mara de Representantes.<\/p>\n<p><strong>Ley de Protecci\u00f3n de Tuber\u00edas y Aguas<\/strong>\u00a0(Del. Fraser-Hidalgo \u2013 HB 669 | Sen. Zirkin \u2013 SB 516) \u2013 Este proyecto de ley habr\u00eda modernizado el proceso establecido en la Maryland para la revisi\u00f3n de posibles proyectos de oleoductos por parte del MDE y habr\u00eda garantizado la m\u00e1xima protecci\u00f3n de nuestras v\u00edas fluviales ante la construcci\u00f3n de nuevos oleoductos. Lamentablemente, el Subcomit\u00e9 de Asuntos Econ\u00f3micos de la C\u00e1mara de Representantes rechaz\u00f3 la Ley de Protecci\u00f3n de Oleoductos y Agua, y la versi\u00f3n del Senado del proyecto de ley fue retirada por falta de apoyo. Esto sin duda representa un retroceso para nosotros, pero logramos convencer al Departamento de Medio Ambiente (MDE) de la Maryland para que debatiera c\u00f3mo mejorar el proceso de revisi\u00f3n de oleoductos establecido en la Maryland, al margen de la legislaci\u00f3n. Trabajamos en esto mientras tanto, adem\u00e1s de informar a los legisladores sobre la importancia de este proceso.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/donate\/\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-691 size-full lazyload\" data-src=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Donate-Button-e1559603706179.png\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"100\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 200px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 200\/100;\" \/><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Obtuvimos importantes victorias legislativas para el agua limpia en Maryland. Pero primero, \u00a1demos un gran reconocimiento a la incre\u00edble victoria en Virginia al limpiar un legado de cenizas de carb\u00f3n t\u00f3xicas almacenadas en las riberas de nuestros r\u00edos! Virginia Eliminaci\u00f3n segura de cenizas de carb\u00f3n: \u00a1Excelentes noticias en Virginia! El 20 de marzo, el gobernador Northam firm\u00f3\u2026 <a title=\"\u00a1Un gran a\u00f1o para la legislaci\u00f3n sobre agua limpia en Maryland y Virginia!\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/a-big-year-for-clean-water-legislation-in-maryland-and-virginia\/\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre \u00a1Un gran a\u00f1o para la legislaci\u00f3n sobre agua limpia en Maryland y Virginia!\">Lee mas<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":3953,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[16,37,17,29,24,34,10,587,26,33,25,18,31],"tags":[527,74,73,84,532,588,55,89,110],"class_list":["post-3952","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agriculture","category-chesapeake-bay-tmdl","category-clean-water-advocacy","category-coal-ash","category-confined-animal-feeding-operations-cafos","category-fair-farms","category-legislation","category-member-support","category-nutrient-management-plans","category-open-government-transparency","category-phosphorus-pollution","category-polluted-runoff","category-waterkeepers-in-the-news","tag-cafos","tag-coal-ash","tag-legislation","tag-maryland","tag-nutrient-pollution","tag-phos","tag-phosphorous-pollution","tag-transparency","tag-virginia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3952"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3952\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3952"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}