{"id":3937,"date":"2019-04-18T14:56:31","date_gmt":"2019-04-18T14:56:31","guid":{"rendered":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/?p=3937"},"modified":"2019-08-02T12:14:36","modified_gmt":"2019-08-02T16:14:36","slug":"trumps-executive-order-strips-states-authority-to-protect-clean-water","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/trumps-executive-order-strips-states-authority-to-protect-clean-water\/","title":{"rendered":"La Orden Ejecutiva Trump despoja a los estados de la autoridad para proteger el agua limpia"},"content":{"rendered":"

La Orden Ejecutiva es un movimiento claro para beneficiar a las principales compa\u00f1\u00edas de petr\u00f3leo y gas y acelerar la infraestructura controvertida en contra de los deseos de los estados.<\/strong><\/em><\/p>\n

El presidente Trump lanz\u00f3 un\u00a0Orden ejecutiva<\/a>\u00a0La semana pasada se anunci\u00f3 una orden ejecutiva que busca restringir la autoridad de cada estado bajo la Ley de Agua Limpia. Esta autoridad permite a los reguladores estatales evaluar si un proyecto importante, como un oleoducto o una presa, tendr\u00eda un impacto negativo en las v\u00edas fluviales del estado, o m\u00e1s espec\u00edficamente, en sus est\u00e1ndares de calidad del agua. Esta orden resulta a\u00fan m\u00e1s alarmante considerando la serie de \u00f3rdenes ejecutivas emitidas por el presidente Trump, como la que se otorga a s\u00ed mismo la autoridad exclusiva para aprobar grandes oleoductos que cruzan fronteras internacionales, una responsabilidad que anteriormente reca\u00eda en el Departamento de Estado de EE. UU.<\/p>\n

Seg\u00fan la Ley de Agua Limpia (Secci\u00f3n 401), una agencia federal no puede emitir un permiso o licencia federal para un proyecto que atraviese aguas estatales sin obtener primero la aprobaci\u00f3n estatal. En 2017, el estado de Washington ejerci\u00f3 esta facultad para detener la construcci\u00f3n de una terminal de carb\u00f3n que habr\u00eda sido perjudicial para las v\u00edas fluviales del estado. Asimismo, Nueva York ha ejercido esta facultad para impedir el paso de gasoductos por el estado, alegando preocupaci\u00f3n por los arroyos y humedales del estado. Otros estados, como Maryland, han ejercido esta facultad para imponer condiciones \u2014o ciertas protecciones de la calidad del agua\u2014 a un proyecto importante.<\/p>\n

La autoridad estatal para revisar, poner condiciones o denegar proyectos importantes que atraviesan sus fronteras es expl\u00edcita en la Ley de Agua Limpia y ha sido fuertemente respaldada por el sistema judicial. Esto incluye dos casos importantes de la Corte Suprema que resaltan la importancia de la autoridad estatal sobre este tipo de proyectos.<\/p>\n

La Orden Ejecutiva es una medida clara para beneficiar a las principales compa\u00f1\u00edas de petr\u00f3leo y gas, como Energy Transfer, y acelerar la infraestructura controvertida en contra de los deseos de los estados, como el muro fronterizo propuesto por el presidente Trump.<\/p>\n

De implementarse, la Orden Ejecutiva pretende dificultar que los estados realicen una revisi\u00f3n adecuada de los grandes proyectos que cruzan sus v\u00edas fluviales. De hecho, cinco de las seis pol\u00edticas establecidas en virtud de la Orden Ejecutiva no tienen nada que ver con el agua limpia, sino con fomentar acciones r\u00e1pidas, establecer un "punto \u00fanico de rendici\u00f3n de cuentas" (es decir, la FERC) y promover a las empresas energ\u00e9ticas. Solo una de las seis pol\u00edticas menciona la "administraci\u00f3n eficaz de los recursos naturales de Estados Unidos".<\/p>\n

La Orden Ejecutiva prioriza las consideraciones econ\u00f3micas sobre las protecciones existentes para el agua limpia. El prop\u00f3sito principal de la Ley de Agua Limpia era mejorar la calidad de las v\u00edas fluviales del pa\u00eds, que estaban gravemente contaminadas al momento de su aprobaci\u00f3n. Si bien es el principal veh\u00edculo para garantizar la salud y la seguridad de nuestras v\u00edas fluviales, esta Orden busca restringir dr\u00e1sticamente la \u00fanica secci\u00f3n que otorga a los estados una s\u00f3lida autoridad para proteger sus propias v\u00edas fluviales. M\u00e1s espec\u00edficamente, ordena a la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental de los Estados Unidos (EPA) que emita una Gu\u00eda que "aclare" las pr\u00e1cticas existentes relacionadas con la autoridad estatal bajo la Ley de Agua Limpia (es decir, la capacidad de realizar una revisi\u00f3n exhaustiva de proyectos importantes) a la luz de las nuevas pol\u00edticas bajo la Orden Ejecutiva que desv\u00edan el enfoque del agua limpia.<\/p>\n

Esto no solo representa una gran amenaza para los logros que hemos alcanzado hasta ahora con la Ley de Agua Limpia, sino que tambi\u00e9n supone un duro golpe a la soberan\u00eda estatal. Los estados tienen el mayor acceso a la informaci\u00f3n sobre sus propias v\u00edas fluviales y la mejor capacidad para determinar si un proyecto importante, como...\u00a0la renovaci\u00f3n de la licencia del Conowingo Dam<\/a> \u2013 podr\u00eda afectar la calidad del agua. A pesar de ello, la Orden Ejecutiva obstaculizar\u00eda la capacidad de cada estado para determinar qu\u00e9 proyectos pueden permitirse cerca o a trav\u00e9s de sus propias v\u00edas fluviales.<\/p>\n

Colaboraremos estrechamente con los estados de nuestra regi\u00f3n para evaluar e impugnar los planes de la Gu\u00eda EPA para emitir este verano. Prevemos que esta Orden Ejecutiva ser\u00e1 impugnada en los tribunales, ya que constituye un claro intento de despojar a los estados de la autoridad expl\u00edcita otorgada por la Ley de Agua Limpia.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Orden Ejecutiva es una clara medida para beneficiar a las principales compa\u00f1\u00edas de petr\u00f3leo y gas y acelerar la construcci\u00f3n de infraestructuras controvertidas en contra de la voluntad de los estados. El presidente Trump emiti\u00f3 una Orden Ejecutiva la semana pasada que busca restringir la autoridad de cada estado bajo la Ley de Agua Limpia. Esta autoridad permite a los reguladores estatales evaluar si un proyecto importante, como un oleoducto o... Lee mas<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":812,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[11,38],"tags":[545,82,126,533,100],"class_list":["post-3937","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conowingo-dam","category-federal-policy","tag-401-certification","tag-clean-water-act","tag-dams","tag-epa-rollbacks","tag-pipelines","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3937"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3937\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3937"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}