{"id":312,"date":"2014-09-18T23:54:18","date_gmt":"2014-09-18T23:54:18","guid":{"rendered":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/2014\/09\/18\/petition-to-epa-virginia-factory-farm-pollution\/"},"modified":"2020-05-08T09:32:25","modified_gmt":"2020-05-08T13:32:25","slug":"petition-to-epa-virginia-factory-farm-pollution","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/petition-to-epa-virginia-factory-farm-pollution\/","title":{"rendered":"Los defensores del agua limpia solicitan mejores controles sobre la contaminaci\u00f3n de las granjas industriales Virginia"},"content":{"rendered":"

Virginia tiene m\u00e1s de 100 grandes operaciones de granjas industriales de pollos y cerdos, pero ninguna tiene un permiso federal de control de contaminaci\u00f3n del agua requerido por la Ley de Agua Limpia que reducir\u00eda la escorrent\u00eda hacia la Bah\u00eda de Chesapeake.<\/span><\/i><\/p>\n

Para publicaci\u00f3n inmediata: 18 de septiembre de 2014.<\/span><\/p>\n

los Proyecto de Integridad Ambiental<\/a>, la Fideicomiso costero de Assateague<\/a>, Virginia Guardacostas del Este<\/a>, Potomac Riverkeeper<\/a>, Shenandoah Riverkeeper<\/a>, y Waterkeepers Chesapeake solicit\u00f3 ayer a la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental de los Estados Unidos (EPA) que asumiera el control del programa de control de contaminaci\u00f3n del agua de Virginia debido al fracaso de la Commonwealth en desarrollar e implementar un programa de permisos de la Ley de Agua Limpia para granjas industriales.<\/span><\/p>\n

Estas grandes empresas ganaderas suelen tener miles de pollos y cerdos hacinados en las llamadas Operaciones Confinadas de Alimentaci\u00f3n Animal (CAFO). Las CAFO producen cientos de millones de libras de esti\u00e9rcol que aportan cantidades significativas de nutrientes a la Bah\u00eda de Chesapeake y sus afluentes. A su vez, este esti\u00e9rcol provoca la proliferaci\u00f3n de algas peligrosas y crea zonas muertas donde la vida acu\u00e1tica no puede sobrevivir.<\/span><\/p>\n

\u201cPara restaurar la salud de la Bah\u00eda, EPA debe hacer cumplir los requisitos de la Ley de Agua Limpia \u2014vigente desde 1972\u2014 que exigen permisos y controles de contaminaci\u00f3n para las grandes explotaciones de alimentaci\u00f3n animal\u201d, afirm\u00f3 Eric V. Schaeffer, Director Ejecutivo del Proyecto de Integridad Ambiental.<\/span><\/p>\n

La agricultura es la principal fuente de contaminaci\u00f3n por nitr\u00f3geno, f\u00f3sforo y sedimentos en la Bah\u00eda de Chesapeake, seg\u00fan EPA. En Virginia, las granjas contribuyen con 15 millones de libras anuales de contaminaci\u00f3n por nitr\u00f3geno y 2 millones de libras de f\u00f3sforo a la bah\u00eda; gran parte de este problema proviene de las explotaciones av\u00edcolas en la Costa Este y el Valle de Shenandoah. En 2010, Virginia contaba con aproximadamente 898 explotaciones de alimentaci\u00f3n animal en la cuenca de la Bah\u00eda de Chesapeake, 116 de las cuales eran grandes CAFO, seg\u00fan EPA.<\/span><\/p>\n

La Ley Federal de Agua Limpia exige que los estados emitan permisos de control de la contaminaci\u00f3n del agua a todas las CAFO que descargan contaminantes, pero el Virginia no ha cumplido con este requisito. A diferencia del Maryland, que ha emitido permisos de CAFO a la mayor\u00eda de sus granjas industriales, el Virginia a\u00fan no ha emitido ning\u00fan permiso federal. Adem\u00e1s, el programa de permisos propuesto por el Virginia permitir\u00eda al estado emitir permisos de CAFO sin que los reguladores estatales ni el p\u00fablico puedan revisar la totalidad de los planes de gesti\u00f3n de nutrientes exigidos por el gobierno federal. \u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0"\u00bfPor qu\u00e9 Virginia siquiera permitir\u00eda las operaciones si ni siquiera exige el elemento m\u00e1s importante para proteger los r\u00edos y la bah\u00eda: el plan de gesti\u00f3n de nutrientes?", pregunta Jeff Kelble, Shenandoah Riverkeeper. "Adem\u00e1s, al no exigir que los planes (completos) de gesti\u00f3n de nutrientes formen parte de los permisos, Virginia est\u00e1 privando a los ciudadanos del derecho fundamental que les otorg\u00f3 el Congreso en virtud de la Ley de Agua Limpia de conocer y opinar sobre la contaminaci\u00f3n que podr\u00eda afectar sus aguas".<\/span><\/p>\n

Kathy Phillips, directora ejecutiva de Assateague Coastal Trust, declar\u00f3: \u00abEntre 2008 y 2013, el condado de Accomack, Virginia, en la costa este, aprob\u00f3 un total de siete nuevos gallineros. Sin embargo, tan solo en los primeros siete meses de 2014, se planea construir un total de 32 nuevos gallineros de tama\u00f1o industrial, muchos de ellos ubicados en llanuras aluviales y cerca de v\u00edas fluviales que desembocan en la bah\u00eda de Chesapeake. Resulta preocupante observar una expansi\u00f3n tan masiva de las operaciones av\u00edcolas industriales con vertidos que no se controlan adecuadamente mediante un programa adecuado de permisos de la Ley de Agua Limpia\u00bb.<\/span><\/p>\n

El Director Ejecutivo de Betsy Nicholas, declar\u00f3: \u00abLa agricultura sigue siendo la principal fuente de contaminaci\u00f3n en la Bah\u00eda de Chesapeake. Y necesitamos que nuestras agencias estatales exijan controles en este sector si queremos alcanzar nuestros objetivos de tener v\u00edas fluviales aptas para el consumo humano, el ba\u00f1o y la pesca\u00bb.<\/span><\/p>\n

El programa de permisos CAFO y los planes de gesti\u00f3n de nutrientes requeridos por este son esenciales para los objetivos de restauraci\u00f3n de la Bah\u00eda de Chesapeake, ya que estos permisos reducen la escorrent\u00eda de esti\u00e9rcol. Los planes de gesti\u00f3n de nutrientes exigen, entre otras cosas, que las granjas implementen controles precisos in situ para mantener el esti\u00e9rcol y otros contaminantes fuera de las v\u00edas fluviales. Dado que Virginia no ha cumplido con esta obligaci\u00f3n seg\u00fan la Ley Federal de Agua Limpia, EIP y las organizaciones Waterkeeper solicitaron a EPA que retirara su aprobaci\u00f3n del programa de control de la contaminaci\u00f3n del agua de Virginia y asumiera el control de la administraci\u00f3n y la aplicaci\u00f3n de la ley.\u00a0 <\/span><\/p>\n

Seg\u00fan la Ley Federal de Agua Limpia, los permisos otorgados a las CAFO que descargan contaminaci\u00f3n deben incluir pr\u00e1cticas para reducir la escorrent\u00eda de esti\u00e9rcol hacia los afluentes de la Bah\u00eda de Chesapeake. Estas pr\u00e1cticas incluyen:<\/span><\/p>\n

    \n
  1. Almacenamiento adecuado de esti\u00e9rcol, hojarasca y aguas residuales para que no contaminen los cursos de agua cercanos;<\/span><\/li>\n
  2. manejo adecuado de los animales muertos;<\/span><\/li>\n
  3. Evitar que las vacas, los cerdos y otros animales permanezcan en los arroyos, para que no defequen en los cursos de agua.<\/span><\/li>\n
  4. Eliminaci\u00f3n adecuada de productos qu\u00edmicos y otros contaminantes;<\/span><\/li>\n
  5. Pr\u00e1cticas de conservaci\u00f3n apropiadas espec\u00edficas del sitio para controlar la escorrent\u00eda de contaminantes, incluidas franjas de protecci\u00f3n con vegetaci\u00f3n a lo largo de los arroyos;<\/span><\/li>\n
  6. Pruebas adecuadas de esti\u00e9rcol, cama, aguas residuales de proceso y suelo;<\/span><\/li>\n
  7. Protocolos para la aplicaci\u00f3n de esti\u00e9rcol en la tierra de acuerdo con las pr\u00e1cticas de manejo de nutrientes espec\u00edficas del sitio que aseguren la utilizaci\u00f3n agr\u00edcola adecuada de los nutrientes del esti\u00e9rcol; y<\/span><\/li>\n
  8. Mantenimiento de registros para documentar la implementaci\u00f3n y gesti\u00f3n de estas pr\u00e1cticas de control de la contaminaci\u00f3n.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    Para consultas de los medios, comun\u00edquese con Tom Pelton, Director de Comunicaciones, Proyecto de Integridad Ambiental al (443) 510-2574 o tpelton(arroba)environmentalintegrity.org<\/a>\u00a0<\/span>.<\/span><\/p>\n

    Comunicado de prensa de la petici\u00f3n VA CAFO 18-09-2014<\/a>
    \n    Petici\u00f3n a EPA para retirar el permiso VA CAFO 09182014<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Virginia alberga m\u00e1s de 100 granjas industriales de pollos y cerdos a gran escala, pero ninguna cuenta con el permiso federal de control de contaminaci\u00f3n del agua requerido por la Ley de Agua Limpia, que reducir\u00eda la escorrent\u00eda hacia la Bah\u00eda de Chesapeake. Para publicaci\u00f3n inmediata: 18 de septiembre de 2014. El Proyecto de Integridad Ambiental, el Fideicomiso Costero de Assateague, Virginia Eastern Shorekeeper, Potomac Riverkeeper, Shenandoah Riverkeeper, \u2026 Lee mas<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":309,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[24,577,27],"tags":[54,77,78,79,55],"class_list":["post-312","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-confined-animal-feeding-operations-cafos","category-legal-actions","category-press-statements","tag-cafo","tag-epa","tag-factory-farms","tag-nitrogen-pollution","tag-phosphorous-pollution"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=312"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/312\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=312"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=312"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}