{"id":282483,"date":"2026-10-08T10:27:52","date_gmt":"2026-10-08T14:27:52","guid":{"rendered":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/?p=282483"},"modified":"2026-10-08T10:27:57","modified_gmt":"2026-10-08T14:27:57","slug":"job-notice-spring-2027-clerkship","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/job-notice-spring-2027-clerkship\/","title":{"rendered":"Aviso de empleo: Pr\u00e1cticas profesionales en la primavera de 2027"},"content":{"rendered":"<div class=\"w-layout-blockcontainer container-960-40-40-20-20 w-container\">\n<div class=\"w-richtext\">\n<h3><strong>Descripci\u00f3n general del puesto<\/strong>\u200d<\/h3>\n<p><strong>Alianza Legal de Chesapeake (CLA) <\/strong>Actualmente se aceptan solicitudes para nuestro Programa de Asistentes Legales del Semestre de Primavera de 2027. A lo largo del semestre, los estudiantes de derecho utilizar\u00e1n leyes estatales y federales para proteger y restaurar la calidad del agua local dentro de la cuenca de la Bah\u00eda de Chesapeake. CLA trabajar\u00e1 en estrecha colaboraci\u00f3n con los estudiantes para cumplir con los requisitos de la facultad de derecho y garantizar que esta pasant\u00eda educativa cumpla con todas las condiciones para la obtenci\u00f3n de cr\u00e9ditos escolares. Chesapeake Legal Alliance (CLA) actualmente acepta solicitudes para nuestro Programa de Asistentes Legales del Semestre de Oto\u00f1o de 2026. A lo largo del semestre, los estudiantes de derecho utilizar\u00e1n leyes estatales y federales para proteger y restaurar la calidad del agua local dentro de la cuenca de la Bah\u00eda de Chesapeake. CLA trabajar\u00e1 en estrecha colaboraci\u00f3n con los estudiantes para cumplir con los requisitos de la facultad de derecho y garantizar que esta pasant\u00eda educativa cumpla con todas las condiciones para la obtenci\u00f3n de cr\u00e9ditos escolares.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, <strong>Waterkeepers Chesapeake (WKC),<\/strong> El programa Waterkeeper de la Facultad de Derecho de Washington (CLA) busca un asistente legal para el semestre de primavera de 2027. WKC apoya 16 programas Waterkeeper que protegen r\u00edos, arroyos y comunidades en toda la cuenca de la Bah\u00eda de Chesapeake. Los programas Waterkeeper son los ojos y los o\u00eddos de sus aguas: monitorean la calidad del agua, identifican la contaminaci\u00f3n y los problemas de salud p\u00fablica, y abogan por soluciones pr\u00e1cticas para abordar problemas ambientales complejos. WKC conecta a sus miembros Waterkeeper con expertos legales y legislativos y les ayuda a desarrollar estrategias coordinadas para promover el agua limpia y la salud p\u00fablica.<\/p>\n<p>\u200d<\/p>\n<h3><strong>Responsabilidades y oportunidades de aprendizaje<\/strong>\u200d<\/h3>\n<p>Los asistentes legales de CLA asumen una responsabilidad significativa en diversas tareas, entre las que se incluyen: realizar investigaciones y redacci\u00f3n jur\u00eddica, brindar apoyo en litigios, ayudar al personal a evaluar las solicitudes de asistencia legal, participar en eventos comunitarios y reuniones con las partes interesadas, y pensar de forma creativa y estrat\u00e9gica sobre c\u00f3mo utilizar la ley para proteger y restaurar la Bah\u00eda de Chesapeake.<\/p>\n<p>El\/La asistente legal de WKC trabajar\u00e1 directamente con el\/la director\/a de WKC y los\/las Waterkeeper. El puesto implicar\u00e1 una importante labor de investigaci\u00f3n y redacci\u00f3n jur\u00eddica, con un enfoque pr\u00e1ctico en la aplicaci\u00f3n del an\u00e1lisis jur\u00eddico a la defensa del medio ambiente en el mundo real. Las tareas pueden incluir:<\/p>\n<ul role=\"list\">\n<li>Investigar las leyes y regulaciones ambientales para evaluar las opciones legales y las oportunidades estrat\u00e9gicas de aplicaci\u00f3n de la ley;<\/li>\n<li>Conectar los datos sobre la calidad del agua y la informaci\u00f3n cient\u00edfica con la defensa legal y pol\u00edtica;<\/li>\n<li>Colaborar en la redacci\u00f3n de cartas de comentarios regulatorios, testimonios legislativos, documentos t\u00e9cnicos sobre pol\u00edticas y otros escritos de defensa; y<\/li>\n<li>Apoyar el trabajo regional en temas como aguas pluviales, aguas residuales, contaminaci\u00f3n industrial, agricultura, especies acu\u00e1ticas, sustancias PFAS y centros de datos.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Todos los pasantes de derecho participar\u00e1n y tendr\u00e1n acceso a reuniones con el personal, los socios y las partes interesadas, seminarios web, audiencias y llamadas telef\u00f3nicas, adem\u00e1s de proyectos de investigaci\u00f3n y redacci\u00f3n.<\/p>\n<p>\u200d<\/p>\n<h3><strong>Ubicaci\u00f3n y tiempo de dedicaci\u00f3n<\/strong>\u200d<\/h3>\n<p>Las pr\u00e1cticas cl\u00ednicas pueden ser presenciales o a distancia. El n\u00famero de horas semanales que los estudiantes deben dedicar a los proyectos de CLA\/WKC variar\u00e1 seg\u00fan el n\u00famero de cr\u00e9ditos que reciban, con un m\u00ednimo de 15 horas semanales. Se considerar\u00e1n pr\u00e1cticas a tiempo completo y a tiempo parcial.<\/p>\n<p>\u200d<\/p>\n<h3><strong>Requisitos<\/strong><\/h3>\n<p><strong>\u200d<\/strong>Los candidatos deben ser estudiantes de segundo o tercer a\u00f1o de Derecho con excelentes habilidades de redacci\u00f3n e investigaci\u00f3n. Se valorar\u00e1 positivamente la experiencia o el inter\u00e9s demostrado en derecho ambiental y administrativo, con especial \u00e9nfasis en la calidad del agua. Asimismo, para el puesto de asistente legal en WKC, se valorar\u00e1 positivamente, aunque no es requisito indispensable, la formaci\u00f3n en ciencias ambientales, ingenier\u00eda, salud p\u00fablica, SIG\/an\u00e1lisis de datos u otro campo cient\u00edfico o t\u00e9cnico relevante.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<section id=\"apply-now\"><\/section>\n<div class=\"w-layout-blockcontainer container-960-40-40-20-20 w-container\">\n<h2><strong>Solicita ahora<\/strong><\/h2>\n<div class=\"w-richtext\">\n<p>Por favor, env\u00ede una carta de presentaci\u00f3n, un curr\u00edculum y una muestra de escritura a Jacqueline Goodrum en <a href=\"https:\/\/www.chesapeakelegal.org\/jobs\/spring-2027-clerkship#\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">interns@chesapeakelegal.org<\/a>. Las plazas para los programas de pr\u00e1cticas cl\u00ednicas de primavera de 2027 se cubren de forma continua. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre CLA, WKC o nuestras oportunidades actuales, visite <a href=\"http:\/\/www.chesapeakelegal.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.chesapeakelegal.org.<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"div-block-center\">\n<div class=\"spacer-5\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Descripci\u00f3n del puesto: Chesapeake Legal Alliance (CLA) est\u00e1 aceptando solicitudes para su Programa de Pasant\u00edas Legales del Semestre de Primavera de 2027. Durante el semestre, los estudiantes de derecho utilizar\u00e1n leyes estatales y federales para proteger y restaurar la calidad del agua local en la cuenca de la Bah\u00eda de Chesapeake. CLA trabajar\u00e1 en estrecha colaboraci\u00f3n con los estudiantes para cumplir con los requisitos de la facultad de derecho\u2026 <a title=\"Aviso de empleo: Pr\u00e1cticas profesionales en la primavera de 2027\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/job-notice-spring-2027-clerkship\/\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre Aviso de empleo: pasant\u00eda de primavera de 2027\">Lee mas<\/a><\/p>","protected":false},"author":23,"featured_media":4524,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[855,600],"class_list":["post-282483","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-employment-opportunities","tag-clerkship","tag-internship"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=282483"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282483\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":282484,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282483\/revisions\/282484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=282483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=282483"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=282483"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}