{"id":266591,"date":"2026-05-02T09:26:20","date_gmt":"2026-05-02T13:26:20","guid":{"rendered":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/?p=266591"},"modified":"2026-07-02T10:58:45","modified_gmt":"2026-07-02T14:58:45","slug":"is-it-safe-to-swim-in-the-water","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/is-it-safe-to-swim-in-the-water\/","title":{"rendered":"\u00bfEs seguro nadar en el agua?"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Una de las preguntas m\u00e1s frecuentes que reciben los t\u00e9cnicos de Waterkeeper es: &quot;\u00bfEs seguro nadar en el agua?&quot;. Para responder a esta pregunta, monitorean la calidad del agua mediante pruebas de bacterias durante los meses c\u00e1lidos, generalmente desde el D\u00eda de los Ca\u00eddos hasta el D\u00eda del Trabajo. Para el monitoreo bacteriano, toman muestras de E. coli y enterococos como indicadores de contaminaci\u00f3n por coliformes fecales. Comparten los resultados directamente con quienes los necesitan a trav\u00e9s de aplicaciones m\u00f3viles, mapas en sitios web, alertas p\u00fablicas en tiempo real, informes anuales y otros medios para informar a su comunidad.\u00a0<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_266594\" aria-describedby=\"caption-attachment-266594\" style=\"width: 337px\" class=\"wp-caption alignright\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-266594 lazyload\" data-src=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Anacostia-Riverkeeper-1-2-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"347\" height=\"231\" data-srcset=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Anacostia-Riverkeeper-1-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Anacostia-Riverkeeper-1-2-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Anacostia-Riverkeeper-1-2-768x512.jpg 768w, https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Anacostia-Riverkeeper-1-2-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Anacostia-Riverkeeper-1-2-18x12.jpg 18w, https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Anacostia-Riverkeeper-1-2-272x182.jpg 272w, https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Anacostia-Riverkeeper-1-2.jpg 1680w\" data-sizes=\"(max-width: 347px) 100vw, 347px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 347px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 347\/231;\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-266594\" class=\"wp-caption-text\">Petra Baldwin, coordinadora de calidad del agua de la Anacostia Riverkeeper, analiza la calidad del agua en el muelle del r\u00edo Anacostia, donde tendr\u00e1 lugar el evento de nataci\u00f3n Saturday Splash. Aqu\u00ed se la ve tomando una muestra para medir los niveles de bacterias. (2023)<\/figcaption><\/figure>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">INF\u00d3RMATE ANTES DE IR\u00a0<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Antes de dirigirte a tu r\u00edo o playa favorita para remar, nadar o pescar, aqu\u00ed tienes algunas pautas para reducir los riesgos y mantenerte informado sobre el estado actual del r\u00edo.\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Controlar <\/span><a href=\"https:\/\/www.theswimguide.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gu\u00eda de nataci\u00f3n<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> o su <\/span><a href=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/our-waterkeeper-members\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Local Waterkeeper<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Visite nuestro sitio web para obtener informaci\u00f3n actualizada.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">No nade ni tenga contacto con el agua durante las 48 horas posteriores a una tormenta fuerte. El agua de escorrent\u00eda contaminada puede contener bacterias.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">No nade ni tenga contacto con el agua si tiene heridas abiertas, rasgu\u00f1os, lesiones en la piel, una infecci\u00f3n de o\u00eddo o un sistema inmunitario debilitado.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">No trague agua del r\u00edo.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00fachese o enju\u00e1guese siempre despu\u00e9s de nadar o sumergirse en aguas abiertas.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ante la duda, no se meta en el agua. Nunca nade en aguas turbias o con olor o aspecto extra\u00f1o. Evite las zonas donde haya manchas de petr\u00f3leo, peces muertos o suciedad visible en el agua.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-266595 lazyload\" data-src=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image0000005-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"363\" height=\"242\" data-srcset=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image0000005-300x200.jpg 300w, https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image0000005-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image0000005-768x512.jpg 768w, https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image0000005-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image0000005-18x12.jpg 18w, https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image0000005-272x182.jpg 272w, https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image0000005.jpg 1600w\" data-sizes=\"(max-width: 363px) 100vw, 363px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 363px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 363\/242;\" \/><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfQU\u00c9 PUEDES HACER?\u00a0<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a1No alimentes a los gansos! Los gansos y otras aves acu\u00e1ticas defecan en el mismo lugar donde comen. Las heces de ganso pueden contener bacterias da\u00f1inas, causando efectos negativos para la salud humana y el medio ambiente.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a1Recoge las heces de tu perro! La lluvia arrastra las heces caninas a los r\u00edos y arroyos, y al igual que las de los gansos, pueden causar infecciones en humanos y mascotas. \u00a1Rec\u00f3gelas y t\u00edralas a la basura!\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a1Forma parte de la soluci\u00f3n! Encuentra tu Local Waterkeeper <\/span><a href=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/our-waterkeeper-members\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">aqu\u00ed<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a1Participa como voluntario en diversas actividades, desde ayudar durante la temporada de monitoreo de la calidad del agua, que generalmente va desde el fin de semana del D\u00eda de los Ca\u00eddos hasta el fin de semana del D\u00eda del Trabajo, hasta unirte a jornadas de limpieza y aprender m\u00e1s sobre los cursos de agua locales!<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre las pruebas de detecci\u00f3n de bacterias y los umbrales de seguridad. <\/span><a href=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/monitoring-for-bacteria-101-thresholds-definitions-and-why-they-matter\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">aqu\u00ed<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/donate\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4188 lazyload\" data-src=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/DONATE-BUTTON.jpg\" alt=\"DONATE-BUTTON\" width=\"263\" height=\"130\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 263px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 263\/130;\" \/><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una de las preguntas que m\u00e1s se les hace a los t\u00e9cnicos de Waterkeeper es: &quot;\u00bfEs seguro nadar en el agua?&quot;. Para responder a esta pregunta, monitorean la calidad del agua mediante pruebas de bacterias durante los meses c\u00e1lidos, generalmente desde el D\u00eda de los Ca\u00eddos hasta el D\u00eda del Trabajo. Para el monitoreo de bacterias, toman muestras de E. coli y enterococos como indicadores de que el agua ha sido... <a title=\"\u00bfEs seguro nadar en el agua?\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/is-it-safe-to-swim-in-the-water\/\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre Is it safe to swim in the water?\">Lee mas<\/a><\/p>","protected":false},"author":23,"featured_media":266592,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[295,478,552,153],"class_list":["post-266591","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-water-quality-monitoring","tag-clean-water","tag-riverkeepers","tag-water-quality-monitoring","tag-waterkeepers","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/266591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=266591"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/266591\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/266592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=266591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=266591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=266591"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}