{"id":197662,"date":"2026-04-15T13:49:59","date_gmt":"2026-04-15T17:49:59","guid":{"rendered":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/?p=197662"},"modified":"2026-04-15T13:55:22","modified_gmt":"2026-04-15T17:55:22","slug":"clean-water-legislation-had-some-wins-in-maryland-virginia-despite-tough-budget-year","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/clean-water-legislation-had-some-wins-in-maryland-virginia-despite-tough-budget-year\/","title":{"rendered":"La legislaci\u00f3n sobre agua potable obtuvo algunos logros en los proyectos de ley Maryland y Virginia a pesar de un a\u00f1o presupuestario dif\u00edcil."},"content":{"rendered":"

Los miembros de Waterkeeper en toda la regi\u00f3n trabajan incansablemente en sus comunidades locales para garantizar que se proteja el derecho al agua limpia. Cada a\u00f1o, trabajan en legislaci\u00f3n para promover los objetivos de proteger el agua potable y el acceso al agua limpia, responsabilizar a los contaminadores, promover la transparencia gubernamental, invertir en resiliencia clim\u00e1tica y fortalecer las leyes de justicia ambiental. Adem\u00e1s, especialmente en un a\u00f1o fiscalmente dif\u00edcil, abogan por una financiaci\u00f3n estatal adecuada para las agencias, programas e infraestructura ambientales. El reciente derrame masivo de aguas residuales en el r\u00edo Potomac ilustra la <\/span>Urgencia de invertir en mejoras de infraestructura<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

MARYLAND<\/h3>\n

Los Maryland y Waterkeeper se fusionaron alrededor de algunos <\/span>prioridades principales<\/span><\/a> para defender durante la sesi\u00f3n de la Asamblea General de 2026. Fue otro a\u00f1o presupuestario dif\u00edcil en Maryland, lo que convirti\u00f3 el presupuesto en una prioridad m\u00e1xima para la comunidad conservacionista, as\u00ed como para los Waterkeeper. El presupuesto propuesto por el Gobernador para el a\u00f1o fiscal 2027 protegi\u00f3 la financiaci\u00f3n ambiental a los niveles del a\u00f1o fiscal 2026 y reconoci\u00f3 la importancia de mantener inversiones cruciales en restauraci\u00f3n. Nos complace que el presupuesto aprobado por la Asamblea General se mantuviera en gran medida coherente con las asignaciones de fondos ambientales del Gobernador, en parte debido a la posici\u00f3n unificada de la comunidad conservacionista en todos los sectores.<\/span><\/p>\n

Protecci\u00f3n de tierras agr\u00edcolas y agua frente a las sustancias PFAS presentes en los lodos de depuradora. <\/b>(<\/span>SB719\/HB925<\/span><\/a>)<\/span>:<\/b> El proyecto Maryland logr\u00f3 avances para abordar la urgente crisis de salud p\u00fablica causada por las PFAS, las sustancias qu\u00edmicas persistentes, pero a\u00fan queda mucho por hacer.<\/span> SB719\/HB925, aprobado por la Asamblea General,<\/span> Establece l\u00edmites a las concentraciones de PFAS en los lodos de depuradora utilizados como fertilizante en tierras agr\u00edcolas, exige el seguimiento de la fuente cuando los niveles son elevados y refuerza la autoridad para controlar las descargas industriales de PFAS en origen. El umbral de 25 ppb es m\u00e1s alto de lo necesario para proteger la salud humana o reducir sustancialmente los PFAS en el medio ambiente. Adem\u00e1s, el requisito de notificaci\u00f3n a los agricultores se limita a los lodos de depuradora con niveles de PFAS entre 25 ppb y 50 ppb, a diferencia del requisito de divulgaci\u00f3n de la ley Virginia para cualquier cantidad.<\/span><\/p>\n

Ley de eliminaci\u00f3n gradual de PFAS en productos de consumo <\/b>(<\/span>SB686\/HB1022<\/span><\/a>)<\/span>: <\/b>Este proyecto de ley no prosper\u00f3 este a\u00f1o y se retomar\u00e1 el pr\u00f3ximo. El proyecto reducir\u00eda las fuentes de PFAS y proteger\u00eda la salud p\u00fablica al establecer la eliminaci\u00f3n gradual de productos que contengan una sustancia PFAS a\u00f1adida intencionalmente.<\/span><\/p>\n

Programa de reembolso por reciclaje de envases de bebidas y reducci\u00f3n de residuos Maryland <\/b>(SB342\/HB331)<\/span>: <\/b>Tras otro arduo esfuerzo por aprobar la Ley de Dep\u00f3sito de Envases, esta no prosper\u00f3 este a\u00f1o. Como nota positiva, el Informe Conjunto de los Presidentes incluy\u00f3 dicha ley en la lista de tareas pendientes del Departamento de Medio Ambiente de Michigan (MDE), solicitando un informe para el 1 de diciembre de 2026 sobre los costos estimados y las consideraciones log\u00edsticas.<\/span><\/p>\n

Sistemas de aguas residuales in situ: requisitos para inspecciones y servicios de bombeo <\/b>(SB165\/HB146): Este proyecto de ley garantizar\u00eda que los sistemas s\u00e9pticos se inspeccionen y vac\u00eden adecuadamente antes de las transferencias de propiedad, fue aprobado por la C\u00e1mara de Representantes pero qued\u00f3 estancado en el Senado.<\/span><\/p>\n

VIRGINIA<\/h3>\n

En Virginia, Waterkeepers colabor\u00f3 con socios de la Red de Conservaci\u00f3n Virginia para impulsar proyectos de ley que ampl\u00edan las medidas de protecci\u00f3n del agua, la vida silvestre y las comunidades, as\u00ed como para proteger la financiaci\u00f3n del agua potable en el presupuesto, especialmente para iniciativas de participaci\u00f3n en los costos agr\u00edcolas, subvenciones para aguas pluviales, resiliencia ante inundaciones y mejoras en el sistema de alcantarillado y tratamiento de aguas residuales. La Asamblea General levant\u00f3 la sesi\u00f3n sin finalizar el presupuesto estatal y se reunir\u00e1 nuevamente el 23 de abril. Sin embargo, tanto los proyectos de ley de presupuesto de la C\u00e1mara de Representantes como del Senado incluyen inversiones significativas en agua potable y protecci\u00f3n de r\u00edos, incluyendo $50 millones para el antiguo sistema combinado de desbordamiento de aguas residuales de Richmond.<\/span><\/p>\n

Legislaci\u00f3n sobre PFAS para impulsar la vigilancia y establecer l\u00edmites:<\/b> Virginia dio pasos importantes este a\u00f1o para abordar los PFAS t\u00f3xicos, pero al igual que Maryland, <\/span>Es necesario hacer m\u00e1s.<\/span><\/a>. El Gobernador firm\u00f3 un conjunto de proyectos de ley, incluido el SB386\/HB1443, que exige pruebas mensuales de lodos de depuradora en las plantas de tratamiento de aguas residuales, umbrales num\u00e9ricos y la divulgaci\u00f3n por parte de los agricultores de cualquier cantidad de PFAS en los lodos de depuradora antes de su aplicaci\u00f3n a tierras agr\u00edcolas. Si bien aplaudimos el requisito de notificaci\u00f3n a los agricultores, el umbral de 50 ppb es demasiado alto para reducir los PFAS en el medio ambiente o proteger la salud humana. Se lograron avances adicionales en Virginia con la aprobaci\u00f3n de proyectos de ley que aclaran que los gobiernos locales tienen derecho a analizar las aplicaciones de lodos de depuradora en sus jurisdicciones para detectar PFAS (HB1072), y exigen el muestreo y la notificaci\u00f3n de PFAS en ciertas instalaciones industriales que descargan en plantas de tratamiento de aguas residuales de propiedad p\u00fablica (SB138\/HB938).<\/span><\/p>\n

Medidas para proteger a los peces migratorios y controlar el bagre invasor:<\/b> Si bien el proyecto de ley para proteger a los peces de las tomas de agua no autorizadas (HB1126) no prosper\u00f3, la Asociaci\u00f3n del R\u00edo James (JRA) contribuy\u00f3 a que el Comit\u00e9 de Reglas enviara una carta al Secretario de Recursos Naturales e Hist\u00f3ricos, haciendo hincapi\u00e9 en la urgente necesidad de proteger a los peces de estas tomas de agua no autorizadas. Adem\u00e1s, la JRA ayud\u00f3 a impulsar una enmienda presupuestaria que financia la investigaci\u00f3n y las evaluaciones de h\u00e1bitat para la recuperaci\u00f3n del s\u00e1balo americano. Lamentablemente, los proyectos de ley para controlar el bagre azul invasor que se est\u00e1 propagando por los r\u00edos del TP62T, amenazando a peces nativos como el s\u00e1balo, fueron aprobados en la C\u00e1mara de Representantes pero quedaron estancados en el Senado.<\/span><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 puedes hacer?<\/b><\/p>\n

Instamos a todos aquellos preocupados por nuestro futuro de agua limpia a que se mantengan involucrados durante todo el a\u00f1o. A medida que enfrentamos un desmantelamiento sin precedentes de nuestras protecciones federales fundamentales para el medio ambiente y la salud p\u00fablica, su voz y apoyo nunca han sido m\u00e1s cruciales. Cada correo electr\u00f3nico, llamada telef\u00f3nica, reuni\u00f3n y <\/span>donaci\u00f3n<\/span><\/a> El apoyo de personas como usted contribuye a garantizar que el agua potable y la salud p\u00fablica sigan siendo temas centrales en las conversaciones sobre legislaci\u00f3n y presupuestos estatales. <\/span>Comun\u00edquese con su Waterkeeper local hoy mismo.<\/span><\/a> Waterkeepers no dar\u00e1 marcha atr\u00e1s y seguir\u00e1 abogando por soluciones audaces y a largo plazo.<\/b><\/p>\n

PD: Para obtener informaci\u00f3n sobre las facturas del centro de datos: <\/span>Virginia<\/span><\/a> y <\/span>Maryland<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

\"DONATE-BUTTON\"<\/a>

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los miembros de Waterkeeper en toda la regi\u00f3n trabajan incansablemente en sus comunidades locales para garantizar la protecci\u00f3n del derecho al agua potable. Cada a\u00f1o, impulsan legislaci\u00f3n para promover los objetivos de proteger el agua potable y el acceso al agua limpia, exigir responsabilidades a los contaminadores, fomentar la transparencia gubernamental, invertir en resiliencia clim\u00e1tica y fortalecer las leyes de justicia ambiental. Adem\u00e1s, \u2026 Lee mas<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":197665,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[820,73,84,848,676,834,852,110],"class_list":["post-197662","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-legislation","tag-biosolids","tag-legislation","tag-maryland","tag-mdga26","tag-pfas","tag-sewage-sludge","tag-vaga26","tag-virginia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=197662"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197662\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/197665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=197662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=197662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=197662"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}