{"id":196874,"date":"2026-04-13T17:22:23","date_gmt":"2026-04-13T21:22:23","guid":{"rendered":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/?p=196874"},"modified":"2026-04-13T17:24:01","modified_gmt":"2026-04-13T21:24:01","slug":"press-statement-forever-chemicals-legislation-passes-in-maryland-and-virginia-but-more-needs-to-be-done","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/press-statement-forever-chemicals-legislation-passes-in-maryland-and-virginia-but-more-needs-to-be-done\/","title":{"rendered":"Comunicado de prensa: La legislaci\u00f3n sobre productos qu\u00edmicos duraderos se aprueba en los art\u00edculos Maryland y Virginia, pero a\u00fan queda mucho por hacer."},"content":{"rendered":"

Los proyectos de ley que regulan los lodos de depuradora utilizados como fertilizante en tierras agr\u00edcolas, pero que a menudo est\u00e1n contaminados con PFAS, esperan la firma de los gobernadores en los expedientes Maryland y Virginia.<\/span><\/i><\/p>\n

Ante la falta de acci\u00f3n federal, los estados est\u00e1n tomando la iniciativa para regular las sustancias t\u00f3xicas PFAS, conocidas como "sustancias qu\u00edmicas persistentes", que se mantienen en el medio ambiente y representan graves riesgos para la salud humana. Los estados Maryland y Virginia lograron avances este a\u00f1o, aunque a\u00fan queda mucho por hacer. Ambos estados aprobaron leyes que regulan el uso de lodos de depuradora como fertilizante en tierras agr\u00edcolas contaminadas con PFAS. Los lodos de depuradora son los residuos s\u00f3lidos generados durante el tratamiento de aguas residuales municipales e industriales. Durante el proceso de tratamiento en las plantas depuradoras, estas sustancias qu\u00edmicas PFAS se concentran en los lodos, que posteriormente deben eliminarse.<\/span><\/p>\n

Los lodos residuales utilizados como fertilizante pueden contener niveles peligrosos de PFAS, generalmente provenientes de instalaciones industriales que vierten sus desechos a los sistemas de alcantarillado p\u00fablico. Estos contaminantes pueden llegar a los cursos de agua y filtrarse a las aguas subterr\u00e1neas, contaminando nuestra agua potable. Los PFAS se acumulan en cultivos, ganado y fauna silvestre, afectando tanto a los agricultores como a las comunidades circundantes. A pesar del conocimiento que existe desde hace tiempo sobre estos riesgos, la acci\u00f3n regulatoria ha sido tard\u00eda.<\/span><\/p>\n

En el proyecto de ley Virginia, un conjunto de proyectos de ley espera la firma del gobernador, incluido el SB386\/HB1443, que exige an\u00e1lisis mensuales de lodos residuales en las plantas de tratamiento, umbrales num\u00e9ricos y la divulgaci\u00f3n por parte de los agricultores de cualquier cantidad de PFAS en los lodos residuales antes de su aplicaci\u00f3n a tierras de cultivo. Sin embargo, el umbral de 50 ppb es demasiado alto para reducir los PFAS en el medio ambiente o proteger la salud humana.<\/span><\/p>\n

\u201cEstados como Maryland y Virginia est\u00e1n tomando la iniciativa donde el gobierno federal ha fallado, y eso es importante\u201d, dijo el presidente de la red Potomac Riverkeeper, Betsy Nicholas,. \u201cExigir pruebas y divulgaci\u00f3n es un primer paso fundamental, porque no se puede gestionar lo que no se mide. Pero tambi\u00e9n sabemos que las PFAS son da\u00f1inas en niveles mucho m\u00e1s bajos de los que permiten estas leyes. Si realmente queremos proteger nuestra agua potable, nuestras granjas y las personas que dependen de ellas, debemos establecer est\u00e1ndares m\u00e1s estrictos y detener esta contaminaci\u00f3n en su origen\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

La Asamblea General de Maryland aprob\u00f3 un proyecto de ley para limitar el uso de lodos de depuradora contaminados con PFAS. El SB719\/HB925 establece l\u00edmites a las concentraciones de PFAS en los lodos de depuradora, exige el seguimiento de la fuente cuando los niveles son elevados y refuerza la autoridad para controlar las descargas industriales de PFAS en la fuente. Al igual que en Virginia, el umbral de 25 ppb es m\u00e1s alto de lo necesario para reducir sustancialmente los PFAS en el medio ambiente o proteger la salud humana. Adem\u00e1s, el requisito de notificaci\u00f3n a los agricultores se limita a los lodos de depuradora que contienen niveles de PFAS entre 25 ppb y 50 ppb, a diferencia del requisito de divulgaci\u00f3n de Virginia para cualquier cantidad.<\/span><\/p>\n

\u201cLos agricultores tienen derecho a saber exactamente qu\u00e9 se aplica a sus tierras, en cualquier grado\u201d, declararon Brent Walls y Upper Potomac Riverkeeper. \u201cEstos productos qu\u00edmicos no desaparecen sin m\u00e1s. Se acumulan en el suelo, los cultivos, el ganado y el agua, y ese riesgo no deber\u00eda ocultarse tras umbrales demasiado elevados para ser realmente protectores\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cConfiamos en que la legislaci\u00f3n Maryland al menos comenzar\u00e1 a centrarse mucho m\u00e1s en detener las sustancias PFAS en su origen, antes de que las fuentes industriales puedan verterlas en las alcantarillas p\u00fablicas, donde contaminar\u00e1n nuestros r\u00edos, granjas y agua potable\u201d, dijo Evan Isaacson, abogado s\u00e9nior de Chesapeake Legal Alliance.<\/span><\/p>\n

En el marco del proyecto de ley Virginia se lograron avances adicionales con la aprobaci\u00f3n de proyectos de ley que aclaran que los gobiernos locales tienen derecho a analizar las aplicaciones de lodos de depuradora en sus jurisdicciones para detectar PFAS (HB1072) y que exigen el muestreo y la presentaci\u00f3n de informes sobre PFAS en ciertas instalaciones industriales que vierten a plantas de tratamiento de aguas residuales de propiedad p\u00fablica (SB138\/HB938).<\/span><\/p>\n

\u201cDurante demasiado tiempo, los agricultores han permanecido en la ignorancia sobre lo que se esparce en sus tierras\u201d, declar\u00f3 David Flores, vicepresidente y asesor jur\u00eddico general de Potomac Riverkeeper Network. \u201cLos nuevos requisitos de divulgaci\u00f3n de Virginia representan un importante avance para restablecer la transparencia y la confianza, pero debemos seguir presionando para que se establezcan normas que protejan realmente a los agricultores, sus medios de subsistencia y el sistema alimentario\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

Los Waterkeeper de todo el pa\u00eds y de la regi\u00f3n de la bah\u00eda de Chesapeake est\u00e1n a la vanguardia en la subsanaci\u00f3n de importantes lagunas de datos y en la promoci\u00f3n de regulaciones para abordar esta urgente crisis de salud p\u00fablica. En 2022, la Alianza Waterkeeper public\u00f3 <\/span>un an\u00e1lisis<\/span><\/a> de v\u00edas fluviales estadounidenses que mostraron 83% de v\u00edas fluviales analizadas por Waterkeepers se encontraron que conten\u00edan al menos un tipo de PFAS. En la regi\u00f3n de la Bah\u00eda de Chesapeake, 100% de las muestras encontraron niveles de PFAS. Waterkeeper Alliance's <\/span>segundo estudio<\/span><\/a> En 2025, el an\u00e1lisis se centr\u00f3 en ubicaciones tanto aguas arriba como aguas abajo de las plantas de tratamiento de aguas residuales, as\u00ed como en \u00e1reas donde se esparcieron lodos de depuradora en tierras agr\u00edcolas. 95% de ubicaciones aguas abajo de las plantas de tratamiento de aguas residuales y 80% de sitios donde se aplicaron bios\u00f3lidos a la tierra mostraron niveles elevados de PFAS.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cNuestro monitoreo local confirma lo que muestran los datos nacionales: que las sustancias PFAS se est\u00e1n desplazando desde las aguas residuales hacia nuestras granjas, nuestros r\u00edos y, en \u00faltima instancia, nuestras comunidades\u201d, declararon los representantes de Matt Pluta y Choptank Riverkeeper de ShoreRivers. \u201cSin medidas de protecci\u00f3n m\u00e1s estrictas, seguiremos permitiendo que estas sustancias qu\u00edmicas circulen por el medio ambiente indefinidamente, afectando el agua potable, los productos del mar locales y la cadena alimentaria en general\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cEsto no es solo un problema ambiental, sino un problema urgente de salud p\u00fablica y un problema econ\u00f3mico para los agricultores y las comunidades rurales\u201d, dijo Robin Broder, director interino de Waterkeepers Chesapeake. \u201cNecesitamos pol\u00edticas que reflejen el ciclo de vida completo de la contaminaci\u00f3n por PFAS y que prioricen la prevenci\u00f3n, no solo la gesti\u00f3n\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cVirginia ha dado pasos importantes para visibilizar la contaminaci\u00f3n por PFAS en nuestras comunidades agr\u00edcolas, y nos alienta que la legislatura reconozca que la presencia de PFAS en los lodos de depuradora requiere atenci\u00f3n regulatoria\u201d, declar\u00f3 Jacqueline Goodrum, abogada asociada y directora de pol\u00edticas de Virginia para Chesapeake Legal Alliance. \u201cAl mismo tiempo, la ciencia demuestra claramente que la exposici\u00f3n perjudicial puede ocurrir muy por debajo de los umbrales establecidos. Continuaremos trabajando con los legisladores, el Departamento de Calidad Ambiental (DEQ) de Virginia y otras partes interesadas para garantizar que las normas se basen en la mejor evidencia disponible, de modo que todos los residentes de Virginia puedan confiar en que lo que hay en su agua y en sus tierras no les causar\u00e1 enfermedades\u201d.\u201d\u00a0<\/span><\/p>\n

Enlace a la declaraci\u00f3n<\/strong><\/a><\/p>\n

Contacto con los medios:
\n<\/span>Fritz Schneider, <\/span>fritz@prknetwork.org, <\/span><\/a>301-728-4811
\n<\/span>Matt Pluta, mpluta@shorerivers.org<\/a>, 814-881-2165
\n<\/span>Evan Isaacson, <\/span>evan@chesapeakelegal.org<\/span><\/a>, 585-503-5996
\n<\/span>Robin Broder, <\/span>robin@waterkeeperschesapeake.org<\/span><\/a>, 703-786-8172<\/span><\/p>\n

= = = = = = =<\/p>\n

Fondo<\/b><\/p>\n

Desde utensilios de cocina antiadherentes hasta r\u00edmel resistente al agua y alfombras, las PFAS (sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas) se han extendido a todos los aspectos de la vida cotidiana. Las PFAS son un grupo de m\u00e1s de 15\u00a0000 sustancias qu\u00edmicas que han sido utilizadas por industrias y fabricantes desde la d\u00e9cada de 1940 por sus propiedades ign\u00edfugas y resistentes a la grasa. Estas sustancias qu\u00edmicas t\u00f3xicas pueden ingresar al cuerpo a trav\u00e9s de m\u00faltiples v\u00edas, incluyendo el agua potable, los alimentos, el aire y el polvo, as\u00ed como a trav\u00e9s de numerosos productos de consumo comunes. Seg\u00fan los CDC, entre 971\u00a0000 y 70\u00a0000 estadounidenses tienen PFAS en la sangre.<\/span><\/p>\n

La presencia de PFAS en el cuerpo humano, tanto a corto como a largo plazo, se ha relacionado con diversos efectos en la salud, como un sistema inmunitario debilitado, altas tasas de enfermedades como colesterol alto y afecciones hep\u00e1ticas, tiroideas y renales, as\u00ed como un mayor riesgo de c\u00e1ncer. Las mujeres embarazadas pueden experimentar hipertensi\u00f3n, mayor riesgo de diabetes gestacional y parto prematuro.<\/span><\/p>\n

Desde 2003, EPA sabe que los lodos de depuradora pueden contener niveles alarmantes de PFAS. <\/span>un informe de 2018<\/span><\/a>, la <\/span>Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental<\/span><\/a>\u2019El Inspector General de (EPA) acus\u00f3 a la agencia de no regular adecuadamente los bios\u00f3lidos. Sin embargo, no fue hasta enero de 2025 que el <\/span>Borrador de la evaluaci\u00f3n de riesgos de lodos de depuradora de EPA<\/span><\/a> Se public\u00f3 un informe que destaca los graves riesgos que representan los niveles de PFOS y PFOA, incluso en concentraciones tan bajas como 1 a 5 partes por mil millones, y vincula la exposici\u00f3n al agua, la fauna silvestre y los cultivos contaminados con graves problemas de salud, como disfunci\u00f3n inmunol\u00f3gica, enfermedades tiroideas y c\u00e1ncer. En 2024, la Red Potomac Riverkeeper se uni\u00f3 a ganaderos de Texas, un condado de Texas y la Asociaci\u00f3n de Agricultores y Jardineros Org\u00e1nicos de Maine en una demanda que impugna el incumplimiento de la norma EPA de regular los PFAS en las aplicaciones de lodos de depuradora en tierras agr\u00edcolas. El litigio est\u00e1 pendiente.\u00a0<\/span><\/p>\n

= = = = = =<\/span><\/p>\n

Waterkeepers Chesapeake,<\/b> Una coalici\u00f3n sin fines de lucro de organizaciones locales Waterkeeper lucha por el agua limpia y un medio ambiente saludable apoyando a las organizaciones Waterkeeper en toda la regi\u00f3n de Chesapeake y las zonas costeras mientras protegen a sus comunidades, r\u00edos y arroyos de la contaminaci\u00f3n. <\/span>https:\/\/waterkeeperschesapeake.org<\/span><\/a><\/p>\n

Red Potomac Riverkeeper<\/b> Es una organizaci\u00f3n sin fines de lucro con tres sucursales regionales Waterkeeper: Potomac Riverkeeper, Upper Potomac Riverkeeper y Shenandoah Riverkeeper. La misi\u00f3n de PRKN es proteger el derecho al agua potable para todas las comunidades y para todos aquellos que viven en las cuencas de los r\u00edos Potomac y Shenandoah y dependen de ellas, deteniendo la contaminaci\u00f3n, garantizando la seguridad del agua potable, protegiendo los h\u00e1bitats fluviales saludables y mejorando el uso y disfrute de los r\u00edos para todos. <\/span>https:\/\/potomacriverkeepernetwork.org\/<\/span><\/a><\/p>\n

CostaR\u00edos<\/b> Protegemos las v\u00edas fluviales de la costa este de Maryland mediante la defensa basada en la ciencia, la restauraci\u00f3n, la educaci\u00f3n y la participaci\u00f3n. Con cuatro defensores que abogan por los r\u00edos Chester, Choptank, Miles, Wye y Sassafras, adem\u00e1s de los arroyos de Bayside y Eastern Bay, nuestra visi\u00f3n es la de r\u00edos pr\u00f3speros y apreciados por todas las comunidades de la costa este. <\/span>http:\/\/shorerivers.org<\/span><\/a><\/p>\n

Alianza Legal de Chesapeake<\/b> Es una organizaci\u00f3n sin fines de lucro dedicada a brindar servicios legales gratuitos, con la misi\u00f3n de aplicar el poder de la ley para proteger y restaurar el agua limpia y promover ecosistemas saludables y resilientes para las comunidades de toda la cuenca de la bah\u00eda de Chesapeake. <\/span>https:\/\/www.chesapeakelegal.org\/<\/span><\/a><\/p>\n

###<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los proyectos de ley Maryland y Virginia, que regulan los lodos de depuradora utilizados como fertilizante en tierras agr\u00edcolas pero que a menudo est\u00e1n contaminados con PFAS, esperan la firma de los gobernadores. Ante la falta de acci\u00f3n federal, los estados est\u00e1n tomando la iniciativa para regular los PFAS t\u00f3xicos, conocidos como \u2019sustancias qu\u00edmicas persistentes\u201c, que permanecen en el medio ambiente y representan graves riesgos para la salud humana. Los proyectos de ley Maryland y Virginia\u2026 Lee mas<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":7191,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[10,27,675],"tags":[676],"class_list":["post-196874","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-legislation","category-press-statements","category-toxics","tag-pfas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/196874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=196874"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/196874\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=196874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=196874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=196874"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}