{"id":143855,"date":"2026-01-08T10:52:23","date_gmt":"2026-01-08T15:52:23","guid":{"rendered":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/?p=143855"},"modified":"2026-04-10T14:01:40","modified_gmt":"2026-04-10T18:01:40","slug":"pfas-sewage-sludge-bill-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/pfas-sewage-sludge-bill-2026\/","title":{"rendered":"Protecci\u00f3n de las tierras agr\u00edcolas y el agua contra los PFAS presentes en los lodos de depuradora"},"content":{"rendered":"
\n
\n\t

En Maryland, bas\u00e1ndose en proyectos de ley anteriores que apuntaban a las fuentes industriales de PFAS y prohib\u00edan los PFAS en algunos productos, la senadora Sara Love y la delegada Dana Stein presentaron un proyecto de ley (HB925<\/a>\/SB719<\/a>) para limitar los PFAS en los lodos de depuradora (conocidos como bios\u00f3lidos) aplicados a las tierras agr\u00edcolas.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

El problema<\/strong><\/h3>\n

Los lodos de depuradora (tambi\u00e9n conocidos como bios\u00f3lidos) son los residuos s\u00f3lidos que se producen durante el tratamiento de aguas residuales municipales, humanas e industriales. <\/span>En Maryland, los lodos de depuradora, incluidos algunos de instalaciones de otros estados, se utilizan como fertilizantes en las granjas. <\/span>Sin embargo, los lodos de depuradora suelen contener pat\u00f3genos y sustancias t\u00f3xicas, incluyendo PFAS, tambi\u00e9n conocidos como "qu\u00edmicos permanentes". Si bien las regulaciones vigentes proh\u00edben el pastoreo inmediato, el consumo de cultivos en hileras y el acceso p\u00fablico a los campos tratados, estas medidas resultan insuficientes cuando los lodos de depuradora contienen PFOS y PFOA, dos compuestos PFAS altamente t\u00f3xicos que persisten en el medio ambiente y representan riesgos significativos para la salud humana y ecol\u00f3gica.<\/span><\/p>\n

Durante el tratamiento, estos productos qu\u00edmicos se concentran en los lodos de depuradora, que posteriormente se esparcen en los campos agr\u00edcolas. Resulta alarmante que los permisos de lodos de depuradora de Maryland permitan que los residuos de varias instalaciones se apliquen a un mismo campo, lo que aumenta el riesgo de contaminaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Los lodos de depuradora que contienen PFAS se escurren desde los campos agr\u00edcolas y se filtran en las aguas subterr\u00e1neas y contaminan las fuentes de agua potable. <\/span>Los PFAS tambi\u00e9n se bioacumulan en los peces y la vida silvestre y se almacenan en la leche, las frutas y las verduras.<\/span><\/p>\n

Los estados de todo el pa\u00eds est\u00e1n trabajando para aprobar pol\u00edticas que protejan la salud humana y ambiental de los PFAS t\u00f3xicos presentes en los lodos de depuradora. Siguiendo su ejemplo, Maryland comenz\u00f3 a analizar lodos de depuradora y detect\u00f3 niveles significativos de PFAS. Si bien el estado ha recomendado directrices sobre los niveles de PFOS y PFOA en lodos de depuradora, estas recomendaciones no son lo suficientemente contundentes y carecen de la autoridad regulatoria necesaria.<\/span><\/p>\n

los <\/span>Borrador de la evaluaci\u00f3n de riesgos de los lodos de depuradora de la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental<\/span><\/a>, publicado en enero de 2025, destaca los graves riesgos que plantean los niveles de PFOS y PFOA tan bajos como 1 a 5 partes por mil millones, vinculando la exposici\u00f3n al agua, la vida silvestre y los cultivos contaminados con graves problemas de salud, como disfunci\u00f3n inmunol\u00f3gica, enfermedad de la tiroides y c\u00e1ncer.<\/span><\/p>\n

Maryland no puede esperar a EPA y debe tomar medidas m\u00e1s en\u00e9rgicas para salvaguardar sus fuentes de agua potable. <\/span>El medio ambiente y la salud de nuestros agricultores y comunidades. Si bien no se conoce un nivel seguro, este proyecto de ley supone un paso significativo para reducir los riesgos para la salud e identificar y mitigar las fuentes de PFAS antes de que lleguen a las plantas de tratamiento de aguas residuales. Los agricultores tienen derecho a saber qu\u00e9 est\u00e1n aplicando en sus campos.<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Qu\u00e9 hace el proyecto de ley<\/strong><\/h3>\n