{"id":143165,"date":"2026-01-07T09:28:33","date_gmt":"2026-01-07T14:28:33","guid":{"rendered":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/?p=143165"},"modified":"2026-01-07T09:28:33","modified_gmt":"2026-01-07T14:28:33","slug":"waterkeepers-denounce-epas-plan-to-radically-weaken-water-protections","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/waterkeepers-denounce-epas-plan-to-radically-weaken-water-protections\/","title":{"rendered":"Waterkeepers denuncia el plan de EPA de debilitar radicalmente las protecciones del agua"},"content":{"rendered":"

Waterkeepers Chesapeake enviado <\/span>comentarios<\/span><\/a> En nombre de sus 16 miembros de Waterkeeper y de la Alianza Legal de Chesapeake, se habla del plan de EPA de eliminar las protecciones de la Ley de Agua Limpia para la mayor\u00eda de los humedales y arroyos estacionales del pa\u00eds. Esta nueva norma acelerar\u00eda la destrucci\u00f3n de humedales, empeorar\u00eda la calidad del agua y pondr\u00eda en riesgo la salud de nuestras comunidades y el agua potable de la que dependen.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>La norma propuesta ignora la ciencia y el sentido com\u00fan. Todas las v\u00edas fluviales est\u00e1n conectadas. Los humedales filtran la contaminaci\u00f3n de r\u00edos, lagos y arroyos, y muchos de ellos son fuentes de agua potable. Excluir estas masas de agua de la protecci\u00f3n amenaza con la contaminaci\u00f3n a todas las masas de agua conectadas. La propia estimaci\u00f3n del EPA indica que la norma propuesta dejar\u00eda m\u00e1s de 80% de humedales cartografiados en el territorio contiguo de EE. UU. sin protecci\u00f3n contra la contaminaci\u00f3n y la destrucci\u00f3n. Y a pesar de que el agua fluye a trav\u00e9s de las fronteras estatales, la norma propuesta elimina por completo las aguas interestatales como categor\u00eda de aguas protegidas.\u00a0<\/span><\/p>\n

Estas v\u00edas fluviales tambi\u00e9n pierden el derecho del p\u00fablico a hacer cumplir la Ley de Agua Limpia. Sin supervisi\u00f3n, estas aguas enfrentan mayores riesgos de contaminaci\u00f3n, lo que amenaza el agua potable, la recreaci\u00f3n, la pesca y la vida acu\u00e1tica.<\/span><\/p>\n

La ley EPA establece que deben revisar la definici\u00f3n de "aguas de los Estados Unidos" (WOTUS) de la Ley de Agua Limpia para reducir el costo de operar. Sin embargo, esta nueva norma genera mayor incertidumbre y confusi\u00f3n. Eliminar las protecciones del agua limpia ser\u00eda un desastre para la econom\u00eda, considerando el aumento en los costos de tratamiento del agua y las facturas de servicios p\u00fablicos, los exorbitantes costos de limpieza, los da\u00f1os por inundaciones, los gastos de atenci\u00f3n m\u00e9dica, la reducci\u00f3n de la producci\u00f3n agr\u00edcola y la p\u00e9rdida de oportunidades comerciales. La nueva norma impone una mayor carga a las agencias estatales y dificulta su aplicaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Entendemos, y hemos constatado de primera mano, la importancia de una definici\u00f3n amplia de "aguas de los Estados Unidos" para el funcionamiento y la eficacia de la Ley de Agua Limpia, cuyo objetivo es proteger y restaurar la calidad del agua en todo el pa\u00eds. La Ley de Agua Limpia es la base de nuestra labor para proteger r\u00edos, arroyos, lagos, humedales y aguas costeras en beneficio de todas las personas y comunidades que dependen del agua limpia para beber, la pesca de subsistencia, la recreaci\u00f3n, su sustento y su supervivencia.<\/span><\/p>\n

los R\u00edo de p\u00f3lvora<\/strong> La cuenca hidrogr\u00e1fica es un ejemplo de las complejas interconexiones entre arroyos y humedales que abarcan dos estados. El r\u00edo Gunpowder drena una cuenca hidrogr\u00e1fica de 1137 kil\u00f3metros cuadrados que nace en un complejo de filtraciones y manantiales en los condados de York y Adams, Pensilvania, y luego atraviesa los condados de Carroll, Baltimore y Harford en la regi\u00f3n Maryland. Abarca 358 kil\u00f3metros con usos designados y existentes de arroyos de agua fr\u00eda y agua potable. Las nuevas definiciones propuestas en la Ley de Servicios de Agua y Servicios de los Estados Unidos (WOTUS) amenazan estos usos, en particular la exclusi\u00f3n interestatal del agua y la p\u00e9rdida de la protecci\u00f3n que ofrece la WOTUS a los segmentos de arroyos sin lecho ni riberas.\u00a0<\/span><\/p>\n

La cuenca hidrogr\u00e1fica de Gunpowder ejemplifica la conexi\u00f3n con las fuentes de agua superficial aguas arriba y el agua potable de calidad para 1,5 millones de residentes del \u00e1rea metropolitana de Baltimore. Dos presas, Pretty Boy y Loch Raven, que, de mantenerse la nueva definici\u00f3n, "obstruyen el flujo de agua", dejar\u00edan los arroyos y r\u00edos en m\u00e1s de 400 millas cuadradas de la cuenca alta sin protecci\u00f3n de la Ley de Especies en Peligro de Extinci\u00f3n (WOTUS). Adem\u00e1s, hay m\u00e1s de 1192 acres de humedales aislados dentro de las cuencas hidrogr\u00e1ficas de Gunpowder y Bush que perder\u00edan su protecci\u00f3n bajo la nueva norma. Estos humedales son h\u00e1bitat de tortugas de pantano protegidas por la Ley de Especies en Peligro de Extinci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Si bien intenta innecesariamente proponer exclusiones y nuevas definiciones, la norma propuesta genera confusi\u00f3n e incertidumbre. El t\u00e9rmino "temporada de lluvias" se incluye en una definici\u00f3n propuesta, pero no est\u00e1 definido. El uso del t\u00e9rmino "temporada de lluvias" no es relevante ni cultural ni legalmente en el... Cuenca hidrogr\u00e1fica de Chesapeake<\/strong> Estados y, por lo tanto, no considera las diferencias regionales en el clima y otros patrones ambientales. El deshielo y las precipitaciones var\u00edan enormemente en nuestra regi\u00f3n. Relativamente permanente no significa necesariamente que haya entre seis y nueve meses de una "temporada de lluvias" en nuestra regi\u00f3n, sino que los cuerpos de agua relativamente permanentes fluyen de manera constante despu\u00e9s de cada lluvia importante durante todo el a\u00f1o. Las definiciones proporcionadas en la norma propuesta son condiciones arbitrarias que no se ajustan a la realidad del funcionamiento de los humedales y arroyos en nuestras condiciones clim\u00e1ticas.<\/span><\/p>\n

Un claro ejemplo es una empresa minera de basalto en Fairplay, PA, que estaba descargando en Miney Branch, un arroyo ef\u00edmero de cabecera que solo fluye durante los eventos de lluvia hacia el R\u00edo Monocacy<\/strong>. La descarga estaba compuesta de s\u00f3lidos suspendidos muy finos que contaminaban el arroyo kil\u00f3metros despu\u00e9s de cada lluvia y rellenaban el fondo, eliminando valiosos macroinvertebrados que sustentan a los peces. Un club de pesca deportiva r\u00edo abajo ten\u00eda problemas para mantener las poblaciones de peces en un estanque conectado. En 2019, Upper Potomac Riverkeeper present\u00f3 una notificaci\u00f3n de intenci\u00f3n de demandar bajo la Ley de Agua Limpia. La compa\u00f1\u00eda no impugn\u00f3 su legitimaci\u00f3n y decidi\u00f3 trabajar con ellos para instalar un sistema de filtraci\u00f3n de arena que redujo el total de s\u00f3lidos suspendidos en 90%. El sistema todav\u00eda est\u00e1 en uso hoy en d\u00eda. Bajo la nueva definici\u00f3n propuesta, este arroyo no habr\u00eda estado protegido por la Ley de Agua Limpia, lo que impidi\u00f3 que Upper Potomac Riverkeeper demandara a la compa\u00f1\u00eda y la contaminaci\u00f3n podr\u00eda continuar hasta el d\u00eda de hoy.<\/span><\/p>\n

Una definici\u00f3n clara de WOTUS que proteja la integridad de las aguas de la naci\u00f3n beneficia enormemente al p\u00fablico, a los agricultores, a las empresas, a los terratenientes y a los gobiernos estatales y tribales de innumerables maneras, incluyendo la reducci\u00f3n de los costos de cumplimiento y producci\u00f3n. Costa este de Maryland<\/strong>, La norma propuesta eliminar\u00eda las protecciones federales de muchos arroyos y humedales. Entre ellos se incluyen humedales estacionalmente secos como las bah\u00edas de Delmarva; peque\u00f1os arroyos que tratan las aguas pluviales de campos agr\u00edcolas y pueblos; las cabeceras interestatales de los r\u00edos Choptank, Chester y Sassafras; zanjas influenciadas por las mareas como las de los condados de Dorchester, Talbot y Queen Anne; y embalses de aguas subterr\u00e1neas que transportan la mayor parte del exceso de contaminaci\u00f3n por nitratos que afecta a estos r\u00edos. La norma propuesta provocar\u00e1 un aumento de las inundaciones, una reducci\u00f3n del h\u00e1bitat para el flujo de agua; menos restricciones para el desarrollo de bosques, humedales y arroyos; y una menor mitigaci\u00f3n para compensar la p\u00e9rdida de estos ecosistemas y cuencas hidrogr\u00e1ficas sensibles, pero de gran valor.\u00a0<\/span><\/p>\n

Estas \u00e1reas no solo son valiosas para mantener entornos saludables, sino que tambi\u00e9n son la columna vertebral de la econom\u00eda local en la Costa Este de Maryland, sustentando industrias como la pesca comercial y recreativa, la navegaci\u00f3n, el turismo, la caza, la recreaci\u00f3n al aire libre y otros negocios basados en recursos naturales. Seg\u00fan la Oficina de An\u00e1lisis Econ\u00f3mico, en 2023, la industria de la recreaci\u00f3n al aire libre en Maryland gener\u00f3 casi 10 mil millones de d\u00f3lares y emple\u00f3 a casi el 31% del total de empleados del estado, con margen de crecimiento. Reducir la protecci\u00f3n de humedales y arroyos pone en riesgo tanto el medio ambiente como la econom\u00eda de Maryland.<\/span><\/p>\n

La constante reinterpretaci\u00f3n de esta ley de m\u00e1s de 50 a\u00f1os para adaptarla a los objetivos burocr\u00e1ticos m\u00e1s recientes y justificar la adopci\u00f3n de una nueva definici\u00f3n de WOTUS genera incertidumbre, no beneficia a nadie y pone en peligro a todos. Todas las comunidades desean tener la certeza de tener agua limpia: la certeza de que sus aguas son limpias y saludables, y que al abrir el grifo, el agua que sale es segura. Esta norma tiene el efecto contrario, y el EPA deber\u00eda derogarla.<\/span><\/p>\n

\"DONATE-BUTTON\"<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Waterkeepers Chesapeake present\u00f3 comentarios en nombre de sus 16 miembros de Waterkeeper y de la Alianza Legal de Chesapeake sobre el plan de EPA de eliminar las protecciones de la Ley de Agua Limpia para la mayor\u00eda de los humedales y arroyos estacionales del pa\u00eds. Esta nueva norma acelerar\u00eda la destrucci\u00f3n de humedales, empeorar\u00eda la calidad del agua y pondr\u00eda en riesgo la salud de nuestras comunidades y... Lee mas<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":143173,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[38,27],"tags":[82,215,77,847,491,389],"class_list":["post-143165","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-federal-policy","category-press-statements","tag-clean-water-act","tag-drinking-water","tag-epa","tag-streams","tag-wetlands","tag-wotus"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=143165"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143165\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/143173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=143165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=143165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=143165"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}