{"id":117236,"date":"2025-10-14T11:02:16","date_gmt":"2025-10-14T15:02:16","guid":{"rendered":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/?p=117236"},"modified":"2025-10-21T12:05:50","modified_gmt":"2025-10-21T16:05:50","slug":"conowingo-dam-settlement-a-big-win-for-clean-water-on-the-eastern-shore","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/conowingo-dam-settlement-a-big-win-for-clean-water-on-the-eastern-shore\/","title":{"rendered":"Acuerdo Conowingo Dam: \u00a1Una gran victoria para el agua limpia en la costa este!"},"content":{"rendered":"

Blog invitado: Sassafras Riverkeeper Zack Kelleher<\/a><\/span><\/i><\/p>\n

\"\"<\/a>
Sassafras Riverkeeper Zack Kelleher<\/figcaption><\/figure>\n

A principios de este mes, <\/span>El gobernador Moore anunci\u00f3 un acuerdo hist\u00f3rico<\/b><\/a> Entre el Departamento de Medio Ambiente (MDE) de Maryland, Constellation Energy, Waterkeepers Chesapeake y la Asociaci\u00f3n Lower Susquehanna Riverkeeper para la licencia de operaci\u00f3n de 50 a\u00f1os para Conowingo Dam. Este acuerdo de $341 millones representa un logro importante para la calidad del agua en Sassafras, Bayside Creeks y toda la parte alta de la Bah\u00eda de Chesapeake. <\/span>Estos fondos no s\u00f3lo se destinar\u00e1n a mejorar la calidad del agua, sino que tambi\u00e9n hay fondos para beneficios complementarios como un criadero de mejillones de agua dulce, gesti\u00f3n de especies invasoras y dragado\/remoci\u00f3n de escombros.<\/b> La Asociaci\u00f3n Waterkeepers Chesapeake y Lower Susquehanna Riverkeeper tambi\u00e9n mantendr\u00e1 la capacidad de supervisi\u00f3n durante la vigencia de la licencia de 50 a\u00f1os. Waterkeepers Chesapeake representa a 16 Waterkeeper en la regi\u00f3n de Chesapeake, incluido ShoreRivers, por lo que todos tendremos un lugar en la mesa para esta supervisi\u00f3n.<\/span><\/p>\n

La postura de ShoreRivers ha sido la de la rendici\u00f3n de cuentas en todos los \u00e1mbitos. Esta contaminaci\u00f3n no es generada por la presa, sino por Constellation Energy (anteriormente Exelon), una empresa privada que se beneficia de un recurso p\u00fablico, quien est\u00e1 legalmente obligada a contribuir significativamente a la protecci\u00f3n y restauraci\u00f3n de la calidad del agua para poder seguir operando. Este nuevo acuerdo conciliatorio cumple con este requisito. <\/span>Ahora que Constellation ha acordado abordar este problema en la presa, aumenta la presi\u00f3n sobre las presas m\u00e1s arriba del Susquehanna, as\u00ed como en Pensilvania y Nueva York, de donde se origina esta contaminaci\u00f3n, para que contribuyan de manera significativa a su manera y aborden el problema en la fuente.\u00a0<\/b><\/p>\n

ShoreRivers ha estado involucrado en este tema durante casi una d\u00e9cada en diversas funciones. Tras a\u00f1os de colaboraci\u00f3n con legisladores a nivel estatal y federal, organizando reuniones comunitarias y realizando actividades de divulgaci\u00f3n en toda la Costa Este, <\/span>Asociaci\u00f3n ShoreRivers, Waterkeepers Chesapeake y Lower Susquehanna Riverkeeper, representada por Earthjustice, <\/span>impugn\u00f3 la licencia de represa de 50 a\u00f1os de la Comisi\u00f3n Federal Reguladora de Energ\u00eda (FERC) en junio de 2021<\/span>. En diciembre de 2022, el Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para el Circuito del Distrito de Columbia anul\u00f3<\/span> La FERC otorg\u00f3 la licencia al Conowingo Dam y orden\u00f3 que se reiniciaran las negociaciones. <\/span>Esta fue una victoria monumental que abri\u00f3 la puerta para la reconsideraci\u00f3n de la certificaci\u00f3n de calidad del agua, que incluy\u00f3 una mediaci\u00f3n confidencial con MDE, Waterkeepers Chesapeake, Lower Susquehanna Riverkeeper y Constellation que produjo este nuevo acuerdo. <\/b>Dado que la contaminaci\u00f3n que baja por el r\u00edo Susquehanna a trav\u00e9s de la presa es un problema que afecta a toda la bah\u00eda, ten\u00eda sentido que Waterkeepers Chesapeake, como entidad regional, representara a ShoreRivers durante el proceso de mediaci\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>\n

Este acuerdo exitoso es un testimonio de la pasi\u00f3n y los esfuerzos demostrados por nuestras comunidades de la Costa Este durante los \u00faltimos a\u00f1os. <\/b>La Costa Este ha estado en primera l\u00ednea de todo lo que fluye a trav\u00e9s de Conowingo, incluyendo basura, escombros, productos qu\u00edmicos industriales, sedimentos y m\u00e1s. La calidad del agua y la salud del ecosistema en Sassafras se ven particularmente afectadas, as\u00ed como en toda la parte alta de la Bah\u00eda. Una vez que la presa alcanz\u00f3 su capacidad de carga y liberaba regularmente un exceso de contaminaci\u00f3n cada vez que se abr\u00edan las compuertas, se convirti\u00f3 en una de las mayores amenazas para la calidad del agua de la Bah\u00eda y amenaz\u00f3 con echar por tierra d\u00e9cadas de trabajo para mejorarla. Por eso era de suma importancia luchar por un acuerdo significativo que protegiera estas mejoras en la calidad del agua y garantizara la transparencia y la supervisi\u00f3n durante los pr\u00f3ximos 50 a\u00f1os de vigencia de esta licencia.<\/span><\/p>\n

Esta fue realmente una oportunidad \u00fanica en la vida para defender la calidad del agua en Chesapeake, y aplaudimos todo el trabajo que nuestras organizaciones asociadas, abogados y miembros de la comunidad hicieron para hacer de este objetivo una realidad. <\/span>Los miembros de nuestra comunidad enviaron miles de comentarios, llamaron a l\u00edderes estatales y del Congreso, asistieron a reuniones municipales y m\u00e1s para demostrar lo importante que es este tema para todos nosotros y lo apasionados que somos todos por el agua limpia.<\/b> Este acuerdo exitoso realmente no hubiera sido posible sin usted.\u00a0<\/span><\/p>\n

A\u00fan queda mucho trabajo por hacer para proteger la calidad del agua en Sassafras, Bayside Creek y la parte alta de la Bah\u00eda de Chesapeake, pero es importante reconocer la importancia de esta victoria y usarla como inspiraci\u00f3n para la lucha continua por la responsabilidad en todos los \u00e1mbitos.\u00a0<\/b><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Blog Invitado: Sassafras Riverkeeper Zack Kelleher. A principios de este mes, el Gobernador Moore anunci\u00f3 un acuerdo hist\u00f3rico entre el Departamento de Medio Ambiente (MDE) de Maryland, Constellation Energy, Waterkeepers Chesapeake y la Asociaci\u00f3n Lower Susquehanna Riverkeeper para la licencia de operaci\u00f3n de 50 a\u00f1os para Conowingo Dam. Este acuerdo de $341 millones representa un logro importante para la calidad del agua en... Lee mas<\/a><\/p>","protected":false},"author":23,"featured_media":117349,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[545,107,82,70,71,846,231,233],"class_list":["post-117236","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conowingo-dam","tag-401-certification","tag-chesapeake-bay","tag-clean-water-act","tag-conowingo-dam","tag-lower-susquehanna-riverkeeper","tag-lowers-susquehanna-river","tag-sassafras-river","tag-sassafras-riverkeeper","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117236"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117236\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/117349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/waterkeeperschesapeake.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117236"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}